2007年12月10日的黄桷坪因一个活动、四位当代艺术大师的到来骤然热闹了起来，也许是热闹得太过了吧，11日的黄桷坪显得格外冷清，艺术家的工作室也十室九空，在501艺术创库里却还有一位艺术家在工作着，他就是傅榆翔。
傅榆翔，作品风格多变，从早期的“树妖”、“漂泠”到“藏地·藏地”，到目前一组以黑白为基调，以关注生命形态为主题的三个系列：“天空没有回音、游山玩水、猪日冲羊”，其作品风格之嬗变，有目共睹。然而，对于艺术家自己，则不过是记录不同时期的心灵感悟，在画面上的不同表现形式而已，其内里实是一以贯之的。就象他每天早上都要去佛堂礼佛一样，虽然每天心情不同，或高兴、或平静，形式不同，或打坐、或颂经，但其精神实质都是相同的一样。
傅榆翔多年来保持良好的工作习惯，白天工作，晚上陪伴家人。当我们早上8：30来到501艺术创库的时候，他是惟一一位在工作的人，事实上他也是501艺术创库最勤奋的艺术家。谈到这一点，傅榆翔爽朗地笑了。看来，他真的对自己很自信。
在工作室的墙壁上挂着他今年创作的新作品“天空没有回音、游山玩水、猪日冲羊”，作品尺寸都不大，文人化的条幅、散点式构图、从黑白里变化出千百种色调，很容易从中解读出传统文化的影响。但是，画面中那份沉甸甸的厚实感觉，以及艺术家对于基因变异、克隆等现代高科技文明的阐释，让人分明感受到艺术家的当代气息，艺术家对当下、对生命、对人生经验的体验。他在传统与当下之间找到了一种很好的言说方式，这是只属于他的艺术语言，是他在焦虑、不安、恐慌之后的沉淀，也是他在学佛的经验中寻找到的“平静的述说”。很多时候，艺术家们都带有一种革命的理想主义激情，尤其是经历过那个艰苦年代的人，因此，对于傅榆翔的“平静的述说”就尤其觉得难能可贵。
傅榆翔坦言：他来黄桷坪虽只一年，这一年对他来讲，却是获益良多。2007年6月，他明显地感觉自己画“开”了，他不再拘泥于题材、也不再拘泥于形式，画面只要有自己的韵味，真实地表述了自己的想法，这就足够了。
张奇开说：黄桷坪有两个“野路子”，一个是他，另一个就是傅榆翔。当然这是指两个人都没有经过正规的学院教育而言。看傅榆翔的生活，看傅榆翔的作品，不禁要反问一句：他真的“野”吗？
单春玲
2007年12月23日
