“改变的力量！美学与可持续性的探索” 展览海报
“改变的力量！美学与可持续性的探索” 展览将于2012年8月5日在北京伊比利亚当代艺术中心开幕，来自柏林的策展人安德瑞妮-格勒将出席开幕式。此项目由北京德国文化中心-歌德学院（中国）、伊比利亚当代艺术中心、海因里希-伯尔基金会、德国联邦文化基金会、德国国际合作机构（GIZ）以及德意志联邦共和国驻华大使馆联合主办。
当今，能源储备捉襟见肘，气候变化威胁临近，生物的多样性逐渐消失，这一切环境问题早就激起了人们的不安。先后在哥本哈根与坎昆举行的气候峰会“除了妥协什么都没有达成”（德国《法兰克福汇报》），最近举行的“里约+20”峰会上尽管聚集了全球数十位国家元首，但让他们“就全球经济向环保模式转型做出承诺却希望不大”（《经济学人》）。在这两次会议之后，个人的行动力就显得尤为紧要。我们希望提供一种全新的可持续生活的愿景，使人们能够充满激情地将可持续理念贯穿于日常生活的点点滴滴。
“改变的力量！美学与可持续性的探索”展览即旨在提供这样的启迪，使大众可以在文化与美学领域直观地体验“可持续”这一概念。通过展览，使人们对“可持续性”产生全新的理解，也以此抵消长期以来对于这一术语的滥用。此外，展览还希望使人们意识到，若要实现长期富有建设性的可持续生活，没有艺术和科学的支持是无法实现的。“可持续”需要从这两个领域中借鉴经验，学习在转变中思考、临时的解决方案、树立典范以及项目运作方法。
“改变的力量！美学与可持续性探索”是迄今为止第一个以当代艺术为手段关注“美学和可持续性”这一主题的展览。展览于2010年在柏林开幕，之后在不来梅、汉堡、孟买以及亚的斯亚贝巴展出。北京一站的展览将有九位艺术家加入，其中七位来自中国（按姓氏拼音顺序排列）：
高世强（中国）、何翔宇（中国）、黄瑞芳（中国台湾）、萨拉-刘易森（美国）、马永峰（中国）、松坂亚由美（日本）、王久良（中国）、徐冰（中国）、杨少斌（中国）
展览期间歌德学院 (中国)、海因里希-伯尔基金会、德国国际合作机构、创绿中心还将与伊比利亚当代艺术中心举行一系列的专题活动。其中包括主题论坛“资源约束下的系统转型”、专题导览、电影放映以及工作坊。此外，展览闭幕当天还将举办一场以“资源：艺术”为主题的研讨会。
参展艺术家名单
拉维-阿加瓦尔（印度）、詹尼弗-阿罗拉 & 吉勒莫-卡萨迪利亚 （美国/古巴）、内雷-阿泽维多（巴西）、理查德-博克斯（英国）、伊内斯-杜亚克（奥地利）、奥拉维尔-埃利亚松（丹麦）、景观艺术画廊（德国）、迪奥尼西奥-冈萨雷斯（西班牙）、黑尔曼-尤瑟夫-哈克（德国）、柯内莉亚-黑塞-霍内格 （瑞士）、克里斯蒂安-库茨（德国）、蒂尔-里瑟（德国）、鲁道夫-德-利珀（德国）、伦佐-马滕斯（荷兰）、玛尼什-那伊（印度）、艺术先驱组合：约瑟夫-博伊斯（德国）& 罗伯特-史密森（美国）、多迪-莱芬博格（以色列/德国）、古斯塔沃-罗马诺（阿根廷）、米歇尔-萨普（德国）、乌苏拉-舒尔茨-多恩堡（德国）、大卫-史密森（美国）、Superflex（丹麦）、The Yes Men（美国）、古德隆-F-韦德洛克（德国）、邢丹文（中国）
北京部分参展艺术家
高世强（中国）、何翔宇（中国）、黄瑞芳（中国台湾）、萨拉-刘易森（美国）、马永峰（中国）、松坂亚由美（日本）、王久良（中国）、徐冰（中国）、杨少斌（中国）
策展人安德瑞妮-格勒女士现生活在柏林，长期从事策展和出版工作。1989至2001年，任汉堡造型艺术高等学院院长，2001至2002年任柏林联邦州政府科学、研究和文化参议员，2002至2006年柏林首都文化基金会策展人。她还著有：《液化、道路和弯路——从社会国际到文化社会》（2006）、《每人1000欧元：自由、平等、最低收入》（与葛茨-维尔纳合著）（2010）等。
活动安排
展览
开幕：2012年8月5日17:00（凭邀请入场）
展期：2012年8月6日至9月14日，10点至18点，周一闭馆
票价：10元，学生票5元
论坛——“资源约束下的系统转型”
社会学家、能源专家、企业家和策展人共同讨论环境与发展的冲突，反思传统的
发展模式，并展望未来中国的转型之路。
时间：2012年8月12日15:00 – 17:00
语言：中英，同声传译
主持人：博盟（海因里希·伯尔基金会中国项目主任）
地点：伊比利亚当代艺术中心
入场：请发送邮件至zne@boell-china.org报名参加
专题导览
8月11日 14：00—16：00
看见真实：艺术家眼中的生态危机
8月18日 14：00—16：00
溃灭与疗伤：艺术家对可持续性的思考
8月25日 14：00—16：00
纠结：生活方式vs可持续性
9月1日 14：00—16：00
艺术公民视角下的可持续发展
9月8日 14：00—16：00
变异的世界：现在与未来
语言：中文
主持人：孟斯，李姗姗
地点：伊比利亚当代艺术中心
入场：请发送邮件至zne@boell-china.org报名参加
电影放映
8月19日 14：00—16：00
《东西的故事》
美国，2007年，片长21分钟
《循环》
德国，1988年，片长3:25分钟
《算账》
德国，2009年，片长4:22分钟
《它们要进城了》
德国，2008年，片长1:20分钟
8月26日 14：00—16：00
《愚昧年代》
英国，2009年，片长92分钟
9月2日 14：00—16：00
《“没问题侠客”拯救世界》
美国， 2009年，片长95分钟
9月9日 14：00—16：00
《仇岗卫士》
美国， 2010年，片长39分钟
地点：伊比利亚当代艺术中心
免费入场
闭幕式研讨会 “资源：艺术”
艺术家、环保主义者和展览合作伙伴将对展览进行回顾，评估它可能产生的影响，并探讨在面对环境问题和可持续性发展的挑战过程中，艺术所担当的角色。
时间：2012年9月14日，16:00
地点：伊比利亚当代艺术中心
入场：请发送邮件至 zne@peking.goethe.org报名参加
德国国际合作机构（GIZ）是一家联邦企业，其服务遍布全球，致力于推动可持续发展领域的国际合作和专业培训。GIZ在中国开展中德技术合作已近30年，工作旨在推动符合中德两国利益和意愿的发展合作。GIZ尤为荣幸能够支持“改变的力量！“在中国的展览。
工作坊
工作坊1：《环保倡导创新工作坊》
电影《“没问题侠客”拯救世界》体现了青年人如何利用网络和行为艺术来推动环境议题在公众中的影响。由伯尔基金会和创绿中心发起的工作坊将基于该片的理念，引导参与者思考如何对公众针对环境议题进行更加有效的沟通和倡导。
时间：9月2日电影放映之后
地点：伊比利亚当代艺术中心
参与方式：请发送邮件至zne@boell-china.org报名参加
工作坊2：《“黑土”——来自木炭与厨余垃圾的肥料》
艺术家松坂亚由美将示范如何使用木炭与厨余垃圾制造肥料。她从中国，日本和韩国搜集微生物发酵菌，并加以混合。这种重新获得富饶土壤的古老方式来自亚马逊人，称为“Terra Preta”，意为黑土，代表着一种生活的循环。
时间：9月1日, 9月4日
地点：伊比利亚当代艺术中心
参与方式：请发送邮件至zne@peking.goethe.org报名参加
【编辑：冯漫雨】
