张子康馆长接受99艺术网记者采访
2011年5月10日下午，第54届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆新闻发布会在北京对外展览中心准时拉开帷幕，文化部外联局副局长项晓炜、中央美术学院院长潘公凯、中国对外文化集团公司副总经理阎东、中国馆策展人彭锋、今日美术馆馆长张子康以及参展艺术家等参加了本次发布会。会上张子康、舒可文介绍了中国馆展览方案的评选情况。发布会结束后我们就中国当代艺术遇到的传统与当代已经威尼斯双年展中国馆的一些情况采访了今日美术馆馆长张子康先生。
99艺术网：彭锋老师也说到这次威尼斯双年展有一些作品都是既传统又当代的，您对于传统又当代的问题是怎样理解的？
张子康：我觉得彭锋老师说得挺好，围绕传统和当代，如果一个传统的东西在当代要发挥新的文化价值的时候它就成为很当代，也会变成当代的力量。假设一个过去的作品在当代不能发挥它的力量，不能建立一个新的观念，不能建立一个新的文化，形成一个新的文化概念的时候，可能当代性也没有了，一个传统必须在当代成为一个新的文化。
99艺术网：威尼斯双年展中国馆的赞助商今年可能有一些不同，主要是由国家这方面的力量在支持，去年或者前几届有艺术机构，像尤伦斯来赞助，您觉得赞助商的不同会对双年展的整体理念会不会造成影响？
张子康：去年的威尼斯双年展是谁赞助的，我还不知道，应该是余德耀，一个收藏家赞助的，这次是由企业赞助的，都不太一样，每年国家出一部分，然后再拉一部分赞助，不是特别受影响，因为一般的赞助商都不会干预艺术展览的内容。
99艺术网：如果说艺术机构和藏家作为双年展的主赞助商，他们在这方面对艺术家的选择和作品的选择会不会有影响？
张子康：没有要求，我觉得是不应该有影响的，今年肯定没有要求，不知道原来怎么样。
99艺术网：威尼斯双年展也是对外展示中国文化的一个窗口，通过这些作品，您觉得应该是在哪些方面更加注重一些？
张子康：主要是让大家看到中国是最新的、最好的艺术、最当代的艺术，这样大家一看中国今天的当代艺术能够反应整个中国的一个整体高度，让他们看出来，这是最重要的。
99艺术网：谢谢张馆长能够接受采访。
背景资料：张子康，今日美术馆馆长，民营美术馆第一人。1989年7月毕业于河北师范大学美术系1989年9月在《河北图书商报》任美术编辑1992年5月在河北教育出版社文化编辑室工作1998年9月——1999年7月进修于中央美术学院国画系山水画室助教研修班现为今日美术馆馆长。 今日美术馆是以“民营非企业”。2002年,由今日集团董事长张宝全先生创建并首任馆长,2004年底由张子康先生接任。张子康先生还兼任《东方艺术》杂志主编。
【编辑：郝立勋】
