在喧嚣时代的间隙，邵译农为我们开辟了一处“观照”的现场。本次展览以“照见”为题，并非意在展示宏大的叙事，而是引领我们步入一场向内探寻的旅程。

本次展览的作品，将日常所遇的质朴空间、花草的枯荣细节、以及远山佛像的静谧并置。这些元素超越其物象本身，成为艺术家淬炼过的精神表达。那些如遗迹般被描绘的空间，并非物理的场所，而是时间的容器与心灵的遗址；一枝一叶的生机与凋零，是生命当下的如实呈现；而山水与佛影的隐约交融，则是亘古永恒的灵性回响。

在此，“照见”是一种双向的觉醒：是艺术之眼对物象本质的洞彻，亦是观者之心在作品前的返观自省。邵译农以其沉静而富有禅意的笔触，构建了一个个纯粹的精神空间。它们如同视觉的禅房，邀请我们暂歇脚步，学习如何“看”——不只是用眼睛，更是用心。去照见事物剥落浮华后的本真，照见时间流逝中的永恒，最终，照见我们自身内在的澄明与自在。

愿每一位步入此间的你，都能在此获得片刻的宁静，汲取到一丝观照自我与世界的智慧。

艺术家|Artist

邵译农 Shao Yinong
1961 出生于青海西宁
1982 青海师范大学油画专业毕业
1987 中央美术学院油画系第三届助教班毕业
现居并工作于北京

主要展览：

2025 「穿越时空的凝视」宝龙美术馆 上海

「从零到无限·当代艺术展」盐城美术馆 江苏 ​

2024 「绝对的椅子」·埼玉现代美术馆·日本

「道性·在当下」·龙的转身——当代艺术邀请展·衢州美术馆·浙江 ​

2023 「时间的引力——2023 成都双年展」·成都市美术馆

「我爱过你I Loved You」白兔美术馆精选 当代艺术摄影中心 ​

2022 「第二届中国当代手工艺学术提名展——三重阶」·中国美术学院馆民艺博物馆·杭州

「狂人之丘」·上海当代艺术博物馆

2021 「想象的相遇·神曲对话山海经」·上海明珠美术馆

「百分百·2021东湖国际生态雕塑双年展」·武汉东湖石门峰公园 ​

2020 「木之迷思·艺术与生活」·上海K11

「“缝合”—第四届今日文献展」·北京今日美术馆 ​

2019 「摄影180年在中国」·银川当代美术馆

「一个红色时代的童话·白兔美术馆收藏」·澳大利亚 维多利亚州国立美术馆 ​

2018 「平遥国际雕塑节·内在的生命意志」·山西平遥

「中国当代摄影四十年」·深圳OCAT深圳馆 ​

2017 「探究历史：中国当代摄影与红色图像」·柏林国家摄影美术馆

「中国当代摄影40年」·三影堂摄影艺术中心

2016 「今天重做」·上海民生现代美术馆

「无常之常—东方经验与当代艺术」·西安美术馆 ​

2015 「文明的维度」·银川当代美术馆

「中国8—莱茵鲁尔区中国当代艺术展」·德国杜塞尔多夫NRW-FORUM博物馆 ​

2014「日常之名——中国当代艺术中的日常话语与观念生成」·成都蓝顶美术馆

「全国美展当代艺术实验展」·北京今日美术馆 ​

2013 「邵译农&慕辰个展:风生水起」·上海沪申画廊

「无常之常——东方经验与当代艺术」·意大利威尼斯米希宫/博洛尼亚 Magi＇900博物馆

2012 「瑞信·2012今日艺术奖提名展」·北京今日美术馆

「建筑摄影—中国制造」·德国科隆应用艺术博物馆

2011 「Open House-新加坡双年展」·新加坡国立美术馆

「溪山清远——成都双年展」·四川成都 ​

2010 「“调节器”—第二届今日文献展」·北京今日美术馆

「今日中国」·瑞典索伦蒂纳Edsvik美术馆 ​

2009 「到月球的距离永不相同——权利政治和环境」·丹麦哥本哈根Faurschou美术馆

「政治/极少主义」·德国柏林KW艺术中心/波兰罗兹美术馆ms2 ​

2008 「和后殖民说再见——广州三年展」·广东美术馆

「新世界秩序——中国当代装置和摄影」·荷兰格罗宁根美术馆

2007 「亚洲新浪潮」·德国卡尔斯鲁厄ZKM媒体艺术中心

「注意！来自中国的摄影」·西班牙马德里ATRIUM美术馆 ​

2006 「亚太三年展」·澳大利亚昆士兰美术馆

「SCAPE双年展」·新西兰CHRISTCHURCH ​

2005 「跟我學！千年之初的中國當代藝術」·日本東京森美術館

「麻将：乌利希克中国当代艺术收藏展」·瑞士伯尔尼美術館

2004 「影像生存——上海雙年展」·上海美術館

「PAST IN REVERSE：東亞當代藝術展」·美國聖地牙哥美術館

2003 「间——中国当代艺术展」·法国蓬皮杜艺术中心

「SPREAD IN PRATO 2003」·意大利普拉托

2002 「世界剧场——台北双年展」·台北市立美术馆

「金钱与价值——最后的禁忌」·瑞士BIEL

策展人|Curator

翁羽喆 Yola Weng

艺术管理者，上海叁柒贰叁美术馆执行馆长。

在艺术领域深耕近十五年的跨界实践者，致力于构建艺术与公共空间、商业地产及生活方式之间的对话，推动艺术的多元边界探索。