#成都双年展2011年# 的主题为＂物色•绵延＂意在向人们表明：田园城市是可见的空间变化。绵延是对这一空间起着根本性作用的文化艺术空间的不可见层面的提示。物色是在人类意识中对田园城市的呼应.....(原文摘自@吕澎 ），好费解，看不懂了撒，万能的围脖啊，有谁能绐翻译成中文吗？
吕澎 转发此微博:我来翻译：＂物色绵延＂的意思是说中国当代艺术太累，需要休息
以下是网友对于此话题的讨论：
@江东大壶:评论家都在说自己没搞清楚的语言，当代艺术圈中人除了会装模作样外，智商是普遍一般的
earlu 正应了那句话：语言让我了解世界，语言让我们彻底迷糊。艺术需要这种自以为是的2B语言来瞎诠释么？艺术有艺术的语言，那玩意儿叫作品！
吕澎 转发此微博:我来翻译：＂物色绵延＂的意思是说中国当代艺术太累，需要休息
at米 让我们永远在这棉被般的天府繁衍吧，或者仅在这美好的秋季。
阿特姐姐 回复 @吕澎:哈哈
策展人顾振清 转发此微博:田园城市需要物色的呼应。何为物色？物：物华天宝。色：国色天香。关于＂物色/绵延＂的穿凿和猜想：天府之国的田园城市成都，绵延着可见的文化艺术及其不可见层面的天宝和天香？@王屹
demo祭礼 出身新闻系我提炼不出要点 背靠中文系我解读不出意味 内疚自责对不起社会的教育祖国的培养 不过转念一想 这种情况说不定能跟追不上别人说不清自己的中国艺术扯上点裙带关系 好歹＂不靠谱＂可以大致通用下
_愚果 "中国当代艺术太累，需要休息,"严重同意
中央美院小白兔 回复@吕澎:是需要休息呢·····累的眼皮打架了，容易出重大事故呀
琥珀糖耳朵 回复@策展人顾振清: 田园城市只有田园还不够吗？还需要很多“物”和"色“？还要”绵延”？那田园不是个虚的招牌嘛。字面上好像是说明白了，格调可不高啊，做为成都新楼盘广告倒是不错。wait a minute, 现在的展览不都是房地产商资助？难道策展人还要顺便给他们写广告。。。
一杯茶半支烟 成都在2010年前给未来的城市定位是“世界田园城市”即“世界级现代田园城市”，是以生态文 明为基础，以高端产业为支撑，以多元文化为内涵，以城乡和谐 为表现的世界级、现代化、超大型的田园城市群。所以这个“物色绵延”还是往成都的未来发展定位上靠吧？
