展览现场
继第四届观澜国际版画双年展主题展“单刀直入”深圳、北京巡展之后，观澜国际版画基地再次与中国美协版画艺委会推出“荣誉——历届观澜国际版画双年展获奖作品展”。展览于2013年7月6日下午16:00在北京联合艺术中心开幕，汇集了四届版画双年展的获奖全部作品50余件。
主办方认为本次展览能够代表目前国际版画艺术的实际面貌，而观澜国际版画双年展从2007年创办起一直秉承的“开放、包容、多元”的态度也在展览中有所体现。因为版画双年展对国际美术交流展示的主动介入，参展艺术家的文化背景不断丰富，2011年的第三届已经有来自81个国家的作品参选，2013年本届双年展也有来自80个国家的艺术家参加评选。在参展人数和作品数量的不断攀升中，双年展形成了越来越激烈的良性竞争，使得版画艺术从“边缘”的位置走进大家的视野，呈现出越来越活跃的面貌。
获奖作品《大象》
从展厅的布置上来看，联合艺术中心并未按照历届获奖作品的时间顺序排列，而是按照作品本身的语言风格进行组合、分区。整体来说，展览作品中大多数更为强调版画语言，在技术上的探索仍占主导方向。而技术方面的研究过于专业，也导致版画一直未能与大众发生联系或者引起更多的藏家收藏。
在第四届观澜国际版画双年展策展人康剑飞看来，中国版画二十年的发展像是一个“归隐于市的隐者”，几乎没有受到艺术市场疯狂发展的影响。从观展体验来看，作品确实更为沉静、内敛，具有学术性，少了讨好市场与观众的一份喧嚣。但与社会发生关联终究是版画发展要走的道路，持续举办的版画双年展亦对版画与社会的相融起到推动作用。
【相关阅读】
【快讯】单刀直入——2013观澜国际版画双年展主题展北京站开幕
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
【编辑：郭巍薇】
