“万物尽然，以是相蕴”

——庄子

石中蕴藏着沉默的秩序。

“蕴”，是东方哲学中的核心概念。它既指向构成生命本质的“五蕴”——色、受、想、行、识，亦呼应《庄子》中“万物尽然，以是相蕴”的宇宙观。在当代艺术语境中，这一理念已超越装饰性审美，直指艺术秩序与抽象存在的内核。

萨璨如的东方韵律与尼古拉·贝杜的建筑理性，在石材中达成一种和解，逐渐凝练为超越文化边界的视觉语言。创作过程中，触觉建立起物质与感知的互文，石材成为感官的延伸；极简的形态也不再只是形式的简化，而是对存在本质的趋近。他们的创作，正是“蕴”在当代的诠释。

自1998年创立Artco工作室以来，两位艺术家在四十余年的实践中，建立起一套完整的创作系统。本次展览以抽象为方法，艺术家以石雕中极简的线条、弧度与抽象形态，探索自然的韵律、生命的弧度，引领我们透过具体的石头，凝视“存在”的本质。

石中蕴藏世界，世界亦蕴于石。在此次展览中，雕塑不再是静止的物，而是流动的“蕴”。石既是物质，也是精神；抽象既是形式，也是实质。它们积聚时间，包容空间，维系着观者与艺术家之间长达半个世纪的精神对话。

萨璨如（Cynthia Sah）是​首位受邀参加威尼斯双年展雕塑单元的华人艺术家​，而尼古拉·贝杜（Nicolas Bertoux）则荣获​托斯卡纳世界文化奖​，皆为当代雕塑领域的卓越代表。1998年，他们在意大利塞拉维札一座拥有200年历史的古老建筑中，共同创立了Artco工作室，由此开启了携手并肩的艺术创作之旅。这两位世界级大师携手合作，为作品注入了灵动的韵律与严谨的结构理性。

他们将各自的艺术语言与技巧融合，创作出令人叹为观止的雕塑作品。萨璨如与贝杜在雕塑创作上既各有专长又相互辉映。萨璨如以其极简而优雅的雕塑风格著称，擅长通过手工精细打磨与雕刻，将自然元素与几何线条完美融合。而贝杜则精通空间构建与材料运用，借助草图和数码技术，将构思化为三维实体。他们的作品从概念构思到实际制作，每一步都凝聚了双方的智慧与创作激情。

无论是公共雕塑还是私人收藏，萨璨如与贝杜的作品始终以其独特的美学视角，与周围环境、历史文化融为一体，令观者感受到艺术的生命力。他们的合作不仅限于创作本身，还包括对雕塑艺术的推广与交流。两人共同创立的Arkad基金会，是一个跨文化的艺术中心，致力于推动全球艺术家的交流与合作。

在超过40年的时光里，两位艺术家构建了一个独特的创作生态，他们从山中采石，却非征服山岳，更像是以“与石共栖”的旅人姿态存在。他们的创作过程，仿佛是一场与自然的深刻对话，平静而谦卑，却又不失抑扬顿挫。这种伦理观照，使得他们的作品突破了形式主义的局限，引领我们通过石头这一介质，深刻凝视物质的本质。

当你站在这些石头面前，便自然懂得——

石中蕴着世界，世界亦蕴于石。

艺术家

萨璨如 Cynthia Sah

1952年生于中国香港，1979年至今旅居并创作于意大利。作品以极简的线条与细腻的材质肌理著称，她的创作能量与艺术诗意使无数人为其作品动容。她是获邀参加威尼斯双年展首位华人雕塑艺术家，她于2004 年入选为英国皇家雕塑艺术协会会员，世界各地多个美术馆、知名地标建筑、顶级酒店及宅邸均收藏她的雕塑作品。

尼古拉·贝杜 Nicolas Bertoux

1952年生于巴黎，曾为室内建筑设计师，现专注于雕塑与公共艺术创作。他的作品兼容建筑与艺术的背景，擅于统合环境中的文史脉络及自然情态。贝杜定居意大利多年专注投入创作，2004年入选为英国皇家雕刻协会会员任意大利ASART雕刻协会理事长，并斩获世界各地多项公共艺术及雕塑奖项，2023年荣获托斯卡尼重要文化贡献奖：世界文化奖。

Studio Artco艺术家工作室

由艺术家萨璨如和尼古拉．贝杜于1998 年共同创建。位于意大利托斯卡尼区卡拉拉山区和历史古镇彼得拉桑塔之间的塞拉韦扎镇。地理区域近于文艺复兴以来传奇的卡拉拉山大理石矿区，米开朗基罗及数个世纪以来的雕刻家、建筑师均曾在此开采大理石。

拥有完整雕刻创作环境与设计规划功能的Artco团队，融合东西方文化与原创，与开发商、建筑师、设计师及政府项目合作，透过委托创作和展览的方式，创作石材及多元媒材的雕刻艺术、环境规划与工业设计。Studio Artco自成立以来，已在国际间完成了许多著名的景观雕刻及空间规划案。

1979画廊

依托招商文化的平台资源与商业经验，画廊将致力于本地艺术生态发展和推动，在专注于扶持和培育优秀的艺术家的同时，连接国际优质行业资源、建立学术脉络、塑造发展历程，为艺术爱好者及藏家提供前瞻的当代艺术展览体验和市场咨询服务，展示艺术之于当代文化的价值，促进多样化、可持续的艺术生态和市场发展。

NOP Lab

全名No Problem Lab，是一家专注于城市文化艺术构建的艺术实验室，持续出品惊奇感的展览及艺术项目。坚持生生不息的明日商业理念，致力于创造美好的城市目的地、地标、场景。