“宾至如归”开幕
左起：艺术家袁远、格兰菲迪艺术家驻村项目负责人Andy Fairgrieve、格兰菲迪品牌联络人李嵩
由2012年格兰菲迪艺术家驻村计划与香格纳画廊合作的“宾至如归, 袁远个展 - 2012年格兰菲迪艺术家驻村项目”将于2012年11月30日在香格纳画廊H空间内向各位呈现。展览从11月30日持续到2013年1月13日。
“宾至如归”是袁远第一次在香格纳的个展。在此之前，他的作品曾在众多国内艺术平台上亮相。他通过细微繁琐的笔触描绘平实、灰暗的建筑内部，建立了一种现实主义具像的个人风格， 并以当代角度诠释传统和经典派的技法。客观与唯心、触觉与无物、私人与集体的二元分裂和模糊从他的作品里带来一种特殊的魅力。
“宾至如归”对于袁远来说是家的定义的模糊。“至”与“归”的微妙，是袁远身处异乡、“在那里却不归属那里”生活状态的琢磨。能称一个地方家外之家，人首先要认识到“他者性”，并尝试克服或压制它。家是一种不分当地和国家范畴的、能引起集体意识共鸣的生活经历。“宾至如归”同时也暗示自由与所有权。人在家里自由自在，不被别人审视为“他者”而妨碍。在这个环境中，个人的行为举止也是自我授权的。袁远的现实主义绘画展现出对他所描绘的异国环境的理解乃至所有权，但毫不浮夸。楼房、工厂和酿酒间等等的绘画是艺术家私人耽于默想的刹那，激起亲密的、恋旧的感情色彩。但这些场景也是遥远的，貌似从记忆和历史里挖掘出的陌生回忆。忠于现实的描绘被阴沉的颜色和强烈的笔触所渗透。袁远的作品尝试连接个人与公共集体的意识，最终在记忆的诡异性上物化成型。
从2012年6月到8月，袁远参加了远在苏格兰德夫镇的格兰菲迪艺术家驻村计划。此次展览包含所有来自艺术家今年驻村期间完成的全新创作, 以及一些过去作品。在袁远之前，香格纳的章清和毛焰也参与过这项驻村计划。
艺术家袁远
关于袁远
1973年出生，工作，生活于杭州
学历
2004-2008 中国美术学院油画系第二工作室研究生
1996 毕业于中国美术学院油画系
参展
2012
「袁远」 马凌画廊 香港
「曙光 - 来自中国的新艺术」 中画廊 柏林 德国
2011
「破晓」 阿拉里奥画廊 北京 中国
「玫瑰人生」 - 黛雅妮塔辛 - 袁远双个展 SAKSHI 画廊 台北 台湾
第五届成都双年展 成都 中国
「蒸汽房」 袁远个展 JGM画廊 巴黎 法国
“ARMORY SHOW” 纽约 美国
2010
南京双年展 南京 中国
「日常」 南京青和美术馆 南京 中国
「驻 ．留」 奥沙画廊 上海 中国
2009
「 未来 - 同行」 提名作者: 阿拉里奥 北京 中国
罗中立奖学金获奖作品展: 北京大学百年讲堂 北京 中国
「极夜」 袁远个展 小平画廊 上海 中国
2008
「断舌」 梯空间 北京 中国
「摸象 - 袁远个展 」 小平画廊 上海 中国
「新视觉08: 底片展 」 何香凝美术馆 深圳 中国
罗中立奖学金展览 重庆美术馆 重庆 中国
格兰菲迪与格兰父子洋酒公司
座落于苏格兰斯佩塞地区(Speyside)的格兰菲迪威士忌酿酒厂于1887年由创始人威廉·格兰先生建立，至今已有一百二十五年历史。格兰菲迪是第一个将单一纯麦威士忌装瓶销往海外的苏格兰威士忌品牌，也是目前全球销量最大，获奖最多1的单一纯麦苏格兰威士忌。格兰菲迪素以“创新”精神为业界所尊崇，秉承创始人威廉·格兰“酿造山谷中最好威士忌”的信念，制造出一系列全球著名的产品，从全球销量最大的单一纯麦苏格兰威士忌格兰菲迪12年，到极其珍贵罕有的格兰菲迪50年，都为广大威士忌爱好者和鉴赏家所喜爱和收藏。
今天格兰菲迪已经成长为格兰父子洋酒公司的一部分，依然隶属于创始人家族所有并由家族的第五代传人管理运营。除了格兰菲迪之外，公司拥有一系列全球著名烈酒品牌，包括百富The Balvenie®—手工打造的单一纯麦苏格兰威士忌；格兰威Grant’s®—全球销量第三的混合型苏格兰威士忌；以及亨利爵士金酒Hendrick’s® Gin，杰瑞水手朗姆酒Sailor Jerry® Rum，米拉歌龙舌兰酒Milagro® Tequila和图拉多爱尔兰威士忌Tullamore Dew Irish Whiskey。
格兰菲迪艺术家驻村项目
格兰菲迪艺术家驻村项目自2002年启动以来已历经11年。格兰菲迪艺术家驻村项目由时任格兰父子洋酒公司主席，热爱艺术的查尔斯·戈(Charles Gordon)先生创立，并由继任公司主席，查尔斯的侄儿彼得·戈登(Peter Gordon)先生发扬光大，成为广受好评的年度艺术项目。每一年，从世界各地挑选的一批艺术家被邀请到酒厂居住一段时间，获取灵感自由创作，费用完全有公司承担。秉承格兰菲迪的创新精神，项目本身对艺术家在酒厂的创作不做任何限制。
在2005年，格兰菲迪将此艺术项目的征募范围，从欧洲扩大到全球范围，以此来呼应其在全世界品牌的领导地位。如今已有来自阿根廷、台湾、加拿大、美国、印度、南非、韩国和中国的艺术家参与进来。
中国大陆从2007年来已有6位艺术家参与到项目中。其中毛焰作为第一位官方推荐的中国艺术家于2010年前往苏格兰体验创作，同年11月在上海香格纳画廊成功举办了“毛焰在Dufftown”的个展。这个展览更进一步推动了格兰菲迪艺术家驻村项目在中国的发展，也拉开了中国艺术家与西方威士忌文化亲密结缘的新旅程。
每一年，格兰菲迪从世界各地召集7到8位艺术家来到格兰菲迪酒厂驻村体验3个月，了解它的历史、传统、工匠、工艺，获得创作灵感，进行艺术创作。被邀请艺术家的选择有着严格的过程，通过与世界各地策展人、美术馆和其它艺术组织团体的合作来最终决定。
2007年格兰菲迪将此项目从视觉艺术的领域扩展到了其它艺术表现形式，如音乐、诗歌等，激发艺术家创造出更加丰富和有意义的作品。
2011年，格兰菲迪第一次主办了在英国伦敦的重要展览来展出格兰菲迪艺术项目的收藏 – 这些作品在过去只有在格兰菲迪酒厂展出过。
2012年《格兰菲迪艺术家驻村项目影片》的拍摄者吉莉安·麦克唐纳(Jillian Mcdonald)，首次在项目中以名为《鹿之谷》(The Valley of Deer)的恐怖影片形式完成其驻村创作作品。
