尤伦斯夫妇
天线-歌德版是由尤伦斯当代艺术中心（UCCA）与北京德国文化中心-歌德学院（中国）携手打造的中德文化深度讨论的平台，旨在接收新信息，发散新内容，涉及内容领域包括科学技术、历史文学、艺术及媒体等各方面。此次“录像艺术40年II”作为“天线-歌德版”系列活动之一，将对中德的“新媒体“艺术创作、研究、分享和教育进行全面展现和梳理。
本次活动中方策展人为李振华，德方策展人 Christoph Blase 也会出席展览及论坛，并带来德国新艺术录像现场放映。活动还特邀中国新媒体艺术家武权、导演宁瀛、中央美术学院的媒体艺术家、漆艺家乔加出席现场，进行即兴演出和交流。
“德国录像艺术40年II” 是在联邦文化基金会推动的下，由卡尔斯鲁厄的艺术和媒体技术中心（ZKM），亚琛的路德维希论坛，德雷斯顿艺术馆、奥尔登堡的伊迪丝-罗斯媒体艺术馆联合策划完成，作品集中收集和整理了德国录像艺术40年的成果。2009年7月起，“录像艺术40年II”在德国展出，2010年，歌德学院推出了由8个DVD合集组成，收录了超过50部艺术作品的“德国录像艺术40年II”巡展版。
中方活动策划人李振华说道：“希望做一项比较性研究，一方面看欧洲，特别是德国对媒体艺术和当代艺术的贡献；也希望看到中国对媒体艺术和当代艺术的贡献。ZKM是集教育、博物馆学、收藏为一身的特殊艺术机构，本活动旨在发掘德国，特别是欧洲内陆跟美国及其他国家和地区的当代艺术的关联，同样也希望发掘中国自1988年以来，媒体和社会双重介入的艺术家对当代文化的贡献 。”
【相关文章】
活动将在UCCA和中央美术学院美术馆完成该系列在北京的展出，同时策划与展览相关的专业论坛。“希望这个项目在UCCA和中央美院美术馆形成一个沟通交流现场，同时也成为当代艺术领域如何看待媒体介入艺术的风向标。“ 李振华说道。
本次活动主要分三个部分：
第一部分：创造篇，即兴表演。展示中国现场音视频艺术的一个侧面，特邀请武权进行30分钟的现场演示。武权以声音、视觉的形式在世界参展演，是FM3、窦唯等人的合作伙伴，经常与实验、电子、环境等领域的音乐家一道表演，其工作多涉及转换日常、公共审美趣味。当天武权将给大家带来一个延续影像、现场、即兴的表演。
第二部分：城市影像篇，还原和探索影像。发掘中国新媒体艺术与城市的关联，首播宁瀛的短片作为项目的开端。宁瀛之前的北京三部曲《找乐》、《警察故事》、《我爱北京》（夏日暖洋洋），除了影像展示的剧情中人物的喜怒哀乐，还有对20年以来北京城市发展、文化变迁的影像临摹。这一部分可以看作成影像之外的延伸，是镜头中折射出的潜藏在导演、艺术家内心的倾向和愿望。
第三部分：研究与教育篇，中德新媒体的对比与传播。来自中央美术学院的乔加女士将对新媒体教育工作进行介绍。乔加曾经就读于卡尔斯鲁厄艺术和媒体技术中心（ZKM），她在德国丰富的学习与研究经验可以让我们更好的理解ZKM这一机构以及当代新媒体教育在中国的情况，介绍还将接续来自中德两个国家媒体领域的交汇，同时也将对新媒体艺术的成长和发展进行最好的说明。
活动信息：
主办机构：北京德国文化中心-歌德学院（中国） 合作主办：尤伦斯当代艺术中心，中央美术学院 美术馆 支持机构：中央美术学院实验艺术系 德方策划：Peter Webel，Christoph Blasé
中方策划：李振华
时间：5月7日（周六）16:00 – 18:00
展览地点：UCCA报告厅
嘉宾：Christoph Blasé、武权、宁瀛、乔佳
中德双语|免费入场
从2010年10月起，由UCCA与歌德学院共同打造的中德深度文化讨论平台“天线-歌德版”就一直为我们提供各种丰富的文化交流活动：
媒体系列，介绍德国最美的报纸《法兰克福汇报》、著名领军杂志《明镜》、及德国特有的文化专题电视台《arte》，邀请《明镜》特派驻中国记者Andreas Lorenz、长期担任《泰坦尼克号——终极讽刺杂志》编辑的德国作家Christian Y. Schmidt等前来交流；
“文化+气候变迁”系列，以气候变迁为视角所创造的影像作品，分享探索经验，项目包括了绿色环保日记、绿色高峰网络论坛及以环保为题、跨度70年的电影短片及故事片回顾展等活动；
讲座系列，已有“德国红色十年”，邀请《红色十年－1967到1977我们的德国小文革》的作者Gerd Koenen，分析亲历的德国十年动荡。
六月UCCA艺术影院还将进行新媒体艺术家宁灜的影片展映，作为“录像艺术40年”系列活动之一，敬请期待。
相关活动 ：
天线-歌德版系列:13 宁瀛电影中的城市变迁
录像艺术40年 第二部分：再记录 之 城市篇 放映时间： 6月3日 19:00 《找乐》
6月4日 16:00-18:30 《警察故事》+研讨 6月5日 19:00 《夏日暖洋洋》
【编辑：冯漫雨】
