没顶画廊将于 2020 年 9 月 30 日荣幸推出艺术家郑源的个展：前进的，后退的。这是艺术家在画廊的首次个展，也是郑源自 2017 年以来的工作重心“中国西北航空项目”系列录像作品的完结篇章的首次完整展示。 郑源的工作关注个体和价值体系在不同政治，历史状况中的关系。他的影像创作往往处于虚构、记录及调查性的研究之间，随着对既得图像的挪用、转译与再呈现来获得叠压的语境与交织的互文性。 自 2017 年开始，艺术家从“中国西北航空”这个项目为起点展开了复杂而深入的调查工作，该项目的主要核心是以 1950 年代以来中国民用航空的历史作为线索视角，重新观看并思考当代中国从改革开放以来直至加入世界贸易组织之前这一时期中的经济改革、外交关系、以及地缘政治等领域所发生的巨大转变以及其主体与外部之间的复杂关系。艺术家由此持续创作并完成了多个不同面向与线索的作品，包括单频录像《一段简短的历史——中国西北航空公司》(2018)——对中国西北航空公司 (1989 - 2002)这一短暂存在的航空公司在破产之后的资产调查;和《一次失败的飞行——酒泉航空站》(2018)——对于“中苏民航”这个短暂存在过的历史时期所留下的遗迹 “酒泉航空站” 的重访。 在本次展览中，将有两件全新作品《降落的最后一步》(The Last Step of Touch Down)和《那么，在你的一生中你又做了什么?》(Then What Have You Done in Your Entire Life?)，作为“中国西北航空公司”项目的完结篇张，被分散在展厅的四块大屏幕中。 “降落的最后一步”，指的是从飞机上走下舷梯，踏上其他国家领土的第一步。这一瞬间作为事实上降落完成的最后一步，同时也象征着外交开始的第一步，它因而被赋予了特殊的含义，并且总是被摄影机所完整地记录下来。作品《降落的最后一步》涵盖了从 1950 年到 1989 年期间的一系列领导人、大使、出访团队从飞机上走下的影像，并从这一动作延伸至当时格局下中国的政治、外交和技术引进的历史。作品集中在中国集中接受国外技术的两个阶段：1953 年到 1957 年的第一个五年计划全面接受苏联对华的技术援助;以及 1972 年尼克松访华之后，在制苏背景之下西方对中国的技术转移。作品聚焦于此后在全球化过程中扮演着重要角色的两种技术——航空技术和媒体技术被引进至中国的历史。 另外一件作品《那么，在你的一生中你又做了什么》则展现了两位从 1970 年代开始参加工作、分别作为这两种技术被引进至中国之后首批接受者和实践者，其整个 40 年的职业生涯和角色转变的过程。他们的经历与意识极大地被“最后一步”所塑造，因此，他们的形象与话语也弥漫在《降落的最后一步》的影像中间。两件作品有各自独立的叙事并互相交织。 为了更完整地呈现艺术家的“中国西北航空公司”项目，画廊也将在展期内举行该项目另外两件作品《一段简短的历史——中国西北航空公司》和《一次失败的飞行——酒泉航空站》的放映活动，并将组织艺术家讲座和对谈活动。 关于郑源 郑源，1988 年出生于兰州，现工作生活于北京。2015 年毕业于芝加哥艺术学院，获电影，录像及新媒体艺术硕士。郑源近期的个人项目有“悬而未决”，泰康空间，北京，中国，2017;“An Open Studio”, PRACTICE Space，纽约，美国，2016。近期参加过的群展及放映包括：“忍不住转身”，中间美术馆，北京，中国，2020;“自由联接”，OCAT 上海馆，上海，中国， 2020;“在半个迷宫中”，中国美术学院美术馆，杭州，中国，2019;“光影如网”，chi K11 美术馆，上海，中国，2019;“极限混合——2019 广州空港双年展”，广州，中国，2019;保时捷 “中国青年艺术家双年评选” 提名艺术家群展，北京展览馆，北京，中国，2019;第 65 届德国奥伯豪森国际短片电影节，奥伯豪森，德国，2019;“时间开始了——2019 乌镇当代艺术邀请展”，青年单元，乌镇，中国，2019; “此地有狮——画廊周北京 2019‘新势力单元’”，798 当代艺术中心，北京，中国， 2019;“HOW NOW: 生活应用”，昊美术馆，上海，中国，2019;“成都·蓬皮杜：‘全球都市’国际艺术双年展”，东郊记忆，成都，中国，2018;“离线浏览”，第六届台湾国际录像艺术展，凤甲美术馆，台北，中国，2018;“新冶金匠者”，Julia Stoschek Collection，杜塞尔多夫，德国，2018;“长征计划：违章建筑三一一特区”，长征空间，北京，中国，2018;“边界闪烁”，没顶画廊，上海，中国，2018;“时间的狂喜”，何香凝美术馆，深圳，中国，2017;55 届安娜堡电影节，安娜堡，美国，2017; “欧洲媒体艺术节”，奥斯纳布吕克，德国，2016;希斯科电影中心，芝加哥艺术学院，芝加哥，美国，2016;等。郑源的作品同时在各国影展有所放映，其中包括：第三十六届卡塞尔 Dokfest，卡塞尔，德国，2019;第 65 届德国奥伯豪森国际短片电影节，奥伯豪森，德国，2019;第 55 届安娜堡电影节，安娜堡，美国，2017;欧洲媒体艺术节，奥斯纳布吕克，德国， 2016。2017 年入围第五届三亚艺术季“华宇青年奖”。