在我们生活的世界里因为地理位置的不同而产生了不同的民族和不同的文化，从而产生了不同的艺术。就当代艺术而言在中国发生与发展已经有三十多个年头，其发展的路途是曲折的，其发展的方向也是摸石头过河，这就难免有得有失。纵观当下国际艺术局势，没有本国艺术语言，在国际地位上会觉得与其他国家存在着巨大的差距。因为在当下，政治、经济与文化已密不可分，已经完全成为一个综合的、复合的体系，即使是艺术上也早已不能与上几个世纪相提并论。从中国的角度来看上个世纪，发生了太多的事情，一方面外来的文化造成了差异，一方面本土的文化面临着淘汰与传承。现如今艺术在文化中的位置或者说文化在国际上的地位上所发挥出来的作用是越来越重要了。所以能否拥有自己本土的艺术语言就变成关键性问题了。因为艺术已经可以成为标明自己国际立场的标签，这个标签也已经成为能否在国际上立足的标志，而当代艺术几乎成了这个标签的重要构成。

海南地处中国最南端，海南几乎跟东南亚的海域全部“接壤”，中国版图上的亚洲圈定义其实就是海南的定义，或者说海南就是东南亚大文化圈的交汇点。因此，亚洲博鳌论坛在此召开；因此，这个既新兴又古老的净土在当下如此重要的时刻又开始重新发光发热。而此次的儋州国际双年展无疑将成为这份光与热的一份子。海南地理位置的特殊性与重要性决定了此次双年展会有很多的目光在此汇聚。在此之际，儋州汇聚了这群世界级的艺术大家，他们有着自己的抱负与追求，另外又有着共同的目标与方向——异志同构。所以，他们汇聚到一起，希望用彼此艺术的光与热照亮儋州，更希望通过双年展这种古老的艺术群落组成方式来激发出更多的灵性光芒与思想。

非常荣幸能够与韩国清州市立美术馆借此机会进行交流。近三十年来，海南的艺术一改从前的沉寂，也渐渐开始形成一定的氛围，活动也渐渐多了起来。但此次这样国际性的高端的艺术交流还属稀罕。儋州曾经是宋代大学士苏东坡先生的故里。尽管是被谪贬放逐到了儋州，但其成就还是难以遮盖。苏东坡大学士的光芒依然存在于这个地方。苏东坡大学士不仅留下许多的诗词文章，其文化与政治的思想更是影响深远。而东坡书院这个特殊的文物古迹单位，可谓称得上是苏东坡大学士的历史鉴证。所以，此次儋州国际双年展能够在此展出意义非凡！

首届海南儋州国际双年展暨异质同构·2017中韩国际当代艺术大展将把世界顶级的作品呈现在海南岛这块平台上，这为海南的国际文化交流开了个好头，海南省定位为国际旅游岛，这些年国内外游客倍增，日前，海南省又被国家有关部门列入全域旅游试点地区，海南必成为一个世界级的美术馆，所以，本次能在儋州展出其意义及影响都极其深远。而来自中国与韩国的四十位当代艺术大家的作品，将带来更加广泛的新闻关注及国际文化交流；将为儋州人民和广大游客带来一场丰富的文化饕餮盛宴。

最后，希望各国艺术家们通过本次儋州国际双年展能够成就新的艺术方向与目标；能够通过此次活动充分地进行讨论、展开合作并互相交流。在此，谨向为筹办本次双年展付出艰辛工作的儋州市政府以及儋州市文化旅游产业发展有限公司所有同仁们表示由衷地祝福与感谢；谨向参加本次双年展的国际艺术家们表示由衷地祝福与感谢；谨向为了本次双年展能够顺利进行的所有工作人员表示由衷地祝福与感谢。

策展人：刘阳

2017年1月7日于画室

主要活动内容：

（一）异质同构·2017中韩国际当代艺术大展开幕式暨艺术家作品捐赠仪式

时间：2017年1月13日9：30-10：00

地点：儋州市中和镇东坡学院文化广场

出席人员：儋州市相关单位领导、韩国清州市政府议员、中韩艺术家代表、成员单位及协办单位领导及嘉宾、新闻媒体等。

展览内容：韩国艺术家28位，中国艺术家22位，集中展示油画、水墨、漆画、影像及多媒体作品共计120件（约）；

作品捐赠：参展艺术家约16幅作品捐赠给东坡学院（其中韩国艺术家6幅、国内艺术家10幅）。

（二）异质同构·2017中韩国际当代艺术大展学术研讨会

时间：2017年1月13日15：30-17：30

地点：儋州海航新天地酒店

出席人员：儋州市相关单位领导、韩国清州市政府官员、中韩艺术家代表及协办单位领导及嘉宾、新闻媒体等。（约50人）

（三）儋阳楼参观考察

时间：2017年1月14日9：30-11：00

地点：儋州市那大镇儋阳楼

出席人员：儋州市相关单位领导、韩国清州市政府议员、中韩艺术家代表及协办单位领导及嘉宾、新闻媒体等。