MAP Office《追踪波德莱尔》
2013年5月18日，沪申画廊隆重推出全新展示平台SGA WING。系列项目将着力于展示和推动视觉文化领域的发展和创造。聚焦亚洲，SGA WING 致力于探索跨学科创意合作激发当代艺术新灵感。通过拓展艺术的定义、参与不同学科间的对话与交流，SGA WING 从理论和实践两方面着手，希望深入探索并呈现当代策展版图。
此次“MAP Office”（古儒郎+林海华）全新创作《追踪波德莱尔》。“MAP Office”凭借摄影作品《乘着波德莱尔五号回家》（2005）荣获 2013年杰出亚洲艺术奖（Sovereign Asian Art Prize）。
《追踪 波德莱尔》可回忆起 MAP Office 在 2005 年的作品《乘着波德莱尔五号回家》，这件作品记录了一段两位艺术家乘坐货柜船“波德莱尔”号从深圳盐田港到香港的旅程。在全球运输流通格局中，船只、起重机、移动集装箱虽然发挥着重要的作用，却常常不为人所见。在此次作品中，艺术家将关注点聚焦于此，最终为大家呈现八幅系列摄影和一部 16 分钟的电影。《追踪 波德莱尔》不仅重温前次的旅程，此番更将旅程进一步拓展到上海。在历史的漫漫长河中，两位艺术家再次启程，登陆上海这一新崛起的全球海事活动重镇。
作为MAP Office 在上海的首次展览，艺术家为大家呈现了一件由3 个部分共同组成的装置作品，从各个角度向大家展示“波德莱尔”。一座扳钮控制的灯箱，向观众展现了一幅水路纵横交错的长三角蓝图，此外，艺术家还特别搭建了一座船长室，营造凭江远眺、迎风启航的感觉。透过一幅大型摄影作品，观众得以一窥轮船控制舱。各式仪表和通信设备令人眼花缭乱，却又错落有致、井井有条。8 幅全景蚀刻版画勾勒了艺术家想象中“波德莱尔号”从香港驶向上海途中的画面和图景。最后，由两个灯箱组成的双连画面呈现了一幅熙熙融融的工作景观，夜幕之下，堆积如山的集装箱被一件件卸载处理，也由此揭示了航程的最终目的。
细腻敏锐的观察力及地缘政治的影响在MAP Office 的作品中一直扮演着关键的角色，构成了探究感知、制图和理解的出发点。对于艺术家来说，制图在他们的创作中占据重要的地位，这并不是为了精确地勾勒领土区域，而更多地是作为一个切入点，了解一个地区在某一时间段所承载的的各种可能性和固有成见。他们的作品展现的不仅是某一时间和环境下的个人或社会，更融入了各种不同的视角，其中，当然也包括艺术家本人的视角。
MAP Office是由古儒郎（Laurent Gutierrez，1966年出生于摩洛哥卡萨布兰卡）和林海华（ValériePortefaix，1969年出生于法国圣艾蒂安）发起的跨学科平台。这个由艺术家/建筑师组成的双人艺术团体于1996年创建于香港，通过绘画、摄影、录像、装置、行为、文学作品和理论文章等多元媒介探讨真实的和想象的领土。一部以Map Office的实践为研究对象的专著《Map Office：地图即领土》于2011年出版。
MAP Office的创作曾在各大国际艺术、设计和建筑类展览中展出，包括：第7届亚太三年展（2012）、第1届基辅双年展（2012）、第6届库里奇巴艺术双年展（2011）、第7、11、12届威尼斯建筑双年展（2000、2008、2010）、新奥尔良当代艺术双年展（2008）、第7届光州双年展（2008）、第10届伊斯坦布尔双年展（2007）、第52届威尼斯双年展（2007）、第15届悉尼双年展（2006）、第2届广州三年展（2005）、第2、3届深圳香港双城双年展（2007、2009）等。
《追踪波德莱尔》全景蚀刻版画
《追踪波德莱尔》全景蚀刻版画
《追踪波德莱尔》水路纵横交错的长三角蓝图
“MAP Office”凭借摄影作品《乘着波德莱尔五号回家》(2005)荣获2013年杰出亚洲艺术奖
【编辑：徐婉娟】
