由上海二十一世纪民生美术馆（M21）主办，姜节泓、马克·纳什联合策展的“真实的假像”将于2016年4月29日在M21开幕。作为M21的年度群展，展览包含来自亚洲、欧美、中东、大洋洲、非洲等地区的16个国家的30多位艺术家。其40余组件参展作品由影像、装置、摄影和绘画组成。

在当代视觉艺术的语境中，“影像”作为一种媒介通常涵盖了通过传统和数码技术生产出来的静态图像（如摄影）和动态图像（如录像、电影和动画），以及借助网络或社会媒体而形成的互动形式。“影像”在英文中没有一个简洁对应的词汇来，却可以直译为“影子之像”（the shadowimage）。

在《真实的假像》中文标题中，以别字“像”来指向我们所要探讨的“图像”，而亦“真”亦“假”也正是影像在当下蔓延开来之时的暧昧姿态。在这个影像展中，“影像”不再简单地作为一种艺术实践的媒介来呈现作品，而是作为一个概念、一个新的思考角度，让我们来重新体验它的“遥远”和“异样”。

本次展览将于2016年4月30日正式对公众开放，并持续展出至7月31日。

 

策展人简介：

姜节泓

姜节泓教授任教于英国伯明翰城市大学艺术学院，该院中国视觉艺术中心创建人、主任，博士研究生导师、中国美术学院客座教授。姜节泓一直专注于中国当代艺术和视觉文化的研究。近年策划的当代艺术展览有《第四届广州三年展主题展：见所未见》（2012）、《关系》（广东美术馆和今？美术馆，2011）、《十年曝光》（中央美术学院美术馆，2010），以及《第三届曼彻斯特亚洲三年展主题展：天下无事》（2014）。他的著作包括《负担或遗赠》（香港大学，2007）、《革命在继续：来自中国的新艺术》（蓝灯书屋与萨奇画廊，2008）、《红》（蓝灯书屋，2010），以及《没有记忆的时代：城市变迁中的中国当代摄影》（泰晤士和哈德森，2015）。自2017年起，姜节泓将兼任英国学术刊物《中国当代艺术研究》（Intellect）主编。
 

马克·纳什
 

马克·纳什是一个独立策展人和作家，曾担任伦敦皇家艺术学院当代艺术策展系主任。他目前在伦敦大学伯克贝克学院任教，同时也是新加坡南洋理工大学，当代艺术中心的客座教授。他近期策划的展览《Things Fall Apart》于2016年在伦敦Calvert22画廊，以及拜罗伊特的伊瓦连瓦美术馆展出。此次展览作为2009年在Calvert22画廊展出《Re-imagining October》（马克o纳什与艾萨克·朱利安联合策展）的延伸，马克o纳什深入研究了前社会主义国家的艺术遗产。马克o纳什策划的展览主要有《威尼斯双年展之“竞技场”》（与奥奎·恩维佐联合策划，2015），第三届柏林双年展（与尤塔o麦塔o鲍尔合作，2004）以及《第11届文献展》（卡塞尔，2002）。马克o纳什撰写了大量有关艺术家工作的文章，并保留了记录这些工作的影像--包括了他早期策划的展览《Experiments with Truth》（纺织工坊美术馆，费城，2004-05）和《One Sixth of the Earth， ecologies of image》（卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心和莱昂当代艺术博物馆，2012-13）。