翎羽集

"翎"是鸟翅膀或尾巴上长而硬的羽毛，色彩斑斓耀眼，轻盈摇漾，也稳固有力，在飞行动作或是情感表达中都发挥着不可或缺的作用，更赋予鸟类"自有云霄万里高"的决心。本次展览以羽毛借喻，艺术家以作品为翎羽，即是一次对社会规训的审视和反思，也是对全球多元文化碰撞中人类心灵所经历震荡的集体回应。

从冒险神话到力的原型，从偶然世界、温故黎明、能量丛林，再到个人"腹地"，又生空间此次呈现吴啸海、时砚亮、任亮、余晓、赵凯、王恒、苏昱铭、马小萌、李百舸、罗依涵10位艺术家之作，小到生命个体，大到文明史诗，以羽毛借扶摇之力呈现艺术家如何将自我实验与时代意识相融合。

展览作品

李百舸，绿阳光，木版油印、布面油画，105 x 92 cm，2024

罗依涵，有仙有灵，布面丙烯，160x170cm，2024

马小萌，记忆蓬托尔松，布面丙烯，90×40cm，2024

任亮，相溶，不锈钢镀钛，3版，80 x 20 x 15 cm，2024

时砚亮，静观，布面丙烯，140x200cm，2021-2024

苏昱铭，哈姆雷特，布面丙烯、油画，140x190cm，2024

王恒，夹缝空间I，布面丙烯，100x100cm，2024

吴啸海，宝藏，布面油画，120x90cm，2021-2024

余晓，卷90，2号，布面丙烯，100x100x10cm，2018

赵凯，粹 1#，铸铜彩绘，5版，125 × 103 × 197 cm，2023

关于艺术家

李百舸

1999 年生于中国湖南，是一名生活并工作于中国北京的艺术家。于 2020 年获得中央美术学院的版画学士学位，并获得千里之行提名奖和多项奖学金。2024 年于中央美术学院取得版画硕士学位。作品已被纳入千里行基金会、中国版画博物馆、中央美术学院美术馆、塞尔维亚展览馆等重要艺术机构及个人的收藏。

参展经历

中央美术学院研究生毕业展，中央美术学院美术馆，北京，2024

再见奥里诺科，Tong Gallery，北京，2024

接触地带，唐人艺术中心，北京，2024

大学生艺博会，武汉，2023

第五届塞尔维亚国际版画三年展，贝尔格莱德，2023

一吨计划《万境共生》，上海，2022

第一届威尼斯元宇宙双年展，威尼斯，2022

千里行巡展，陶溪川美术馆，江西，2022

中国第六届青年版画巡展，中国版画博物馆，深圳，2022

中央美术学院本科生毕业展，中央美术学院美术馆，北京，2020

毕业之歌，方圆美术馆，北京，2020

罗依涵

1999年出生于湖南湘潭，2017年毕业于中央美术学院附中，2021年获得中央美术学院油画系学士学位，2024年毕业于中央美术学院版画系，获硕士学位，并获第六届“虚苑版画新锐奖”金奖、国家奖学金、第二届中央美术学院徐悲鸿奖等奖项。

参展经历
个展
枕中塘——罗依涵个展，又生空间，北京，2023
春宴——罗依涵个展， 會空间，北京，2022
黑光——罗依涵个展，央美术学院油画系主楼展厅，北京，2021
群展
第六届“虚苑版画新锐奖”锐不可当获奖作品展，美克洞学馆，北京，2024
无时无地的风景，牧云空间，北京，2024
礼物，颂艺术中心，北京，2024
心向往之——中央美术学院研究生毕业作品展，中央美术学院美术馆，北京，2024
“她山之石”当代艺术大展，嘉德艺术中心，北京，2023 
柔光，爱慕美术馆，北京，2023
蓄势待发——中央美术学院本科生毕业作品展，中央美术学院美术馆，北京，2021
生命＆生长毕业创作上海展，马利美术馆，上海，2021

马小萌

1997年，生于江苏徐州。2019年本科毕业于湖北美术学院设计系，2023年研究生毕业于中央美术学院设计学院。2019年开始不断进行个人风格的探索，目前在持续创作“FancyToi”系列作品。

个展

“关键帧keyframe”个人作品展，蛋是艺术空间，武汉，2021

“理想森活”个人作品展，悠方，成都，2022

“Rolling-Rolling”Solo show, BLKGallery, 东京，2022

“瞬间形状”个人作品展，LIMITGallery，成都，2022

群展

“abc艺术书展”，时代美术馆，北京，2019

“奇点艺术节”，media媒棚，广州，2020

“费那奇北京动画周”，黑糖盒子艺术中心，北京，2020

“生息•水的旅程”，WWF世界自然基金会，上海，2021

“隧道画廊”艺术作品展，Lookurating，苏州，2021

“漫画事多屋”，K11 Select，武汉，2021

“射线，登山与飘动的一切”，abC Anaya Edition，2021

“非常态•实验性复制”，Inky Pixel Press，广州，西安，2022

“云中阵雨”，Ips在地公园，广州，2022

获奖情况：

GDC Award 插画类银奖，2021

JADGA平面设计奖 入围主题海报“Move”，2021

任亮

毕业于中央美术学院雕塑系

展览经历：

异 同 雕塑作品展，蔓空间，北京，2018

官舍雕塑艺术季，会空间，北京，2017

归去来兮，劳特斯辰艺术空间，北京，2017

黑桥一代，hi艺术中心,北京，2017

任亮雕塑个人作品展，颐和悦匯艺术空间，北京，2014

“咫尺天雅”作为传统与当代的多元艺术展，天雅美术馆，北京，2014

艺术北京博览会，北京，2013

缤纷，拉斐尔艺术中心，北京，2012

面孔，零艺术中心，北京，2011

时砚亮

1981年生于山东省，2004年至2008年就读中央美术学院壁画系，现工作生活于北京。

个展
ArtPro藏家推荐展 - 时砚亮个展，ArtPro Space，北京， 2023 日常的隐喻 - 时砚亮个展，hiart space，北京， 2022
卡通的泡沫 - 时砚亮个展，PENGS SPACE，深圳， 2021 绘画的形状，农展馆艺术北京博览会， 2021
晚霭 - 时砚亮个展，hi 艺术中心，深圳， 2020
西瓜山 - 时砚亮个展，世纪翰墨画廊，北京， 2010

群展
穿越兔子洞--中国新绘画案例研究（三），又生空间，北京，
2024
招牌动作，一条艺术空间，上海， 2023
时间之锥，HANMO艺术中心，北京， 2023
面对面 --七零八零后的新具象，荣宝斋当代艺术空间x HANMO艺术， 2023
新绘画的崛起 - 一份80后艺术家的名单，玉兰堂，北京， 2022 艺术凤凰2021 - 青年艺术 100邀请展，凤凰艺都美术馆，无锡，
2021
青年艺术推荐展，利星行文化艺术中心，北京， 2021
ART021 当代艺术博览会，非凡仕艺术-上海展览中心，上海，
2021
2021青年艺术 100年度展，嘉德艺术中心，北京， 2021
敬请赐福，山海美术馆，北京， 2019 青衿计划，正观美术馆，北京， 2018
思想的形状及其纬度展，世纪翰墨画廊，北京， 2011

苏昱铭

1994年⽣于江苏省徐州市。2017年本科毕业于四川美术学院版画系，2022年硕士毕业于中央美术学院版画系，2022年就读于中央美术学院研究⽣院博⼠研究⽣，研究⽅向为当代性绘画研究。现⼯作、⽣活于北京。

展览经历

骰⼦⼀掷取消不了偶然——苏昱铭&李轶君双个展，又生空间，北京，2024

蓝⾊⼤⻔/时空之旅——博⼠研究⽣教学观摩系列双个展（第73回），中央美术学院，北京，2024

北京当代·艺术博览会，⽟兰堂，北京，2024

穿越兔⼦洞——中国新绘画案例研究（三），⼜⽣空间，北京，2024

驯服，⾕公馆，台北，2024

看着你，看着我，维京画廊，北京

肖像——年轻⼀代的⾯孔，⽟兰堂，北京

⻛华正茂——荣宝斋⾸届⻘年艺术提名展，荣宝斋，北京，2024

暗夜公园·精灵篇，⼭上艺术空间，厦⻔，2024

画了再画，又生空间，北京，2024

后浪拼图——新绘画的新⾯孔，⽟兰堂，北京，2023

Sprouting!驿驿其达——版画艺术的新未来，周春芽奖学⾦⼗三年，⻰美术馆，重庆，2023

宋庄·搭⼦，树美术馆，北京，2023

论剑，⻰泉望瓯美术馆，浙江，2023

罗中⽴奖学⾦⼊围展，芒果美术馆，⻓沙，2022

“康塔塔”的遐想，第零空间，北京，2022

油罐玩家艺术节，油罐艺术中⼼，上海，2022

Art Salon - Fly me to the moon，三⾥屯外交公寓，北京，2022

获奖经历

2020-2021，中央美术学院研究⽣国家奖学⾦

2019，⼤新美术馆 两岸⻘年版画艺术创作奖

2019，第五届中国⻘年版画展 ，德国哈内穆勒中国⻘年版画奖

2017，第四届虚苑⻘年版画创作新锐奖，新锐奖 ⼀等奖

2017，虚苑优秀⻘年教师及应届毕业⽣版画创作奖，⼀等奖

2017，“开放的六⽉ 四川美术学院毕业创作/设计展”，学院奖 2016年周春芽奖学⾦

王恒

1987年生于福建福州。2010 年毕业于中央美院油画系获学士学位，2014年获中央美院油画系硕士学位。2022年考入中央美术学院研究生院，目前博士学位在读。

个展：
都市面孔，中央美术学院博雅厅，北京，2023
两幕戏-双个展，BFM艺术中心，苏州，2022

群展：
"智慧之眼：当代女性艺术展"，金鸡湖美术馆，苏州，2024
"世界是我的表征"，荔院空间，北京，2024
"中国制造"当代青年艺术展，布加勒斯特奥斯卡-茂奇宫，布加勒斯特，2019 
"青年艺术+"优秀作品海外巡展·瑞典站，斯德哥尔摩中国文化中心，斯德哥尔摩，2019 
"时差"当代青年艺术家作品巡展，法国巴比松市政府马科杰克厅，比松市，2018 
"再定义"中国当代女性艺术家联展，苏州基业美术馆，苏州，2018 
青年艺术+年度大展，喜马拉雅美术馆，上海，2017 
Hi21新锐艺术市集，龙美术馆，上海，2017 
苏州市文华奖优秀作品展览，苏州市美术馆，苏州，2017 
江苏省首届高校百名青年艺术家联展，南京现代美术馆，南京，2016 

获奖记录：
2021年 第四届宝龙艺术大奖获优秀奖（上海宝龙美术馆）
2024年 入围保时捷"青年艺术家双年评选"

吴啸海

1972年生于湖南，1997年毕业于中央美术学院壁画系。现为中央美术学院教授，博士生导师，中央美术学院研究生院副院长。2008年被 BEAUX ART 评选为"2008年度全球十位最具潜力艺术家"。作品曾展出于柏林STARKE基金会美术馆、伦敦/苏格兰电影协会、巴黎夏悠宫国立剧院、巴黎大皇宫、BFI 英国电影协会、保加利亚国家美术馆、王储基金会传统艺术学院、中间美术馆、成都美术馆、武汉美术馆、西安当代美术馆、中央美术学院美术馆，并在位于法国、德国、英国、保加利亚、西班牙等国外数个重要机构展出。作品被中央美术学院美术馆、 FRAC Pays de la Loire、法国政府等机构收藏。

展览经历
自然意识，艾玛斯艺术中心，北京，2023
传说，非凡仕艺术中心，北京，2021
"湖上"杂志空间，吴山，杭州，2019
上天和你我－马原和吴啸海，南糯山九路马书院，云南，2019
旧物异誌，香港北工22艺术空间，香港，2018
命，PatriciaDorfmann画廊，巴黎，2017
在弥散中消逝吴啸海作品展，柏林STARKE基金会美术馆，柏林，2016
世界的下面，BFI英国电影协会，伦敦；苏格兰电影协会，格拉斯哥，2015
参与斯特拉文斯基经典舞剧《春之祭》编导，巴黎夏悠宫，巴黎，2015
某某传，广州美术学院图书馆，广州，2014
丈八光阴，Polad-hardouin画廊，巴黎，2013
室内运动Indoor Movement-Wu Xiaohai Solo Exhibition，Frameless Gallery，伦敦，2012
是真的吗，中间美术馆，北京，2011
I REMEMBER TO-MORROW，Polad-hardouin画廊，巴黎，2010
得见人的风景，北京现在画廊，北京，2008
失落的光，Patricia Dorfmann画廊，巴黎，2008
吴啸海作品展，中央美术学院美术馆，北京，2007

主要收藏：
作品《妈妈我病了》法国政府收藏，法国，2008
在法国《Beaux Art》选为2008年度世界十大最佳艺术家，法国，2008

联合作品展览：
Drawing Now，巴黎，法国，2011
FIAC博览会，巴黎，法国，2010
3.1415926……，北京现在画廊，北京，2009
艺术北京，北京农业展览馆，北京，2009
艺术香港，特殊项目，香港，2009
香港赛马会北京会所一周年中国当代艺术家群展，北京，2009
纸符，唐人当代艺术中心，曼谷，2009
ARCO艺术博览会，西班牙，2008
FIAC博览会，巴黎，法国，2008
巴塞尔博览会，瑞士，2008
观物，广州美术学院美术馆，广州，2007
伪英雄时代，东廊艺术，上海，2007

余晓

当代艺术家，艺术教育者。出⽣于中国杭州，毕业于伦敦中央圣马丁纯艺术硕士，现为英国皇家艺术学院艺术实践类在读博⼠，⽬前⼯作⽣活于伦敦。她⼀直从事绘画为主、装置、⾏为等创作，举办过四次个展；应邀参加在中国、英国、意⼤利、波兰、美国等诸多重要群展，如英国皇家美术学院年展，迈阿密巴塞尔'Meta-forms'(元形式)公共项⽬展，何⾹凝美术馆‘别处/此在’等；作品在艺术巴塞尔Art Basel， 以及国内的西岸WestBund、ART 021等国际艺术博览会展出，并被机构和私⼈收藏。

个展

2023 腹地，又生空间 北京，中国

2018《看不见的绘画》现在画廊，草场地，北京，中国

2016《绘画的可能》现在画廊，草场地，北京，中国

2013《绘画的细小差别》现在画廊，草场地，北京，中国

2011《方位》WSA美术馆，华沙，波兰

部分群展

2024

当下，香港艺术中心，香港

各自的阿卡迪亚，东艺六号，北京

自然的后世，棕榈泉现代艺术与建筑周，棕榈泉，美国

小之美好，佛拉瓦斯画廊，伦敦，英国

哈欠，比肯斯菲尔当代艺术中心，伦敦

秩序，又生空间，798艺术区，北京

2023

腹地，又生空间，798艺术区，北京

另一面，露西陈艺廊，香港

跳房子，皇艺2023艺术研究双年展，科普兰画廊，伦敦

地球之说，比肯斯菲尔德当代艺术中心，伦敦

集合或逃离，CMAC艺术与媒体中心，旧金山

层起的表面，先锋画廊，M50, 上海

赵凯

1986年生于山东
2010年毕业于中央美术学院雕塑系，获学士学位
        现工作、生活于北京

展览经历

萌生，清华大学艺术博物馆，北京，2024
蜕变之畔，侨福芳草地，北京，2024
梵净之境·超然心悦艺术展，梵悦108，北京，2024
心镜·赵凯作品展，华侨大厦，北京，2023
Art Jakarta，印度尼西亚-雅加达，2023
Affordable Art Fair，新加坡，2023
璀璨-传统转化创研艺术展，中国艺术研究院雕塑创研基地，北京，2023
再塑造--2023当代雕塑展，798国际艺术交流中心，北京，2023
城市之光-上海当代雕塑与装置艺术博览，上海喜盈门，上海，2022
新风尚中国当代雕塑邀请展，厦门磐基名品中心1，厦门，2022
广州当代艺术博览会，广州，2021
新象，欧古轩艺术空间，深圳，2021
ArtBeijing，全国农业展览馆，北京，2021
买得起艺术周，国贸，北京，2021
反作用力·拒绝打卡， 33KN美术馆，郑州，2021
在上方-当代雕塑邀请展，上方美术馆，北京，2020
上海城市艺术博览会，上海，2020
艺术上海国际博览会，上海世博展览馆，上海，2020