前言 Preface

巩固自1986年以来巴里与广州之间的姐妹城市关系，并以艺术家和年轻人为重点，提供创造性对话的机会，这是“RestART：城市性、生态与社区——巴里/广州艺术奖”的核心动机。该重要的竞赛/奖项由巴里美术学院与广州美术学院联合发起，并获得意大利大学与研究部2024年国际化计划的资助，同时得到了巴里市文化事务局、普利亚大区旅游、文化经济与区域价值发展部以及皮诺·帕斯卡利基金会的合作支持。这是一个分阶段展开的项目，其首阶段活动是一场为两所学院学生举办的展览，于2024年6月6日至7月6日在巴里的库尔萨尔圣露西亚剧院举行。项目灵感来源于疫情后个人和集体“重新出发”的理念。

通过不同文化间的对话，“RestART：城市性、生态与社区”在两座城市之间交织了相互的视角，结合了历史传统与当代发展。同时，该项目还紧扣生态可持续性视角下的城市更新主题，这是巴里和广州两座城市都高度关注的议题。

事实上，生态重建是近年来意大利和中国在政治、文化和经济领域中备受关注的一个时代性目标。城市环境似乎成为了变革的实验室，主导了建筑与城市规划的讨论，同时推动了去碳化、可持续交通、数字化和绿色基础设施等领域的先锋性转型实践。

这些主题在当今尤为紧迫，强调了在面对环境危机挑战时需要转变设计范式的必要性。这也突出了艺术的角色，作为一种富有成果的体验维度，不仅能够重塑地域和意识，还能超越博物馆和收藏领域，与公共空间建立一种全新的互动关系。

针对这些紧迫的问题，来自巴里和广州两所美术学院的学生，以及二十位意大利和中国的专业艺术家，被邀请参与深度思考。第二届奖项正是为他们而设，旨在激发更多创新与对话。

安托内拉·马里诺