但是告诉我，他们是谁？这些流浪者，他们
甚至比我们自己还短暂，他们在最早的日子里
就被一种永不满足的意志
野蛮地拧干（因为谁？）。这意志拧他们，
压弯他们，扭曲他们，抛掷他们扔掉他们
再抓住他们；然后他们像通过涂了油的
滑溜的空气似地跌下，落在
磨损的地毯上，它由于他们的不断跳跃
而不断变薄，这块丢失在
无限空间里的地毯。

——赖内·马利亚·里尔克，《杜伊诺哀歌·第五首哀歌》，黄灿然译

马凌画廊于香港空间荣誉呈现格雷斯·卡尼在亚洲的首次个展“Subrisio Saltat”，展出艺术家在2025年创作的绘画及素描作品。

卡尼在1992年生于明尼苏达州，现生活工作于纽约。她通过创作绘画及素描作品探索个体经验、记忆及人际关系等主题，关注生命的脆弱性和不稳定性，以不适状态或自行施加的限定性条件为基础开展每次绘画行动。在此次展览中，包括《Subrisio Saltat》（2025，此多义拉丁词语有“杂技演员的微笑”、“悬置的微笑”或“跳跃的微笑”之意）、《D代表坚韧存在》（2025）及《观看的玫瑰》（2025）在内的主要作品均以奥地利诗人赖内·马利亚·里尔克《杜伊诺哀歌》中的诗句为题。然而，此系列作品并不是文学内涵的视觉再现；卡尼在画作中关注构图和谐关系以及多个不和谐时刻的组织协调，平衡多种力量、光线、重力以及颜料自身的重量，并将阅读、解读及进行跨文本联系的权利交予观者。

《你，姑娘》（2025）引用了布龙齐诺《维纳斯和丘比特的寓言》的基本结构。卡尼将一个受天使簇拥的人物转化为高度抽象化的形态，随后又通过颜料和肌理的层叠堆积将这模糊形态变得具体而沉重。清淡且不规则的光芒从多个角度漫入画面，穿透构图中心的形象，而这形象内外的复杂细节平衡了整体画面，造就了一个由丰富笔触踪迹构成的蔚然景象。

(关于格雷斯·卡尼）

卡尼在2014年从罗德岛设计学院获得艺术学士学位，在2022年从纽约工作室学院获得艺术硕士学位。她曾获得2020至2022年度简·C·卡罗尔奖金，并曾在2022年获得霍恩伯格旅行奖。她曾在2022年参加纽约P·P·O·W画廊联展“我不是你的母亲”。包括Galerie Magazine及W magazine在内的多个媒体曾撰文讨论卡尼的艺术实践。卡尼曾在2022年于慕尼黑Beacon Gallery画廊举办其首次欧洲个展“摔交”，并在2024年于纽约P·P·O·W画廊举办其首次美国个展“女孩女孩女孩”。卡尼的作品已被全球多个公共机构收藏，包括：Fondazione Sandretto Re Rebaudengo，都灵；Green Family Art Foundation，达拉斯；池社，上海；Scharpff-Striebich Collection，柏林；Shah Garg Foundation，纽约；Marquez Art Projects，迈阿密；Aïshti Foundation，黎巴嫩等。