第57届威尼斯双年展将于2017年5月13日至11月26日在意大利威尼斯举办。本届担任策展人的是巴黎蓬皮杜艺术中心首席策展人克里斯蒂尼·马塞（Christine Marcel），近期，她为这届威尼斯双年展选定主题——艺术万岁（Viva Arte Viva）。
　　有关主题
　　作为威尼斯双年展历史上第四位女策展人，克里斯汀以果敢的个人风格和对年轻艺术家的关注而著称，她所选择的主题为：
　　万岁 艺术 万岁 （VIVA ARTE VIVA）
　　克里斯汀就此主题发表了自己的见解：如今的艺术，正面对这个世界的冲突与动荡，在人本主义岌岌可危的时刻，艺术能证明人类的最有价值的部分。同时艺术也是我们反思、自我表达，以及获得自由的所在。它是生命中的“是”——一个肯定的声音，虽然其后却总有一个“但是”，可相较“永不”，艺术的角色，便是令艺术家们在当今充满争议环境中发出一个声音、承担一种责任。
　　万岁 艺术 万岁 便是一种惊呼，一种艺术热情的表达。所以此次 万岁 艺术 万岁 的双年展便是与艺术家一起的、又是属于艺术家的、更是为了艺术家的一次展览！
　　威尼斯双年展主席保罗·巴拉特则表示，艺术家们为我们生活的现实世界带来了活力，克里斯汀所策划的本次双年展就是为了强调艺术家们在这一过程中所扮演的角色及其重要性。

---

　　展览简介
　　此次展览除了花园和军械库（Giardini，Arsenale）两个展区外，还将在威尼斯历史悠久的市中心展馆展出。将有84个国家参与，其中4个国家将首次参加：安提瓜和巴布达，基里巴斯，尼日利亚和哈萨克斯坦（第一次有自己的国家馆）。
　　此次展览路线将从“九个章节/艺术家家庭”展开，从展览场所的中央开始。此次有来自51个国家的120位艺术家受邀参加，其中103位是第一次参加双年展、
　　双年展必须展现自己作为一个场所存在的理由 ，致力于艺术家之间，艺术家和公众之间的公开对话?。
　　威尼斯双年展主席Paolo Baratta表示：“第57届展览会进一步发展。这就像我们的主要工作方法 - 相遇和对话 - 现在已经成为展览的主题，因为今年的双年展致力于表达庆祝，或者几乎是表达感谢艺术和艺术家的存在，使得我们的视野和我们存在的空间一步步扩大。”
　　“Christine Macel表示此次展览是一个受人文主义启发的展览。这种类型的人文主义既不专注于追随艺术理想，也不是人类作为可以支配周围环境的存在的庆祝。如果有什么，这种人文主义，通过艺术，庆祝人类可以使自身避免被统治世界事务的各项力量所统治的能力。这些力量，会给人极大的有害的影响。”
　　“在这种人文主义中，艺术行为同时是一种抵抗，解放和慷慨的行为。”
　　Paolo Baratta还表示 “第57届展览会的另一个方面，超越所有的主题或叙述：我们的策展人邀请了120位艺术家参加展览，其中103位是第一次参与威尼斯双年展。这些勇敢的选择也是我们对艺术世界的信心的具体表达。”
　　“今年，与艺术家的直接接触发挥了战略作用，成为双年展的支柱之一，此次计划的规模是前所未有的。主要展览由84个参与国家的场馆所包围，每个场馆都有自己的策展人，这将再次带来声音的多元化，而多元化正是威尼斯双年展的标志。”
　　克里斯汀·梅斯尔（Christine Macel）则宣布：
　　“今天，在充满冲突和冲击的世界中，艺术展示了让我们成为人类的最宝贵的部分。艺术是反思，个人表达，自由和基本问题的最终基础。艺术是最后的堡垒，它超越趋势和个人兴趣，不同于个人主义和冷漠。”
　　“在当代矛盾的当下，艺术家的角色，声音和责任比以往任何时候都更重要。正是通过这些个人的举措，明天的世界才会形成，穿过一切的不确定，变得更好。”

---

ALBANIA
Occurrence in present tense
Commissioner: Minister of Culture, Mrs. Mirela Kumbaro. Curator: Vanessa Joan Müller.
Exhibitor: Leonard Qylafi. Venue: Arsenale
 
ANDORRA
MURMURI
Commissioner: Miriam Ambatlle. Curators: Ivan Sansa, Javier Balmaseda. Exhibitor: Eve Ariza.
Venue: Palazzo Ca’ Capello Memmo (Santa Maria della Pietà)
 
ANGOLA
Magnetic Memory / Historical Resonance
Commissioner: Minister of Culture of Angola, Dr. Carolina Cerqueira. Curators: José António Oliveira, Maria da Silva de Oliveira e Silva, Paulo Kussy Correia Fernandes.
Exhibitor: José António Oliveira "António Ole".
 
ANTIGUA AND BARBUDA ***
FRANK WALTER, The Last Universal Man
Commissioner: Melville Richardson. Curator: Barbara Paca. Exhibitor: Frank Walter.
Venue: Centro Culturale Don Orione Artigianelli, Zattere Dorsoduro, 909/A
 
ARGENTINA
The horse problem
Commissioner: Mauricio Wainrot. Curator: Andrés Duprat. Exhibitor: Claudia Fontes.
Venue: Arsenale
 
ARMENIA (Republic of)
?Fiamma inextinguible?, ?The panters in my blossom garden?, ?Border no Border?
Commissioner: Svetlana Sahakyan. Curators: Bruno Corà, Demetrio Paparoni, Giorgio Grasso. Exhibitors: Jean Boghossian, Rafael Megall, Miro Persolja.
Venue: Collegio Armeno Moorat-Raphael (Palazzo Zenobio, Dorso-duro 2596), Chiesa di Santa Croce degli Armeni (Calle dei Armeni, San Marco 965/A)
 
AUSTRALIA
My Horizon
Commissioner: Naomi Milgrom AO. Curator: Natalie King. Exhibitor: Tracey Moffatt. Venue: Giardini
 
AUSTRIA
Brigitte Kowanz   Erwin Wurm
Commissioner/Curator: Christa Steinle. Exhibitors: Brigitte Kowanz and Erwin Wurm Venue: Giardini
 
AZERBAIJAN (Republic of )
Commissioner: Ambasciatore Mammad Ahmadzada.
Venue: Palazzo Lezze, Campo Santo Stefano, San Marco 2949
 
BELARUS (Republic of)
Commissioner: Sharangovich Natalya, National Center of Contemporary Arts.Curator: Roman Zaslonov. Exhibitor: Roman  Zaslonov, Viktar Labkovich, Sergey Talybov. Venue: Venezia, Fondamenta San Giuseppe, Castello 925
 
BELGIUM
Commissioner: Sven Gatz, Flemish Minister for Culture, Media, Youth & Brussels. Curator: Eva Wittocx. Exhibitor: Dirk Braeckman. Venue: Giardini
 
BOLIVIA
Essence
Commissioner/Curator: José Bedoya Sáenz. Curator: José Bedoya Sáenz,Juan Fabbri, Gabriele Romeo. Exhibitors: Sol Mateo, Jannis Markopoulos and José Ballivián.
 
BOSNIA and HERZEGOVINA
Commissario: Sara Vujkovic, Director of the Museum of Contemporary Art of Republic of Srpska.
 
BRAZIL
Commissioner: Funda??o Bienal de S?o Paulo. President: Jo?o Carlos de Figueiredo Ferraz.
Curator: Jochen Volz. Exhibitor: Cinthia Marcelle. Venue: Giardini
 
CANADA
Commissioner: National Gallery of Canada. Curators: Kitty Scott; Carol and Morton Rapp Curator of Modern and Contemporary Art, Art Gallery of Ontario. Exhibitor: Geoffrey Farmer. Venue: Giardini
 
CHILE
Werken
Commissioner: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile. Curator: Ticio Escobar.
Exhibitor: Bernardo Oyarzun. Venue: Arsenale
 
CHINA (People’s Republic of)
Continuum-Generation by Generation
Commissioner: China Arts and Entertainment Group.
Curator:Qiu Zhijie, Exhibitors: Tang Nannan, Wu Jian’an, Wang Tianwen, Yao Huifen.
Venue: Arsenale
 
CROATIA
Horizon of Expectations
Commissioner: Ministry of Culture. Curator: Branka Bencic. Exhibitors: Tina Gverovic, Marko Tadic.
Venue: Arsenale
 
CUBA
Tiempos de la intuición….
Commissioner: Jorge Fernández Torres. Curator: José Manuel Noceda. Exhibitors: Abel Barroso, Iván Capote, Roberto Diago, Roberto Fabelo, José Manuel Fors, Aimée García, Reynier Leyva Novo, Meira Marrero & José ángel Toirac, Carlos Martiel, René Pe?a, Mabel Poblet, Wilfredo Prieto, Esterio Segura, José Eduardo Yaque. Venue: Palazzo Loredan
 
CYPRUS (Republic of)
THE FUTURE OF COLOUR
Commissioner: Louli Michaelidou. Curator: Jan Verwoert. Exhibitor: Polys Peslikas.
Venue: Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865
 
CZECH and SLOVAK (Republic)
Swan Song: Now
Commissioner: Monika Palcova. Curator: Lucia Gregorova Stach. Exhibitor: Jana Zelibska.
Venue: Giardini
 
DENMARK
INFLUENZA – revisioning darkness
Commissioner: The Danish Arts Foundation, Committee for Visual Arts Project Funding: Gitte ?rskou (Chair), Lilibeth Cuenca Rasmussen, Bodil Nielsen and Jacob T?kker.
Exhibitor: Kirstine Roepstorff. Venue: Giardini