李昢
香港，2013年1月24日 - 乐曼慕品画廊（Lehmann Maupin Gallery）将于2013年3月14日于香港历史建筑之一的毕打行成立首个纽约以外的展览空间。毕打行是城中其中一个最具标志性的建筑物之一，位于中区的心脏地带，是一座建于1923年的新古典主义风格建筑，亦是该地区最后仅存的战前建筑。过去80年来，毕打行一直是一个文化商业中心，今日已成为部分香港最着名画廊的所在地。乐曼慕品已聘请世界着名建筑师Rem Koolhaas以及其公司OMA来设计画廊空间和办公室。
画廊今日宣布其首个展览将会是李昢（Lee Bul）的个展。作为同期韩国艺术家的表表者，李昢超越框架的创意丶发人深省的作品及跨媒介的艺术造诣，涵盖绘画丶表演丶雕塑丶油画丶装置以至录像等，都获得国际的高度表扬。首展将着重呈现李昢的绘画技巧，展出两件大型的着色雕塑，是这位素来研习雕塑的艺术家首次将油彩于雕塑作品糅合。
对于乐曼慕品拓展国际市场的决定，创办合伙人乐睿昕（Rachel Lehmann）和慕德伟（David Maupin）表示：“我们于亚洲已有十多年的营商经验，画廊致力于此地区发展，并非常关注与艺术家丶策展人和收藏家所建立的重要关系。对我们来说，在香港成立画廊是最自然不过的决定，不但使我们能够继续加强和深化与区内人脉的关系，更能为我们的艺术家提供更多本地的支持。我们自2007年开始已跟李昢合作，并曾将她的作品带到国际，我们非常兴奋可以展示她非凡的作品作为香港画廊的首个展览。”
自画廊于约二十年前成立以来，已在国际艺坛上发掘和培育了多位具远见和历史上被受关注的知名及新晋艺术家，包括Tracey Emin丶Anya Gallaccio丶Shirazeh Houshiary丶Juergen Teller丶Gilbert & George 及 Ashley Bickerton。画廊致力网罗对当代艺术和文化具持久影响力的作品，并支持艺术家以创新和富挑战性的形式从事创作，在业界中享负盛名。透过与策展人和学界权威的紧密合作，乐曼慕品致力将旗下艺术家呈现于国际舞台，并巩固他们为二十一世纪及其後艺术史所做的贡献。
乐曼慕品一直致力呈献现今最杰出的当代艺术家，更延伸至包括来自韩国丶日本丶台湾以及中国大陆等地区出色的亚洲艺术家。画廊于2000年为徐道获（Do Ho Suh）在美国举办了首次展览。此后，乐曼慕品已先后举办了佐藤玲（Rei Sato）和阮初芝淳（Nguyen-Hatsushiba），以及李昢（Lee Bul）的个展，并为纽约观众带来Mr.和王淑铃的作品。画廊在2012年6月宣布代表中国艺术家刘韡，并在纽约乐曼慕品画廊举办其首个美国个展，展览将于2013年2月28日开幕。
具有10年丰富画廊经验的毕凯宁（Courtney Plummer）于2008年成为合伙人，将主理画廊在香港的业务营运。为处理画廊业务而奔走世界各地的毕凯宁，深深体会到在亚洲成立一个永久性展览空间的重要性：“香港已证明了其为文化和贸易的完美交汇点，我们视拓展及致力融入亚洲市场，为对旗下艺 术家取得长远成功的关键一步。”
位于毕打行的画廊设计项目为乐曼慕品与Pritzker建筑奖获奖建筑师Rem Koolhaas的第三次合作。Rem Koolhaas刚被委任为2014年第十四届威尼斯双年展国际建筑展的策展人。画廊设计将保留建筑物原有特色，而非隐藏“历史建筑的岁月痕迹，凸显画廊跟其邻近亮丽空间的分别。”（OMA）。OMA于1996年负责重新设计乐 曼慕品位於纽约苏豪区Greene街39号的首个展览空间。 六年後，当乐曼慕品搬迁到位于Chelsea区 26街540西的现址时，OMA亦负责重新设计其6000多平方尺的空间，并於2007年年底设计其纽约的第二个画廊展示空间，位于Lower East Side的Chrystie大街201号的曼哈顿的新兴文化中心。OMA曾参与设计的着名工程遍布亚洲，包括北京央视总部丶深圳证券交易所丶台北表演艺术中心以及首尔三星儿童教育文化中心和首尔Leeum三星美术馆等。
于2013年5月首届香港巴塞尔艺术展举行期间，乐曼慕品将呈献第二个展览。展览将由路易威登策展人Herve Mikaeloff策展，探讨东西方艺术家於作品中运用文字及语言的不同方式，包括记录丶压印丶图像及书法。展览将说明书写文字如何成为不同文化及文明世界之间的中心问题及全世界不同艺术家如何以字母丶字体丶词语及词组创作。参与艺术家将包括Tracey Emin丶Teresita Fernandez丶Shirazeh Houshiary及Robin Rhode。
关於乐曼慕品画廊
自超过十五年前成立以来，乐曼慕品已举办及策展过百场展览，展出其中一部分举世知名的当代艺术家作品，包括油画丶雕塑丶摄影丶录像及新媒介作品。画廊曾为当代艺术界中多位备受尊崇的艺术家于纽约举办其首次个人展览，包括 Tracey Emin 丶 Anya Gallaccio 丶 Shirazeh Houshiary丶 Klara Kristolova 丶刘韡丶徐道获（Do Ho Suh）丶 Juergen Teller 和 Adriana Varejão 等。此外，画廊也曾为新晋艺术家如 Mickalene Thomas 丶 Hernan Bas 丶 Angel Otero 以及日本艺术家 Mr.等，安排在世界各地举办重要个人展览，并在国际重要的艺术展中展出他们的作品。乐曼慕品的其他展出项目还包括 Stefano Arienti 丶 Ashley Bickerton 丶 Ross Bleckner 丶 Billy Childish 丶 Mary Corse 丶 Teresita Fernández 丶 Gilbert & George 丶李昢（Lee Bul）丶阮初芝淳（Jun Nguyen-Hatsushiba）丶 Tony Oursler 丶 Robin Rhode 丶 Tim Rollins 与 K.O.S.丶佐藤玲（Rei Sato）丶
Jennifer Steinkamp 丶王淑铃丶 Nari Ward 丶 Erwin Wurm 和 Mario Ybarra, Jr.等。
乐曼慕品由乐睿昕（Rachel Lehmann）和慕德伟（David Maupin）于1996年10月创立，首设于美国纽约苏豪区，于2002年9月搬迁到Chelsea的现址。 2007 年年底，画廊在 Lower East Side这个曼哈顿的新兴文化中心，开设了位于纽约的第二个画廊展示空间。
李昢（Lee Bul）
李昢于1964年出生并于韩国首尔成长，于弘益大学获得雕塑美术学士学位。作为同期韩国艺术家的表表者，李昢超越框架的创意丶发人深省的作品都获得国际的高度表扬。艺术家跨媒介的艺术造诣精湛，涵盖绘画丶表演丶雕塑丶油画丶装置以至录像等，她的多面体创作是全球最富创意美学模形当代艺术的代表。
李昢的作品曾于全球多个美术馆展出，包括纽约的MOMA（1997）丶瑞士Kunsthalle Bern（ 1999）丶 费城的Fabric Workshop and Museum （ 2001）丶 马赛的M C, Musée d’rtContemporain丶纽约的New Museum of Contemporary Art （2002）丶法国Dijon的Le Consortium（2002）丶东京的日本国际交流基金会（2003）丶多伦多的 Power Plant（2003）丶悉尼的 Museum of Contemporary Art（2004）丶西班牙 Salamanca 的 Domus Artium（2007）丶巴黎的 Fondation Cartier pour l’art contemporain（2007-2008）及最近日本东京森美术馆。
她亦曾于重要的群展包括明尼亚波利 Walker Art Center 的《Let’s Entertain》（2000）丶三藩市Museum of Modern Art 的《01.01.01: Art in Technological Times》（2001）丶温哥华 Vancouver Art Gallery 的《The Uncanny》（2002）丶墨尔本 National Gallery of Victoria 的《world rush_4artists》（2003）丶英国 Cardiff 的 National Museum & Gallery 开幕展《Artes Mundi Prize》展（2004）丶布鲁克林 Brooklyn Museum of Art 的《Global Feminism》（2007）丶香港丶东京及纽约的《Mobile Art: Chanel Contemporary Art Container》（2008）丶赫尔辛基 KIASMA Museum of Contemporary Art 的《Fluid Street － Alone, Together》（2008）丶新奥尔良的《Prospect .1: A Biennial for New Orleans》（2008-2009）丶加州 Newport Beach 的 Orange County Museum of Art 的《New Art for a New Century: Contemporary Acquisitions, 2000-2010》（2010）丶英国伦敦 Hayward Gallery的《New Décor》（2010）及日本东京 Museum of Contemporary Art 的《Transformation》（2010）。于1999年，她获第48届威尼斯双年展嘉许其对韩国馆及由Herald Szeemann 策展于 Arsenale 的国际展的贡献。李昢于韩国首尔居住及工作。
【编辑：文凌佳】
