2014年11月17日一21日在东京中国文化中心举办“双觉羅”爱新觉罗·金醒石、伊尔根觉罗·邵戈——全球人类环境对话展，18日下午3时举办开幕式。

金醒石  现为中国新水墨画院海外画家、东京画派发起人、醒墨会会长
1963年生于北京，满族。书法、诗词受教于萧劳先生，绘画受教于姚有多先生、曹环义先生，雕刻受教于王鲁桓先生。1987年留学日本，毕业于日本武藏野美术大学造型学部日本画系。

邵戈  现为中国新水墨画院院长、广东画院签约画家、文化部中国国际书画艺术研究会常务理事、雅昌企业集团有限公司高级顾问。

1962年生于北京，满族；1978年就读于北京市工艺美术学校。

序一

鲁虹

金醒石、邵戈都有十分高贵的血统，前者是清代王室，即爱新觉罗的后裔；后者则是清代八旗，即伊尔根觉罗的后裔。所以，展览被命名为“双觉罗”。

有意思的是，这两位艺术家都没有将创作的目光放到过去，而是放到了当下。并且，他们所关注的都是环保问题。我认为，这样的课题在当代艺术创作中，目前尚处于最前沿的领地。

就金醒石而言，主要是以日本岩彩画的方式描绘了美丽的南极。我们知道，南极地处地球的最南端，是南大洋及其岛屿和大陆的总称，并被巨大的冰层所覆盖，一直处于极地高压气候之中。据科学家考察，这里拥有地球70%左右的淡水资源，对整个人类的生存都起着特别重要的作用。遗憾的是，由于温室效应的增强与大气温度的升高，一方面会使南极的冰川加速融化，导致海平面增高与全球水域面积加大；另一方面也会导致全球生态环境以及气候发生灾难性的变化。从这个角度看去，金醒石在赴南极考察后的创作，远不是以猎奇的眼光去描绘异域风光那么简单，更不是要从纯粹审美的角度出发去创作养人眼球的自然风光，而是希望以具体的画面去突出环境保护的新概念，以提醒大家努力维系人类赖以生存的风水宝地。

而就邵戈而言，则以他独创的水墨的方式夸张地描绘了存在于人们身边的生活垃圾。在他看来，虽然为了生活上的便利与舒适，近百年来，人类生产了大量的物质财富，但同时也生产了大量的生活垃圾。于是在很多地方，垃圾严重影响了人类的生存，再不加以很好解决，人类终将没有立足之地，这也正是邵戈在他的其他创作中总是以垃圾包围人，并不给画中人加上脚的缘故。据邵戈介绍，他的艺术创作深受美国波普艺术家劳森伯的启示，但对比邵戈与劳森柏的作品我们却会发现，在劳森柏那里，邵戈更多学到的是一种与现代都市文化紧密接触的文化态度，远非一种艺术风格，这也使他很好地保持了创作上的独立性。邵戈给当代水墨画家们的启示是：要给水墨画重新注入活力，重要的是把自己的艺术活动直接转入到当代文化中去，并与大众共呼吸。不过，这样做远不是为了简单地获得一种创作素材，而是为了在对现实的体验与反省中寻找到新的艺术观念和表达方式。所谓观念就是形式，形式就是观念正是从这个意义上讲的。

“双觉罗”展所提出的文化问题是严肃的，也很值得人们关注，但愿他们的创作经验为同好所重视。