与艺术家对话：由香港策展人郭瑛主持，与艾迪亚 • 米勒和策展人杰奎琳 • 弗朗西斯网上对话 日期：2020年11月25日（星期三）晚上9时至10时 (香港) Zoom会议ID：928 2106 0064  /  密码：20201125 香港 - 世界画廊(Galerie du Monde)欣然呈献艾迪亚 • 米勒(Adia Millett)于亚洲的首次个展「花落花开」(A Matter of Time)，由杰奎琳 • 弗朗西斯(Jacqueline Francis)策展，展期为2020年11月19日至2021年1月10日。艾迪亚 • 米勒(生于1975年)现居旧金山湾区奥克兰市，她以绘画、摄影录像、纺织物、装置和诗歌等为创作手段，借着艺术提出问题，促使观者自我反省，展开对话。「花落花开」将展出米勒大胆而动人的一批新作，是她对当前的历史时刻作出回应，对家庭关系、公共领域、身份认同(如种族、族群、性别)和灵性的探索。 米勒的创作灵感来源广泛，其中包括城市和自然环境、过去和当今的流行音乐、日常生活中的素材、她自身的家庭史、生活经验和社会时事。在「花落花开」中，米勒通过色彩丰富的多边形、球形、拱形、尖角、闪粉及多种布料的灵活配搭，展现其对色调、线条、形状、图案和肌理的成熟运用，融合成一股独特的视觉能量，挑战观者对动态、深度及空间的感知。 米勒喜欢将一些现成物甚至自己的画作加以拆解，让观者重新审视事物的构成，刺激人们的日常思维。她喜欢研究建筑物的独立结构及整体面貌，时常从建筑物的几何形状入手，一一改变其形状、线条和平面，灵活重组，变化创新。画作《Projection, Not Reflection》，以色彩缤纷的山脉形态，在暗黑的水中投下倒影，其标题指引观者改变观看角度，将意义投射到事物上。 艾迪亚 • 米勒表示：「我创作的过程是通过解构、移除、替代、剪裁、黏贴、缝纫及建立图形和对象，在过程中探索未知，和偶然瞬间中的无常故事。」 在其纺织物作品的创作中，米勒采用了传统和非传统的材料，如非裔美国人的传统棉被和其外祖母亲手编织的领带。这些现成的物料成为她制造新事物的线索。她经常切开画布和布料，然后将碎片再拼凑在一起。 在米勒居住的旧金山湾区和香港都面临非常迫切严重的房屋问题，米勒在新作《Resurrection》、《Coming Apart》和《Tent House》中深化对「家」的探索，大力抨击国家和私营部门，责备他们剥夺了老百姓安居的基本人权。 近年来，米勒特别关注香港的新闻和社会动向。画作《The Movement》的玩具风车设计十分有趣，使人联想起经常在休憩场所看到的充气塑料球和沙滩伞。米勒笔下的这些图形，活像从天而降的轻盈物体，而不像人们用来遮风挡雨、保护自己的屏障。然而，这幅画的标题却令人想起民主运动的群众示威，以及社运人士用来抵挡胡椒喷雾的工具。 米勒深信人是一直在变化的，而死亡本身就是改变，所以我们无需害怕死亡。她觉得社会身份的不同类别，如种族、族群、性别，性和性欲，也都是一直在变的。米勒在「花落花开」展览中的一系列画作挖掘了绘画实践的多种可能，用不同的手法表现动态和转变，制造深度的错觉(illusory depth)。画作《Ancient》、《Faultine》、《Everything and Nothing》和《Water on the Other Side》探索人在大自然中的角色及与自然的关系。这些作品的标题引导观者联想起历史、地震、存在主义哲学，以及与眼前物质世界全然不同的来世。 米勒对未来毫不畏缩，勇于面对随之而来的挑战。她的目标是通过其作品，利用多元化媒介，继续去探索转变与回忆。米勒常言：「我活在无常之美当中。」她相信唯一的永恒真理是「变」，花落花开，只是时间的问题。 世界画廊创办人苏法烈(Fred Scholle)表示：「艾迪亚 • 米勒是一位锐意探索的艺术家，她的创作激发我们对多重身份和事物变化无常的思考。世界画廊很高兴能为亚洲地区的观众带来米勒的展览。」 关于艺术家艾迪亚 • 米勒（ Adia Millett ）（生于 1975 年） 生于美国洛杉矶，艾迪亚 • 米勒曾在加州大学伯克利分校和加州艺术学院攻读，先后获艺术学士和艺术硕士学位。2001年，米勒移居纽约，相继获邀参加惠特尼美国艺术博物馆的独立研究计划和哈林工作室美术馆驻村计划。她在纽约居住了十年，参加过许多备受触目的群展，其中包括「Freestyle」(哈林工作室博物馆，2001年)、「Living Units」(Triple Candie画廊，2003年)、「Black President」(新当代艺术博物馆，2003年)和「Greater New York」(现代艺术博物馆PS1分馆，2005年)，以及近期的「Where is Here」(非裔移民博物馆，2017年)，和「Black Refractions」(哈林工作室博物馆，2019年)。米勒近期的个展包括「Breaking Patterns」(非裔移民博物馆，2019年)，和「The Privilege to Breathe」(圣荷西拼布与织品博物馆，2019年)。米勒曾在芝加哥的哥伦比亚学院、加州大学圣克鲁斯分校、库珀联合学院和加利福尼亚的艺术学院任教。米勒现居旧金山湾区奥克兰市。 关于策展人杰奎琳 • 弗朗西斯（ Jacqueline Francis ） 杰奎琳 • 弗朗西斯博士是一位作家、策展人、艺术史家及教育家。她在2012年出版了书籍 《Making Race：Modernism and “Racial Art” in America》。2016年至2017年，弗朗西斯为非裔移民博物馆策划了「Where is Here」群展。弗朗西斯目前正担任重要艺术期刊《Panorama：Art and Visual Culture of the United States》、《Third Text：Critical Perspectives on Contemporary Art and Culture》，和旧金山Luggage Store画廊的顾问。同时，她也是旧金山Queer Cultural Center的董事长，一间专助LGBT艺术家的跨领域机构。弗朗西斯现担任旧金山加州艺术学院视觉艺术及艺术评论系的副教授和研究院院长。 关于世界画廊（ Galerie du Monde ） 世界画廊(Galerie du Monde)于1974年在香港成立，创立46年以来专注呈献蜚声国际的中国艺术家所创作的现代及当代艺术品。画廊亦着重培养及推广新一代年轻艺术家，策划不同主题的个展及群展。展览作品涵盖架上绘画、雕塑、混合媒介、摄影，装置及影像等。世界画廊于2014年为庆祝40周年，精心策划GDM项目以进一步支持来自不同地区更多元的艺术家，提供其于本区域以外更广泛的展览机会。网址：www.galeriedumonde.com 世界画廊开放时间为星期一至六早上 10 时至晚上 7 时