由上海市虹口区委宣传部指导，上海市对外文化交流协会作为合作单位，意大利驻沪总领事馆、意大利驻上海总领事馆文化处、上海市虹口区文化和旅游局、虹口区政府新闻办、虹口区人民对外友好协会特别支持，上海多伦现代美术馆主办的“面具之下——中意当代影像艺术交流展” 2026年4月10日将在上海多伦现代美术馆揭幕，本次展览由达仁利（Francesco D’Arelli）与曾玉兰共同担任策展人，汇聚了10位/组来自中国和意大利的当代影像艺术家们创作的100余件摄影和影像艺术作品。

中国和意大利都有着古老而又璀璨的文明，在历史的长河中，两大文明之间有着频繁的往来，文化的交流与碰撞不仅增进了彼此的认知，更不断激发着两者文化间的创造力。在文明古国的面纱之下，两国在当代文化领域同样有着鲜活的生命力及突出的成就。本次展览将目光聚焦于时代巨浪翻涌之下的每一个鲜活个体，展现了不同文化语境之下各种各样的“脸”的肖像。“脸”是身体未经遮蔽的部分：除了基于传统、文化、习俗、习惯的特殊场合，以及某些时候的强制性要求之外，它从不被遮盖。脸部塑造并定义了个人的独特身份，代表了社会身份的原始来源，也凸显着社会、社群相互之间的生活与人性可见的本质，它赋予人物形象独特而明确的特征。

本次参展的中意两国艺术家们通过独特的影像语言，为观众呈现了在不同社会背景和文化环境下生活的人的肖像，通过对个体，特别是对人物脸部的描摹，以人文的关怀和理解，去正视文化的差异、消除偏见。在后全球化时代，在人工智能带来技术迭代的当下，艺术家们镜头和作品中充满温情的叙事更显得难能可贵，在这场展览中，中意两国当代艺术家以艺术为纽带，在想象、理性和智性中捍卫人的尊严，也关切着人类命运共同体的未来走向。

展览期间还将面向广大公众举办一系列围绕展览主题的讲座、工作坊等活动；中、意两国艺术家也将走进虹口、走进北外滩，打卡上海文化地标的同时，也与公众互动交流，通过参与式的艺术体验、艺术创作与交流，促进中意之间的文化交流和理解。

展览将展出至7月12日​。

策展人介绍

达仁利

那不勒斯东方大学东方学博士，曾在荷兰莱顿大学汉学研究院和比利时天主教鲁汶大学学习，后在威尼斯大学与罗马外国语大学任教。他曾主持非洲与东方意大利研究所的图书馆及出版活动（2002-2011），2012年起成为意大利外交与国际合作部文化专员。达仁利先生曾多次发表十七至十八世纪中意文化交流相关的出版物，并编写了《特雷卡尼哲学辞典》（罗马，2008-2009）中有关中国哲学的50余个词条。他曾担任展览《向东，丝绸之路上的城市、人与神灵》（罗马国家博物馆戴克里先浴场，2011年10月21日至2012年2月26日）以及《方济各艺术：十三至十五世纪的意大利艺术巨作及亚洲土地》（佛罗伦萨学院美术馆，2015年3月30日至10月11日）的学术策展人及指导。2022年，他担任《绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展》（浦东美术馆，上海，2022年12月21日至2023年4月9日）的策展人。2023年，他担任《对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展》（上海博物馆，2023年12月10日至2024年4月14日）和《卡拉瓦乔与巴洛克奇迹》（浦东美术馆，上海，2023年12月12日至2024年4月12日）的策展人。2024 年，他担任《虚实之界：奇迹之书〈马可·波罗游记〉主题文献展》（上海图书馆，2024 年 11 月 3 日至 2025 年 2 月 28 日）与《寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界》（上海博物馆，2024 年 11 月 23 日至 2025 年 3 月 30日）的策展人。2025年，他担任《观天下——大明的世界》（南京博物院，2025 年 1 月 22 日至 2025 年7 月20日）的策展人。2016年2月至2021年6月，他担任（意大利外交与国际合作部）意大利驻蒙特利尔文化处处长，2021年7月起担任意大利驻沪总领事馆文化处处长。

曾玉兰

上海多伦现代美术馆馆长，上海市美术馆协会副会长，策展人，依托长期在公共艺术机构从事项目策划、学术研究与管理运营的丰富经验，致力于打造服务公众的非营利性公共艺术空间，发起成立“中国当代影像艺术年鉴”项目；所主持的艺术项目曾连续五次获得上海文化发展基金资助。自2007年至今，共策划“迭代20”“改造未来”“共振”“未知游戏”等艺术项目近100场，并策划、主持“水墨时代”“回到地域”“2021海上风华季·馆长午后谈”等多场国内、国际论坛活动。文章发表于《上海艺术评论》《美术馆》《画刊》《艺术当代》《公共艺术》等刊物；主持编辑出版《百岁丹青》《大道存真》《中国当代影像艺术年鉴2023》等多部出版物。近年来带领团队多次荣获国家文旅部和上海市文旅奖项与荣誉，并在2024-2025年两度入选全国美术馆百强榜单。

部分作品

老安
Andrea Cavazzuti
《南京1981》，艺术微喷， 70x50cm，1981，图片由艺术家惠允
​Nanjing 1981​, Pigment Print, 70x50cm, 1981, Courtesy of the artist

圭多·哈拉里
Guido Harari
《无面，无名，无序》，艺术微喷，100x70cm，2025，图片由艺术家惠允
​No Face, No Name, No Number​, Pigment Print, 100x70cm, 2025, Courtesy of the artist

陆元敏
Lu Yuanmin
《上海人》，艺术微喷，60x90cm，1990-2000，图片由艺术家惠允
Shanghai​, Pigment Print, 60x90cm, 1990-2000, Courtesy of the artist

马海伦
Helen Ma
《喀什青年》，艺术微喷，80x59cm，2023，图片由艺术家惠允
​Kashi Youth​, Pigment Print, 80x59cm, 2023, Courtesy of the artist

马良
Ma Liang
《移动照相馆》，艺术微喷，50x33cm，2012，图片由艺术家惠允
​Maleonn's Studio Mobile​, Pigment Print, 50x33cm, 2012, Courtesy of the artist

乔瓦尼·蓬贾蒂
Giovanni Pungetti
《低地风尘后的拉·维埃罗》，艺术微喷，50x70cm，2005，图片由艺术家惠允
​La Viero after the Lowland Dust​, Pigment Print, 50x70cm, 2005, Courtesy of the artist

乔瓦尼·卡普里奥蒂
Giovanni Capriotti
《庆典》，艺术微喷，71.2x47.5cm，2019，图片由艺术家惠允
​Pow Wow​, Pigment Print, 71.2x47.5cm, 2019, Courtesy of the artist

施阳
Shi Yang
《台湾海峡之间》，艺术微喷，尺寸可变，2023-今，图片由艺术家惠允
​Across the Taiwan Strait​, Pigment Print, Variable Size, 2023-present, Courtesy of the artist

天蓝工作室
Studio Azzurro
《无限瞬间的回想》，影像，10分钟，2026，图片由艺术家惠允
Echoes from the Infinite Instant​, Video, 10 min, 2026, Courtesy of the artist

杨文彬
Yang Wenbin
《不存在的肖像》，艺术微喷，尺寸可变，2025，图片由艺术家惠允
Portraits That Do Not Exist​, Variable Size, 2025, Courtesy of the artist