99艺术网首页 新闻中心 展览 活动 拍卖收藏 批评观点 专题 访谈 视频 人物 机构 出版 商城 社区 English
平行展,中国制造? 平行展,中国制造? 平行展,中国制造?

编者按: “2013第55届威尼斯国际艺术双年展即将启程,中国国家馆的策展人和参展艺术家在新春过后就予以了公布。与以往不同的是艺术界人士还未来得及细细推敲对其进行口诛笔伐时,几个平行展的公布成功上位夺取了人们对于国家馆的强烈关注,据了解,此次将有五六个平行展奔赴威尼斯,有人将此现象称之为"扎堆儿赶集,太浮云",也有人认为中国艺术家集体去参加"威尼斯双年展",不如组团去威尼斯办个中国双年展吧。

威尼斯双年展平行展的前世今生

有人说平行展就是各玩各的,打着威尼斯双年展的名头做着与其不相干的事情;也有人说平行展大部分是艺术家自掏腰包向威尼斯双年展组委会缴纳一定数额的金钱以此获得一块得以展出作品的场地而已。

什么是平行展?与威尼斯双年展有关系吗?
徐子林:实际上并没有一个叫平行展的展览,只是多年来,在威尼斯双年展期间,来自世界各地的艺术家在威尼斯举办艺术活动的有很多,这并没有什么值得特别骄傲的地方,因为这和威尼斯双年展并没有必然的联系。
王林:平行展是威尼斯双年展的正式组成部分,得到了双年展组委会的正式授权。可以使用威尼斯双年展的展览Logo及知识产权,因此平行展是威尼斯双年展的正式组成部分,与主题展和国家馆展是同样性质的,具有平行的价值,是同样重要的组成部分。
威尼斯双年展平行展之由来大猜想
王春辰:威尼斯双年展平行展具有很大的开放性和自由性,任何个人和机构都可以提交申请,经过审核后,平行展可以举办,然后自己寻找、租赁空间,这也正好带动了地方经济的发展,威尼斯政府和组委会也很愿意把威尼斯双年展这个品牌推广到世界。即便是国家馆,也是要付场地费的,因为场地是威尼斯政府的,所以要搞活经济。
杨卫:我一直不清楚威尼斯双年展组委会在主题展和国家馆之外设立这个平行展的动机。也许是因为受欧洲经济衰退的影响,威尼斯想以此来创收,因为据我所知,申报平行展要交纳一笔很高的费用;也许也并非我所想,设立这个平行展还是为了给更多的民间交流提供平台,打破以国家馆垄断的展览机制,为威尼斯双年展适应今天的多元与开放而不断创新……
平行展参展流程
头年11月提交展览计划(展览主题、参展艺术家以及组织方式以及驻外作品的申报),在等待审批的过程中筹备展览所需场馆。
威尼斯双年展组委会次年2月给予审批答复,方案通过后,给双年展组委会审核接下来画册、广告和平面设计等问题。
4月底5月初运输作品,策展人、艺术家与策展团队奔赴威尼斯现场布置展馆
5月29-31日为预展,6月1日开幕,展期为半年。
展期时段内可以组织一些论坛等学术活动。
展览结束后撤展。
国情、艺术神话与影响齐上阵 催生了平行展?

据了解,威尼斯双年展平行展针对全球的数量每年在30个左右,而在中国盛传的就已达到了五六个,占全球总数量的五分之一。

王春辰

王春辰

王春辰

 

对于中国,从九十年代以来成为了一种‘神话’,也确实缔造了中国艺术家参展以后所引发的‘神话’。比如,他们在市场上被代理,而且在各大拍卖会上也拍出了很高的价位,有些成为今天所知的‘明星’艺术家。过去中国没有参与或者不知道威尼斯还有这样一个平台,随着国内艺术状况和市场的变化,艺术家越来越多,而在国内这种国际聚焦的展览机会基本没有或者非常少,所以艺术家有一种需求,希望能在国际上展示、交流和宣传自己,这也是大多数人的基本目的。

王林

王林

王林

 

我在和西方学术界,艺术界,和他们的媒体、公众的接触当中,发现他们对中国当代艺术的了解非常有限,所以我觉得在威尼斯这个舞台上应该有一个比较有规模的展览,来带有一定的整体性,呈现比较丰富的一个面貌,让人们看到,改变西方的参观者对中国当代艺术的一般印象和固有的看法,使他们可以对中国当代艺术的真实状况有一种给他们提供感知和感受真实状况的一个现场。

平行展几番争议为哪般?

平行展数量众多,规模宏大,一些艺术家重复参与以及其背后的资金链都成为了其备受争议的原因。

朱其在这里
@朱其在这里:

中国艺术家成群结队去威尼斯摆摊,带着一堆模仿西方的绘画或装置去威尼斯送给人家看,这已经没有意义了。世界正把中国当作一个中心,我们应该好好在自己国家建设好学术,理论家写出好的理论著作,并使批评国际化;艺术家对世界性的问题作出回应,并找出自己的语言形式;你做好了,人家会来中国看你的。

Lintaofineart
Lintaofineart:看这群扎堆去那么老远推销自己的"艺术家们",我禁不住就想,他们大概一定在当年库尔贝的"平行展"的成功中获得了启发,等着德拉克罗娃这样的大师去看他的"画室",并成为美术史的谈资。但愿他们中那个能被相中。
徐子林不加V
徐子林不加V: 一个双年展被中国人搞出5、6个平行展,为毛叫平行展?就是和双年展没啥关系,各干各的。在同一城市同一时间,租块地方展出。向组委会交钱挂统一标志。所以牛鬼蛇神都要去威尼斯了。真所谓6月份在威尼斯出现,就怕被误认为花钱去参展的,待国内又怕被嘲笑那么多人去都还没轮上自己。
李明铸

李明铸:北京再传王林收钱一个10万,求证!王林策划威尼斯收了多少钱?能说实话吗?

陳徍珊
陳徍珊:不管是否是中国国家馆还是其他的平行展,能在这么重要的国际展览中展示中国艺术面貌都是非常好的事,展览的最初目的是交流,是文化的碰撞,作为同宗,理应互相帮衬宣传,作为同行,理应面对作品给予客观评价。如今还没看到全貌就相互抨击,作为晚辈,我实在不明。
能吃能睡不能说

能吃能睡不能说:问题一,威尼斯双年展真的是当代艺术的奥运会吗?问题二,有多少人在宣传自己的时候悄悄滴把"平行"二字省略?问题三,当代艺术离开了批判精神而成了追逐金钱的工具时,究竟还有多大的存在价值?

梅十方
梅十方:我们面临的最大问题是我们自身的精神困境,威尼斯人或其它欧洲人的精神问题与我们没什么关系,如果人家主办方邀请了是可以去的,如果没邀请还是不要去贴金好些,花那么多钱还不如好好在国内巡回展,多构建起与国人的交流,真正推动社会文化发展。
戴卓群
戴卓群:坑爹的威尼斯双年展,意大利人太鸡贼了,都知道中国是钱多、人傻、快宰。除了国家馆,单道听途说有影没影的平行展就四五个,展览全自费外加场租各种,耗資动辄千万百万,有这多闲钱,还不如发给艺术家们过日子来得实在,扎堆儿赶这种大集,太浮云,不值当。

威尼斯双年展的中国之路

威尼斯双年展自1895年成立以来两年一届,作为当代艺术界的狂欢节吸引来自世界各国爱好艺术的观众齐聚于此,也成为当代艺术的重要"标杆和指针",反映当下当代艺术发展的变化和观念演变。

'自主性,真实性'2013威尼斯双年展平行展中国当代艺术展
"自主性,真实性"2013威尼斯双年展平行展中国当代艺术展
2013威尼斯双年展平行展大型独立项目——'文化•精神•生成'
2013威尼斯双年展平行展大型独立项目——"文化•精神•生成"
第55届威尼斯双年展平行展主题发布'心·跳'
第55届威尼斯双年展平行展主题发布"心·跳"

王栋栋:理性看待威尼斯双年展现象

 

平行展是大家讨论的热点,主要观点是说平行展与威尼斯双年展主题展没有什么关系,像两根平行线一样永远不相交,以此质疑平行展的合理性。其实,有没有关系并不重要,重要的是平行展在威尼斯举办了,无论是谁主办的都无所谓。也许我们会认为主题展更有权威,但是这种看法是旧式的。大家忽略了平行展的宗旨并非是要与权威交上关系,而是让更多民间的关系与主流的关系去相撞。

陈晓峰:威尼斯双年展的中国共识

 

威尼斯双年展需要一个"中国共识",尤其关系到中国艺术的"民生"问题,艺术界需要一个真正承载价值的平台让大家可以值得信赖,存在更多讨论的空间与不同的艺术实践维度。

威尼斯双年展中国馆十年流变

"镀金威尼斯"一个群体的狂欢与落寞

 

有人说中国当代艺术如今在国际上的地位已不同于往日,借此机会让更多的国际人士接触到中国真正的当代艺术是非常有必要的。其实不管是何原因导致了规模平行展的出现,现在对其批评都为时过早,它终成形的好坏与艺术家将会收获怎样的果实都只能在其6月1日开幕之后才能知晓了。所以,无论你吐槽或者不吐槽,平行展已然在路上。

往期推荐
+更多
北漂的年轻艺术家:是追梦还是断梦? 艺术圈打假之十年之痛痒 中国当代艺术如何参政议政?
北漂的年轻艺术家:是追梦还是断梦? 艺术圈打假之十年之痛痒 中国当代艺术如何参政议政?
专题策划:99艺术网 Email:xinwen@99ys.com 新闻热线:010-51374003-809/816/808
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区01商务楼401室 邮编:100015 99艺术网 网络文化经营许可证号:文网文[2010]179号 京ICP备09023634号
版权所有: Copyright 2004-2012 北京久久弋曙科技有限责任公司