活动现场，左二为尔冬强先生
2012年9月10日（99艺术网上海站 杨棵）下午三点，2012年第九届上海双年展特别项目“中山公园计划”之《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》在上海中山公园内的上海依东美术馆正式开幕，同时，作为第九届上海双年展特别项目之一的“中山公园计划”也将随着该展览的开幕而正式启动。上海市文广局领导、上海市长宁区领导、上海双年展总策展人邱志杰、著名艺术家尔冬强等出席展览开幕仪式和项目启动仪式。
“中山公园计划”从上海中山公园开始，辐射虹桥高铁站和浦东国际机场；向南到达闽南漳州、厦门、泉州城市群的各个中山公园；再向东穿越海峡，在金门、花莲、淡水的相关机构展示两岸及国际艺术家的创作和创造能量；最后在上海双年展举办期间重新回到上海。
2012上海双年展总策展人邱志杰在启动仪式上讲话
活动的概念结构分为记忆如何保存及被表达、族群认同的建立过程、中山公园作为传统价值观和现代社会需求的讨价还价之场所三个部分。中山公园计划是对沿途城市人民记忆的采集和对于族群认同的古典技术与现代技术的反思。同时，它对应着主题展的“共和”与“复兴”中对历史回访的重要性的强调。
尔冬强的展览《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》作为第九届上海双年展“中山公园计划”特别项目的重要组成部分，所涉及到的议题与“中山公园计划”的种种议题息息相关。作为中国最早具有独立意识的摄影家之一，尔冬强以记录和捕捉文化变迁见长，三十年来专注于口述与视觉文献的收集与整理工作。该展览以“茶馆”作为背景，贯通了尔冬强近些年的口述与视觉文献研究工作，并结合美术馆的空间，分为“朱家角茶客口述史”、“上海美国学校师生的家族相册”、“胡适的演讲”、“寻找沪江大学、震旦大学和圣约翰大学的毕业生”等若干个层面，呈现方式涉及声音装置、摄影、录像、网络互动等，从朱家角河畔的茶客到当年圣约翰大学的学生，再由当年上海美国学校的学生到远渡留学的胡适，整个展览让我们看到了在一个真实的时代中散发出的最微妙记忆。
本次活动由2012年第九届上海双年展、中共长宁区委宣传部主办，长宁区文化局、长宁公园绿化建设发展有限公司、上海依东美术馆承办。展览将自9月10日持续到12月26日，地点位于上海长宁区中山公园内的上海依东美术馆，随着整个项目在各地的推进，最终汇入上海双年展主展场，从而完成整个“中山公园计划”的旅途。
附：《尔冬强的档案馆和口述史》 作者：邱志杰
尔冬强的生涯向世界展示了，一个摄影家的能量原来可以穿透历史的尘封，辐射到记忆最幽暗最柔软的深处。这样的摄影生涯注定要超越摄影，因为它不是关乎正确的曝光和精准的捕捉，而是关乎观看的意志和心灵。
尔冬强的观看拥有最强悍的意志和最善感的心灵。
这种强悍的意志使他具有一种对于观看的一网打尽的空间上的野心。一旦追求“无漏”的搜集，这位对逝去之物孜孜不倦的收藏者不得不将观看变成一种地毯式扫描。更进一步，他不得不在全面搜罗之后展开分类研究。因此，我们在尔冬强的观看中看到一种穷尽视野所及每一个角落的地图意志，分类学的理性意志。这种意志注定把尔冬强由影像和物品的采集者学者化，把他变成比较者、研究者，最后还不得不是讲述者。
而那颗对历劫之物满怀悲悯的心，唤起尔冬强对于观看追根溯源的时间上的欲望。不管是江南古镇还是Art Deco风格的建筑和家具，丝绸之路或是南洋的华侨，观看这个时间中的世界的过程，不得不发展成一种倾听。声音和故事渐渐越过面孔，在观看者的耳边凝重起来。于是，尔冬强的研究不得不成为一种口述史的收集。
至此，尔冬强由摄影家出发，变身为民间影像历史学家。
邱志杰手绘的尔冬强档案馆地图
摄影本乎目击和取证，在大量采集的基础上存档，从来都是社会学和民族志的利器。在傻瓜机和数码摄影时代之后，专业摄影家的技术垄断地位被代之以持续投入关注的意志和心灵强度。在早期的旅行摄影家那里，摄影和写作是互相融合的过程。在尔冬强这里，我们看到这种传统的复兴。而中国自古有民间史学传统，各类方志、族谱、裨史都力图在官方治史之外，以民间视野保存记忆。《明儒学案》之后，这一传统更趋自觉。民间历史书写者的笔耕，让着眼于“资治”的官史的宏大叙事露出种种破绽。而现代意义上的大众史学，更强调由小及大，由近及远，由个人及于天下。而大众史学的基本方法，正是口述历史(Oral History)。
尔冬强的口述史工作始于朱家角茶馆的茶客们，继而发展到旧上海美国学校和台湾老兵。正如他的影像志工作，他的口述史所关注的，也始终是他所称的“中外关系史”——其实是中国的现代化道路，是百年来中国人由家到国，由百姓到公民的过程中难于言尽的故事。这些讲述和记忆，从简化的历史课本中，打捞出一个个凝重鲜活的个人。这些记忆，在今天依然是我们重建社会价值的出发点。而这也正是2012上海双年展特别项目“中山公园计划“的核心所在。因此我们把这个展览呈现在大家面前，作为“中山公园计划”的第一个项目。
86位上海美国学校的师生
朱家角108位茶客
美国学校师生家庭相册
寻找光华大学毕业生
寻找上海震旦大学毕业生
【编辑：杨棵】
