座谈会现场
导语：2011年4月23日，《从红门启程》访问艺术家项目十周年回顾展在北京红门画廊举行。在开幕期间，99艺术网记者与陈文令、胡声平、韩情、杨小藩、周军五位来自全国各地的参展艺术家进行了座谈，并且主要就艺术与地域性的问题展开了讨论。
嘉宾：陈文令、胡声平、韩情、杨小藩、周军
采访人：李超
99艺术网：艺术家们在留驻计划期间得到了红门画廊哪些方面的协助？
陈文令：我是04年6月份得到布朗先生的邀请， 04年的10月份来到北京的，呆了三个月。我们这些人为什么会感谢布朗（策展人）？我觉得我们不在乎钱多少，而是在乎他会给你一种心境、给你一种名份、给你一种理由可以离开自己的故乡，然后来到北京名正言顺地呆下去，我是这么看的。
周军：是的，我是05年6月份接到邀请的。实际上最主要的问题是红门画廊提供了这样一个平台，因为我们都是北京以外的艺术家，如果一个艺术家单独来北京，肯定需要自己来摸索人文关系来和其他艺术家交流。在访问艺术家的两个月里，布朗先生会经常搞一些活动，并且有意识地给艺术家一些机会，这也是非常有意义的。
杨小藩：我是天津的艺术家，从2006年1月份开始有两个月的访问时间。之前我也在北京呆过一段时间，有时候感觉生活有疏离，不习惯。通过这个项目来到北京后，渐渐地对环境和艺术氛围有了一个大概的了解，所以布朗先生提供的这个机会很好，特别是对于年轻艺术家来说是很有帮助的。
相关链接：
《从红门启程》——红门画廊访问艺术家项目十周年回顾展今日上演
艺术家陈文令
99艺术网：红门画廊留驻计划在很大程度上推动了国内不同地区之间艺术家的交流，对于老一辈艺术家和年轻艺术家之间也是提供了一个很好的交流平台。而且，在座的艺术家都来自全国各地，中国地缘辽阔，各地都会有一些本土的、民族的艺术特征在里面，并且我国已经出现了几个像西南、京津、珠江三角洲等艺术地域，在学术界也一直保持着对艺术地域性的一个争论，那么，请在座的艺术家们谈一谈对艺术与地域性的看法？以及在艺术交流方面有什么感受？
陈文令：我觉得红门画廊把这些有地域性的、本土化特征的艺术家们带到一个全国性的平台，甚至是一个国际性舞台的语境里边交流，艺术家们的眼界、思路肯定会开阔很多。其实这更像是一个关于“跑道”的话题，我们原来可能在其他城市的“跑道”，红门画廊为我们换成了全国性的“跑道”， “跑道”的长度不一样，比赛的规则也不一样，我觉得这种规则会使艺术家们家明显地进入一个更良性的当代艺术语境和艺术生态中去。比如说，我来到红门之后就一直有国外的教育机会和各种展览机会。地域位置对艺术家的影响是非常直接的，艺术家也是环境的产物，特定时代的产物，因此北京这样一个艺术中心对艺术家的影响是立竿见影的，有目共睹的。
艺术家韩情
韩情：像陈文令刚才说的，我们以前是带有地域性特征的艺术家，身处这种环境，我们的眼界是很有局限的，到了北京这个国际舞台，处于这样一个大环境，视野会更加宽阔，能够看到不同的艺术的气息、不同的艺术的方式，以前认为很好的东西拿到北京以后发现其实是很微不足道的，这也让我们的理解层次提升到一个更大、更宽阔境界。所以从这一点来讲，红门画廊的访问艺术家项目能够让艺术家更好的感知、认识这个世界，能够从局部上升到整体，达到一个非常高的高度。红门画廊为艺术家们提供了这样一个舞台，让我们直接在世界性的舞台上扮演一个角色，也跟国际舞台上的同行有一个文化和艺术上有一个直接的交流、直接的接触。所以说，红门画廊提供的这个计划对我们这些艺术家来说起到的作用是非常大的。
艺术家周军
周军：艺术地域性肯定是客观存在的，地域不一样，时间段不一样，对艺术家的成长都不会是相同的。刚刚韩情也说了，艺术家一定要有国际化的视野，因为中国有一句古语，叫井底之蛙。这么多年来红门画廊一直再走国际化的道路，所以给艺术家创造一些条件也是国际化的，但是除了地域性跟国际化以外，每个艺术家自身还应该保存自己第一性的特点。但是不管怎么样，红门画廊给了我们这样一个很好的机会，使大家在一起能够有一个很好的交流。
艺术家杨小藩
杨小藩：地域性本身就是避免不了。首先我们来到北京之后，还是一个带有地域性的艺术家，可能会被改掉，但是改掉的是不是艺术家本身带过来的东西就容易说不清楚了，我觉得，即使我来到了北京，我受到的一些比较深的文化影响还来自是小时候或者少年阶段到青年阶段，可能我们到这里接触的一些新的艺术形式是以前没有见过，但还是应该用自身的文化来吸收，而不是到这之后就考虑怎么国际化或者怎么完全颠覆自己，这不能说不太好，反正也不太可能，我觉得是这样的。
艺术家胡声平
99艺术网：胡老师，您也谈一下看法？
胡声平：艺术地域性可能就是一个过程，我们因为一个机缘，从别的地方到了北京，可以说所谓的地域性、国际性都会是一个问题。也许将来大家都可能留在北京，在各个地方，艺术发展跟地域性有关系，但也不是绝对的关联。
99艺术网：谢谢各位！
【编辑：李超】
