我们隆重宣布，壹美美术馆新展“汉化版本——从中关村出发的数字生活共同体” 将于11月29日正式开展。展览由中共北京市海淀区委宣传部支持、北京实创科技园开发建设股份有限公司主办，壹美美术馆承办，展期为2023年11月29日至2024年2月24日。此次展览以我国信息时代的创新发展为主题，回顾了中关村电子工业、信息产业和数字经济的发展历程，并探讨了人类命运共同体的数字愿景。

中关村已走过创新发展四十五年之路，成为了中国电子工业和高技术产业的象征；而在数字时代已然到来的今天，这片土地更承载了许多冀望和重任。展览以文献资料、艺术装置、实物陈列等形式，梳理了从中关村出发的中国数字化发展的本土道路及标志性成果，回顾了信息时代以来人们在社交通讯、生活方式等方面经历的巨大变化，并面向未来，提出了“数字生活共同体”的倡议。展望数字时代，我们需要建立更深程度的联结与合作，互联互通、共荣共生，以艺术创造和科技创新为重要媒介，建立理想的数字文明和美美与共的未来生活。

前 言

汉化，原指将软件内部非中文语言表示的图形及文本资源，替换为中文相应内容的过程；汉化版本，即软件等内容的中文形式版本。中国电子工业和信息产业的发展路径充满了创新与变革，“汉化”是贯穿其中的重要特征，这不仅体现在语言的汉化、产品的本地化，更在于科技思维的本土化和创新精神的发扬。最初，汉化版本是在互联网时代伊始时的努力追赶，也是对中国信息产业的热望期待。汉字激光照排技术、汉字五笔输入法等发明使我国跻身信息化的大潮，国产计算机、国产软件的自主研发助力了我国信息产业的变革。现在，汉化版本是中国案例，显示了中国创新力量。互联网企业开拓了新的商业模式，移动通信技术等领域的成果惠及全球，中国正在引领数字化的生活方式和数字经济模式。而面向未来，汉化版本的意义已超越于此，指代了数字时代下的一种中国智慧、中国方案和共同构建数字生活共同体的倡议。

随着人工智能、大数据、物联网与虚拟现实的演进，我们愈加切近地感受到一个全新时代的来临，我们如何共同生活，成为了一个事关重大的问题。数字时代，人、信息、媒介与社会高度交互，将实现互联互通、万类交往、互利共生；社会关系也超越了地域性关联，以跨越时空的方式被重构，世界以前所未有的方式联系在一起。在这样的背景下，数字生活共同体作为“人类命运共同体”的数字愿景，倡导科学技术以人为本，呼吁突破个体主义和工具理性思维，建设更加平等的社会关系和更高程度合作的发展共同体，构筑更美好的生活。

从中关村出发，我们早已走在这条路上。中关村是中国高技术产业和数字经济的造梦之地，也是数字时代的前瞻之地。从1978年全国科学大会召开、电子一条街兴起，到科技园区的兴建、高技术和互联网企业竞相争艳，回望过去四十五年中关村的发展历程，通过引进、消化、吸收和再创新，中关村始终走在创新的前沿。在国务院提出“中国制造2025”强国战略行动纲领的背景下，中关村继续发挥着引领作用，不断推动着制造业的技术进步和产业升级，积极探索新的商业模式和业态，推动制造业与互联网、大数据等新一代信息技术的深度融合。在这个日新月异的时代，中关村正在书写着高技术产业、数字经济和智慧生活的未来故事。

适逢中关村创新发展四十五年，“汉化版本——从中关村出发的数字生活共同体”展览在壹美美术馆拉开帷幕。此展览以“汉化版本”为索引，展现了中关村的创新创业史以及我国数字化进程发展生态的集体记忆，并呈现了在数字化生存已成为现实的今天，与生活息息相关的诸多议题。本次展览不仅是对中关村发展历史的回顾，还是对建设科技强国、网络强国、数字生活、智慧社会的展望。

壹美美术馆坐落在海淀区中关村壹号科技园区，扎根中关村科学城。作为公益性社会服务机构，壹美美术馆秉持“科技与艺术融合”的发展理念，发挥美术馆独特的文化影响力，将本土的科技成果与美术馆的人文艺术空间结合，辐射海淀地区，参与数字文明的话语构建，为塑造未来科技与文明的新篇章贡献一份力量。