第55届威尼斯双年展中国馆 新闻发布会现场
2013年4月23日，第55届威尼斯双年展“中国馆”新闻发布会在东直门居然大厦举行。一个月以后，从6月1日至11月24日，威尼斯双年展，这个全球最老牌的双年展将在在意大利威尼斯举行。
主题“变位”
“变位”是本届威尼斯双年展中国馆的主题，在策展人王春辰看来，“变位”的含义是当代艺术的变化和一种思维的转换，包括生活到艺术的转换，日常行为到艺术的转换或者是艺术和生活之间的关系，包括也指向当代社会变化的一个特征。
“变位”来自英文“transfiguration”，其词根包含“形象”、“图像”，王春辰说，“它契合了本届双年展主题‘百科宫殿’所倡导的‘人类梦想与图像的汇合’的精神；‘变位’也含有位置、位于、爻位等地理、空间和图形概念，在内涵上承载并象征着时代特性，反映着当代国际社会的突出特征，不仅中国在巨变，世界也因全球化而改变；同时，‘变位’意在创新、创举、创意，使自身处在变化发展之中，与世界各国同台展示当代世界的文化多样性和思想多样性。”
范迪安谈威尼斯双年展：有点爱，有点恨，有点烦
中国美术馆馆长范迪安认为，本届威尼斯双年展“中国馆”，相对以往各届，迈上了一个新的台阶，有两个方面，一为“油罐清空，场地变大”，在以往各界的中国馆中，有44个油罐，这次在中国政府跟威尼斯的协商下，油罐被拆除43个，只留下1个作为纪念，因此场地变的更完善，可使用面积为1000平方米左右。主题“变位”跟本届威尼斯主题非常呼应，但，它又更能突显中国当代艺术自身发展的面貌。
在新闻发布会上，范迪安还总结出了目前国内对待威尼斯双年展的态度“有点爱，有点恨，有点烦”。但是他认为参加这样一个老牌的双年展是非常重要的，因为它是一个非重要的艺术交流平台，“艺术家最多，媒体报道最多，游客最多”是他对威尼斯双年展的又一次概括。
7位艺术家 7套装置作品
此次参加“中国馆”的艺术家共有7位：何云昌，胡曜麟，缪晓春，舒勇，童红生，王庆松，张小涛。他们7位的7套既各自独立又相互联系的观念装置作品，将于5月29日，在意大利威尼斯处女花园及军械库展出。本届中国馆的展览由中国对外文化集团公司所属的中国对外艺术展览有限公司具体承办。
借用自己的身体作为构想与质问这个世界的何云昌，参展作品《威尼斯的水》强调了人与人之间的交流作为其社会行为的连续统一体。
近年来致力于保护、修复和重建古老中国风格的建筑的胡曜麟，参展作品《物自体》从外形上象征性地模仿了罗马万神殿的大圆顶，是艺术家再造中国的文化遗产情结。
舒勇的参展作品《古歌砖》汇集了艺术家所收集书写的各种文化现象词汇，以表达当代社会的生活理念、流行状态和社会变化的信息。
偏爱用日常之物表现自己的内在情感与信仰童红生，其参展作品《静物系列》让信仰符号化，成为一种文化遗存。
跨媒体的艺术家张小涛，参展作品《迷雾》、《萨迦》、《量量历险记》以动画形式展示了社会变迁和未来前景的寓言。
新媒体艺术的探索者缪晓春，其作品是中国艺术家在当代对历史文化的观察与再解读。
中国现实拟象的王庆松的摆拍摄影，是转型中的中国读书现场和教育景观的视觉化表达。
【编辑：李璞】
