在“2013 文化、创新、机遇、财富”书画发展论坛上，翟智慧女士从收藏的角度阐述了一个重要观点，收藏者应该担负一种使命，让作品有序地传承下去。
主持人： 女士，您作为收藏家又是经营机构的负责人，以上老师所说的对您有什么样的启发，也许这个启发也是对每位嘉宾的启发？
翟智慧：谢谢主持人。今天这个活动是新华网·天津书画频道的董总监发起的，当他和我们尚贤阁提及此事时，我们在当天就达成了共识。由我们来组织这次活动、论坛。为什么呢？因为我们是收藏爱好者。我们从收藏爱好者转变成书画经营机构的时候，可能由于我们的身份有些特殊，但正是因为这种特殊，让我们的经营具有不同的使命。在“2013文化、创新、机遇、财富”这个论坛主题中，我更想提到的一个词是创新。刚才各位专家老师从学术方面、市场方面、国内国外的收藏方面都发表了自己的看法，给了大家一些建议。各位艺术家都是德高望重的艺术家。我认为，一个收藏家应该是采购员、保管员、研究员、宣传员的结合体。要经历这样一个过程，他才能成为好的收藏家。他不但要藏，还要研究、宣传和推广。收藏界中的一个前辈和我说：“你知道吗？你做收藏的时候，有个使命？”早期的时候，我还不知道这个使命是什么，只觉得我喜欢、爱好这个东西，就买来了。他说，不是。就像刚才王全聚老师提到的那样，它可能会让一个艺术家的作品传世，从而让更多的人去认识、感受。这就是收藏家最重要的一点。
我们在收藏的过程中发现了一些问题，如在整理收藏的两三千件作品时，发现它们都是无序的。举个例子，我们拿着一件作品给一位艺术家看（这位艺术家七十多岁），说：“老师，您看看这是您的作品。”他当时拿着这件作品，看了好半天。我问：“您是看真的假的吗？”他说：“不是。我在想这是我什么时候画的。”我当时就在想，一幅作品是一个艺术家的生命，给予它生命了，就像我们的孩子出生了，有个出生证一样，有个可以证明他身份的东西。我希望，2013年每位艺术家在赋予作品生命的时候都给它一张出生证，让它伴随作品一生。这样，无论作品怎样传承，出生证永远跟随着它。同样，这对我们投资人来说也是很重要的。现在，艺术品从收藏转为一种资本。它在转成资本时，需要一个通道和平台。例如拍卖，现在很多作品都需要一些机构评定真假，但如果这件作品从出生起就带着出生证，那还需要这些吗？现在时代不同了，网络很发达，很多交易都是在网上完成的。如果要说期待的话，我更期待董总能给我们艺术家和收藏爱好者在这个高速运转的网络通道中打开更宽阔的绿色通道，既让艺术家的作品通过网络这个平台展现出来，也让我们更多的收藏爱好者有更好的机会和平台去感受艺术。我希望，专业网络机构一起给我们的艺术家提供更多更好的机会，让我们从学术的角度、收藏的角度、市场的角度去研究和探讨。
