道的原始
浑然天成
天人合一
生命的原始
昭示着一切的新生
In the beginning of creation,
Nature makes itself.
Man is also an integral part of it.
When life began,
There goes a rebirth.
当二十一世纪的头十年即将走过
慕然回首
一股新生的力量悄然崛起
An indiscernible force,
Has been just over the horizon,
In the first decade of the 21st century.
一股群像的力量
屹立在世界的东方
北京
中国
就是她的名字
The power of the architectural magnificence,
Rises from an oriental country,
Proud of herself—
Beijing,
China.
混沌的天地之间
深邃的水土之间
我再次领略了黄土地的豪迈
感受到现代中国的气息
Imagining the time,
When the earth was without form and void,
I distill the wonder of Chinese civilization,
And the modern flavor of which.
在天际
在宇宙
For yonder,
In wonder,
新生的力量势不可挡
Breaks a new and overwhelming power.
【编辑：霍春常】
