“我们在创作与生活的裂隙间行走，透过一层又一层的薄雾，触摸那些模糊而又真实的瞬间。”

《隐现 Through the Veil》呈现四位青年艺术家黄慧贤、何思錡、胥涵卓与许思为的近期创作，以绘画，雕塑和综合媒介为手段，回应一种介于可见与不可见之间的存在状态。

展览以“隐”作为观看的起点——梦境、记忆、童年感知、冥想经验、身体症状与文化象征共同构成了一种模糊的基础结构；而“现”则是它们以某种方式在图像、物件或空间中生成的瞬间。

“隐现”是一种状态，也是一种节奏。它不是关于看清，而是关于感受——在看与未看之间、在记忆与想象之间，唤醒我们对“存在”的另一种理解。在这里，色彩浮动，物体与符号交错浮现，叙事线悄然断裂又悄然续接。我们进入那些模糊却熟悉的空间——仿佛梦里来过，却无法确指；也会察觉一种不断变化的身份状态，如同游移的星体，在无声中发出轻微震动。

现实不再单一清晰，而像被雾气轻轻覆盖——模糊、漂浮，却带着某种神秘的召唤。在一次光与影、实与虚之间的轻微错位中，我们所熟悉的现实裂开了一道缝隙。穿越那层模糊的薄幕，藏匿于表象之下的多重时间与身份、物质与精神、感知与幻觉，悄然浮现。它们不再沉默，而在凝视中，与我们展开对话。

Artists

黄慧贤 Huixian Huang

b.1993
MA in Fine Art (Distinction), University of the Arts London，2020
BFA in Sculpture, China Academy of Art，2017

伦敦艺术大学，纯艺硕士（优等学位）, 2020
中国美术学院，雕塑系本科，2017

黄慧贤的艺术实践运用多种综合媒介，她在最近的创作实践中，以架上绘画作为主要媒介，用一种诗意的方式融合了东西玄神秘主义和民俗与神话中的图像叙事等概念，在梦幻般的时空场景中探究自然世界中无处不在的神秘规律。以五行学说、周易理论和星盘占卜此类阐释自然界中物质运行、平衡与变幻相互作用的命理术数作为理论基础，艺术家结合自身冥想体验中所体察到的时间流动性, 在画面中追求一种通感时间的暧昧体验和想象，将抽象于自然世界中的符号和图像引入蕴含时间规律的诗意变幻的画面, 激发观者在场域中进行与神秘学相关的哲学性思辨和对话, 用一种更具备格局观的眼光看待和解释我们身处的自然世界，与之重新产生紧密的情感链接。

精选展览经历 / Selected Solo & Group Exhibitions

2024 “油罐玩家艺术节2024：艺术的变化”，油罐艺术中心，上海

2024 “她们的叙事”，赤湾一号艺术中心，深圳

2024 “光之再现”：亚洲艺术展，福冈亚洲美术馆，福冈

2022 “转换门”，可可展馆，广州

2021 “闪亮的风采”，今潮 8 弄艺葭文化中心，上海

2021 青年艺术 100 年度展“城市乐土”，嘉德艺术中心，北京

2021 上海 yaf 青年艺术博览会“未来可期”，上海

2021 “无轮之廓”艺术展，OCT 创意展示中心，深圳

2021 “五月薪火”国际青年艺术季，浙江展览馆，杭州

2021 “漫反射”一 O 一艺术空间邀请展，101 艺术空间，郑州

2020 “FutureLab 艺术与设计创新未来教育博览会”，西岸艺术中心，上海

2020 “意外·上行”CSSA-Goldsmiths 首届国际青年艺术设计展，线上

2020 “Time, System, Science，Flash Show”，UAL Camberwell，伦敦

2020 “Meditation in Landscap”，TREE Gallery，伦敦

2020 “UAL CCW MA Graduate Online Show”，线上，伦敦

2018 “0:00”，Bank 画廊，上海

2024 “Tank Art Festival 2024”，Tank Shanghai, Shanghai

2024 “Her Narratives”, Chiwan No.1 Art Center, Shenzhen

2024 “Reappearance of Light: Asian Art Exhibition”, Fukuoka Asian Art Museum, Fukuoka

2022 “The Transformation Door Art Exhibition”，Coco Gallery，Guangzhou

2021“Sparkle”31 Artist Works Exhibition， THE INLET，Shanghai

2021 “Art Nova 100 Annual Exhibition 2021”，Guardian Art Center，Beijing

2021 “Promising Future”Shanghai Young Art Fair，Shanghai

2021 “Exposicion Joan Miró”, OCT, Shenzhen

2021 “Torch of May” The International Youth Art Fair， Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou

2021“Diffuse Reflection,”Invitational Exhibition by 101 Art Space, Zhengzhou

2020 “FutureLab: Art & Design Innovation and Future Education Expo”, West Bund Art Center, Shanghai

2020 “Unexpected: Ascending”CSSA-Goldsmiths 1st International Youth Art & Design Exhibition, Online

2020 “Time, System, Science, Flash Show”, UAL Camberwell, London

2020 “Meditation in Landscape”, TREE Gallery, London

2020 “UAL CCW MA Graduate Online Show”,Online,, London

2018 “0:00”, Bank Gallery, Shanghai

收藏 / Collections

《三部曲trilogy》于2017被中国美术学院美术馆馆藏

《时间的砥柱》版画系列于2021上海yaf青艺博展期被上海青年艺术博览会及私人藏家收藏

《好好的炁》版画系列于2024年油罐玩家艺术节被私人藏家收藏

《Trilogy》, collected by China Academy of Art Museum, during 2017

《Pillar of Time》(Print Series), collected by YAF Young Art Fair and private collector, during 2021

《Good Qi》(Print Series), collected by private collector, during 2024

荣誉 Honors & Recognition

ARTCLOUD 中国 SAP 艺术大奖入围

第十一届新星星艺术奖入围

获中国美术学院毕业创作暨林风眠创作奖“金奖”

Finalist, ARTCLOUD China SAP Art Award

TOP100 Top 100 Finalist, 11th New Star Art Award

Gold Prize, Lin Fengmian Creation Award (Graduation Work), China Academy of Art

何思錡 Siyi He

b.1996

MFA in Fine Art, University of the Arts London (Chelsea College of Arts), 2023

BFA in Painting, Accademia di Belle Arti di Firenze (Florence Academy of Fine Arts)，2021

伦敦艺术大学（切尔西学院）,纯艺硕士，2023

佛罗伦萨美术学院 ，绘画本科，2021

何思錡的绘画作品大多通过一种“出神”的状态描绘日常生活下的精神面貌。这种“出神”不是逃离现实，而是对现实的轻微偏移，是介于感知与迷离之间的一种观看方式。在作品中，她关心个体在社会结构中所扮演的角色，她尝试捕捉那些游离于语言边缘的状态——人们未曾明确表达的欲望、不安、期待，以及被日常生活掩盖的错觉与荒谬。何思錡倾向使用轻柔的色彩、戏剧化的构图，让画面在叙事与抽象之间徘徊，制造一种“像在说话却并不真的说清”的氛围。绘画对她而言，是一种对现实的注视，也是一种温和而持续的抗拒——抗拒被定义、被归类、被标签化的冲动。

精选展览经历 / Selected Solo & Group Exhibitions

2024 “About me”，moyu art space ，广州

2023 “Mono”，Cookhouse 画廊，伦敦

2023 “Variation”，BTBatsford画廊，伦敦

2023 “DressRehearsalshow”，ALG17，伦敦

2023 “litteshow”，cookhouse画廊，伦敦

2023 “EmergingArtistExhibition”，米尔班克大厦，伦敦

2022 “Heretoday”，Cookhouse画廊，伦敦

2024 “About me”， moyu art space ，Guangzhou

2023 “Mono”，Cookhouse Gallery，London

2023 “Variation”，BTBatsford Gallery，London

2023 “ressRehearsalshow”，ALG17，London

2023 “litteshow”，cookhouse Gallery，London

2023 “Emerging Artist Exhibition”，Millbank Tower, London,

2022 “Heretoday”，Cookhouse Gallery，London

收藏 / Collections

2024.6 《无题》被私人收藏

2023.12 《无题》被私人收藏

2025.5 《无题》被私人收藏

2024.6 《Untitled》collected by Private Collector
2023.12《Untitled》collected by Private Collector
2025.5《Untitled》collected by Private Collector

胥涵卓 Hanzhuo Xu

b.1998

MA in Painting，University of the Arts London（Camberwell），2022

BA in Painting，Xi’an Academy of Fine Arts，2020

伦敦艺术大学（坎伯韦尔学院），绘画硕士 ，2022

西安美术学院，绘画艺术本科，2020

不断变化的对生命的整体感知是胥涵卓工作的重要驱动力。在她的日常经历中的事件、巧合和瞬间引发了她个人视角中的“一个感知的整体”。她以绘画的形式来表达这一点，并利用绘画的可能性来赋予它更多的解释的可能性。胥涵卓的作品结合了抽象与具象，试图模糊画面的叙事线，创造一个幻觉空间。在这个过程中，她试图表达一种对日常经验的诗意感知。

"异变心理系列"

在成长和求学的经历中，胥涵卓发现自己常常交替处在极为不同甚至可以说价值观互相矛盾的群体、文化和地区中。与不同环境的交往过程总是伴随着吸收、妥协与怀疑，为了能恰如其分的与环境融合，她的身体总会自然的改变和转换状态。她将这种变化看作是对原始自我的异化，而她在种异化中变得更加难以定义。

精选展览经历 / Selected Solo & Group Exhibitions

个展 Solo Exhibition

2024 “瞬间的闪光,”，Catwo Gallery, 淄博

2024 “Momentary Flash”, Catwo Gallery, Zibo

群展 Group Exhibitions

2025 “第八届约翰·莫尔绘画将（中国）作品展”，西海美术馆，青岛

2025 “心物：共振之境”，成都画院，成都

2025 “日坛杯艺术作品展”，日坛公园七间殿，北京

2025 “第八届约翰·莫尔绘画将（中国）作品展”，外滩18号久事艺术中心，上海

2022 “Church/Factory”, Copeland Gallery, 伦敦

2022 “Brick Walls + Glass Ceilings”, 坎伯韦尔学院,，伦敦

2025 “The 8th John Moores Painting Prize (China) Exhibition, West Coast Art Museum, Qingdao

2025 “Mind–Object: Realm of Resonance”, Chengdu Academy of Painting, Chengdu

2025 “Ritan Cup Art Exhibition”, Qijian Hall, Ritan Park, Beijing

2025 “The 8th John Moores Painting Prize (China) Exhibition”, Bund 18 Jiushi Art Center, Shanghai

2022 “Church/Factory”, Copeland Gallery, London

2022 “Brick Walls + Glass Ceilings”, Camberwell College of Arts, London

荣誉 / Awards

第八届约翰·莫尔绘画奖（中国）优胜奖

Winner, The 8th John Moores Painting Prize (China)

驻地项目 / Residencies

2025，利物浦约翰·莫尔大学艺术驻留项目，利物浦

2025 ，John Moores University Art Residency Program, Liverpool

许思为 Siwei Xu

b. 2002

MFA in Fine Art, University of Chicago, 2026

BFA in Sculpture (Distinction), School of the Art Institute of Chicago, 2024
芝加哥大学，纯艺硕士，2026

芝加哥艺术学院，雕塑系本科（优等学位），2024

许思为将艺术创作作为一种独白的手段。他用材料作为语言符号，通过它们的关系完成作品。因此，作品像句子一样发挥作用，构成系列从各角度反映出关切。在许思为整体的创作叙事中，他使用雕塑性作为语言，并探索雕塑性在其他媒材（如行为，绘画，影像）中的外延运用。

许思为企图将雕塑作为一种方法论，而非媒介，运用于生活/社会实践中。 “生命的本真并非可以抓住的东西，它是一种需要不断变化才能接近的状态，正如雕塑的行为本身。” 近期，许思为的创作与研究偏向对本土艺术史的挖掘和再运用。

Siwei Xu approaches artistic creation as a form of monologue. He uses materials as linguistic symbols, allowing their relationships to complete the work. As a result, each piece functions like a sentence, and together they form series that reflect one concern from multiple perspectives. Within the overarching narrative of his practice, Xu employs sculpturality as a language and explores its extended application in other media such as performance, painting, and video.

Xu seeks to treat sculpture as a methodology rather than merely a medium, applying it to life and social practice. He believes: “The authenticity of life is not something that can be grasped; it is a state that can only be approached through constant change—just like the act of sculpting itself.”

精选展览经历 / Selected Solo & Group Exhibitions

2025 “天行意动·第三届中国国际动态雕塑展”，上海美术馆，上海

2024 “小作大印”，联合街画廊，芝加哥

2024 “存在冥想”，芝加哥剧院社，芝加哥

2024 “人物 2024”，CICA 博物馆，韩国

2024 “新作”，芝加哥艺术学院画廊，芝加哥

2024 “芝加哥制造”，芝加哥当代马赛克博物馆，芝加哥

2024 “程度二”, 芝加哥国际雕塑空间, 芝加哥

2024 “存在即政治”，芝加哥国际雕塑空间, 芝加哥

2024 “2024 BFA”, 芝加哥艺术学院画廊, 芝加哥

2023 “Hunted”，HAZ联合工作室，芝加哥

2023 “肖像，Omnibus 画廊，芝加哥

2021 “艺术功能”，US画廊，芝加哥

2021 “Artbash-2021”，芝加哥艺术学院画廊，芝加哥，伊利诺伊州

2021 “异地登陆”，朗园Station，北京，中国

2025“Motion of the Sky and Mind” The 3rd China International Kinetic Sculpture Exhibition, Shanghai Art Museum, Shanghai

2024 “Small Works / Big Impressions”, United Street Gallery, Highland

2024 “Meditation on Beings”, Theater Society of Chicago, Chicago

2024 “Figures 2024”, CICA Museum, South Korea

2024 “New Works”, SAIC Gallery, Chicago

2024 “Made in Chicago”,GOCM, Chicago

2024 “The Degrees II”, International Sculpture Center of Chicago, Chicago,

2024 “Existing is Political”, International Sculpture Center of Chicago, Chicago

2024 “2024 BFA”, SAIC Gallery, Chicago

2023 “Hunted”, HAZ Collaborative Studio, Chicago

2023 “Portraits”, Omnibus Gallery，Chicago

2021 “Function of Art”, US Gallery, Chicago

2021 “Artbash-2021”, SAIC Gallery, Chicago, IL

2021 “Remote Landing”, Langyuan Station, Beijing, China

项目驻地 / Residencies

2025, 鳌山大地艺术节，鳌山大地乐园，宝鸡，中国

2025, Aoshan Arts and outdoor expeirence， Baoji, China

奖项荣誉 / Awards

2024, Rebel杂志专访

2023, 13th"开"展览, LST 画廊, 雕塑类第一名