2023年6月20日至9月3日，舍得·成都复星艺术中心将推出艺术家何多苓与毛焰双个展“边界与转化”，展览由诗人翟永水明策划，从诗性思维的角度为两位艺术家的自由创造寻求别样的解读空间。

新作品既是一种时问的凝结，也是一种诗性思维的呈现。作为对艺术其他领域均有涉猎的两位艺术家，将其‘别才’用、转化到新的作品中，进一步延展、探底艺术的边界”

—翟永明

艺术家近年新作首展打破创作边界

本次展览是两位艺术家对各自全新创作阶段的一次回应和呈现，这些新作既是时间的凝结，也是一次意欲突破与攀升。

对油画材料及绘画技巧的坚守是何多苓与毛焰创作中共同的主角，尽管二人的实践在很长一段时间内被归纳在写实主义绘画传统的范畴，并因对个体情感经验的关注而相提并论，但两人均沿各自不同的线索发展出截然不同的路径，这一点在近年来愈发显现。

本次展览不仅是对何多苓与毛焰阶段性创作的成果展示，亦期望从两位艺术家对于绘画从一而终的迷恋中，对绘画的本体做进一步讨论与思考。

古韵之姿，诗性人画

——何多苓

何多苓的绘画始终具有古典气质。

早年何多苓钟爱现代诗，随着晚年绘画风格的转变，其作品呈现出古画的意境与古典情感。在本次展览中，何多苓的众多作品均以古诗词命名，强调画面的文学性和诗意。

何多苓在本次展览中为人瞩目的新作还包含一系列用炭笔创作的植物花卉，素描上的黑色肌理来回擦掉的过程，如中国画里的各种皴法，同时亦与中国书法的行气用笔相通：其花朵树形可见骨头，勾古与创新循环往递。建筑也是何多苓作品中常见的符号，其画面中被置于现代山水间的留白建筑形体总唤醒观者无限的想象力。

本次展览将呈现多幅艺术家何多苓最新手抄乐谱作品，何多苓酷爱音乐，音乐的形状、乐谱结构性的美感与绘画美感相似，油画层层叠加的色彩、层次感、明暗关系，与音乐的韵律，和弦的配置，在何多苓看来都跟自然的韵律有关的。

绘画之趣，情绪人魂

——毛焰

毛焰的创作尽得西方古典绘画的精髓，并同时在抽象与具象两方面展开工作。

本次展览中呈现的肖像作品，是毛焰对其已持续二十年之久的标志性创作“托马斯”系列的偏离与呼应：既张也弛，既写实也写意，通过时间、材料、笔触的叠加和质地，肖像在毛焰的笔下由写实框架下走向人物的深幽之境。

毛焰的抽象画是通过精密谋篇布局的安排，而非惯常抽象绘画传统中的肆意挥洒、一蹴而就。通过类似于工笔的创作方式，毛焰将抽象的过程步步为营地描绘出来。

近年在绘画之余，毛焰也开始诗歌的创作，以作为其绘画之外必然的表达出口，本次展览中，将呈现毛焰的二十余首手抄诗歌创作。

关于艺术家

何多苓

1948生于成都，毕业于四川美院，现工作生活于成都。作品多次获得国内外大奖，作品被中国美术馆、福冈美术馆，龙美术馆、松美术馆、余德耀美术馆、澳门艺术博物馆、昆明当代美术馆等海内外重要艺术机构和收藏家收藏。

毛焰

毛焰，1968年生于湖南湘潭，毕业于中央美术学院油画系，现居南京，任教于南京艺术学院美术学院。毛焰一直以他的观念性肖像绘画受到世人瞩目。作品中极端的技巧主义倾向来源于作者繁锐的感受力，这种天赋是画家传神写照的根本。细致如神经末梢的刻画显示了形、神相融的境界，这是肖像艺术中趋于完美的体现。毛焰这种融会贯通的成熟的观念和风格出现于九十年代中期，代表着中国写实绘画的新高度。

关于策展人

翟永明

作家，诗人。毕业于成都电子科技大学。出版过诗集散文集若干。

关于成都复星艺术中心

舍得·成都复星艺术中心位于成都市高新区交子公园商卷的成都复星国际金融中心，已于2022年6月底正式开幕，总建筑面积近2.000平方米，由日本建筑师藤井洋。子和青山周平联合创办的B.L.U.E. Architecture Studio担纲设计。舍得·成都复星艺术中心是由复星及复星基金会发起并出资建立的非营利机构。作为继上海复星艺术中心之后对外拓展的第一座场馆，成都复星艺术中心将共享复星艺术中心多年探索国际当代艺术的丰富经验与宝贵资源:基于成都独特的地域性、文化历史底蕴与时代发展脉络，聚焦呈现具有国际视野的国内外当代艺术，为公众打造激发想象、启迪思考的艺术文化平台，促进西南地区艺术生态的发展。