17—19世纪莎士比亚经典著作(英文版)大全套150部约千余册
提要:此组为目前已知全球仅存之大全套,历经四个世纪,传承至今颇为不易。时逢莎士比亚先生逝世近四百年之际,现集中拍卖,望诸位藏家珍之重之。
估价请向本公司咨询
(1600—1610年间钱多斯版莎翁肖像油画Chandos Portrait)(莎翁出生地)
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国文学史上最杰出的戏剧家,他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。莎士比亚在世时被尊为诗人和剧作家,浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华,维多利亚时代像英雄一样地尊敬他,但直到19世纪他的声望才达到今日的高度,并在20世纪盛名传至亚非拉美,并被新学术运动改编并重新发现价值。直至今日依旧广受欢迎,在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。
16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯,他不仅是演员、剧作家,还是宫内大臣剧团的合伙人之一。
伊丽莎白一世(Elizabeth I,1533—1603) 詹姆士一世(James I,1566-1625)
从1594年起,莎士比亚所属的剧团受到王宫大臣的庇护,称为“宫内大臣剧团”,同时莎士比亚的一些剧本以四开本出版。到1598年,他的名字已经成为卖点并开始出现在扉页。《罗密欧与朱丽叶》场场爆满4年后,1599年35岁的莎士比亚编导了他第一部亦是唯一一部田园喜剧《皆大欢喜》。同年入盟位于泰晤士河南岸可容纳1600名观众的环球剧院,并成为股东兼演员。1603年伊丽莎白一世逝世后,新国王詹姆士一世授予剧团皇家标志,并改名为“国王的供奉剧团”。因此剧团除了经常的巡回演出外,也常常在宫廷中演出,莎士比亚创作的剧本进而蜚声社会各界。
1613年左右,莎士比亚退休回到家乡,3年后逝世。逝世两天后,莎士比亚被埋葬在圣三一教堂。
然而,有关莎士比亚私人生活的记录流传下来很少,关于他的性取向、宗教信仰、以及他的著作是否出自他人之手都依然是谜。莎士比亚的真实情况大部分是从一些具有官方性质的文献中发现的∶洗礼、结婚、死亡和安葬的日期;遗嘱、产权转让证书、各种法律材料,以及从宫廷得到酬劳的文献等。
“学术”一点的谜包括:他到底独立创作了多少部作品,他到底有没有写过《卡登尼欧》(Cardenio)这出戏,他的戏剧里到底有没有含沙射影地针砭时弊,他到底是天主教徒还是基督教徒;“八卦”一点的谜包括:他的性取向到底如何,他和他太太的关系到底融洽不融洽,他那154首十四行诗里出镜频率高于50%的美少年到底是谁。
当然,除了学术的谜团和八卦的谜团外,莎翁身上还有一些更基础的谜团,比如他的名字到底该怎么拼写?仅存的六个莎翁亲笔签名里“William Shakespeare”的拼法各不相同——“Willm Shaksp”、“William Shakespe”、“Wm Shakspe”、“William Shakspere”、“Willm Shakspere” 以及“William Shakspeare”,唯一没有的就是“S-H-A-K-E-S-P-E-A-R-E”这一拼法。
六种签名图片 莎士比亚之墓
像伟大的塞万提斯、曹雪芹、巴尔扎克、鲁迅一样,莎士比亚之所以成为“说不尽的莎士比亚”,就在于他直指人心的效果,正是一代又一代读者成就了“莎士比亚”。
在莎士比亚有生之年,他的很多作品就以多种版本出版,质量和准确性参差不齐。而在他死后的400多年以来,莎士比亚各种版本林林总总,据目前所知,已经达到1300余种!1592-1622年间英国即有若干4开本莎士比亚作品出版,后被陆续甄别为善本和劣本。
此次征集到的一部1609年伦敦首版《莎士比亚十四行诗集》珍罕善本极为难得可贵。
(1609年伦敦首版《莎士比亚十四行诗集》珍罕善本)
是书为国内仅见的、且首次面世的、年代最早的莎翁著作善本,亦是莎翁在世时所出版的重要经典文献遗存,历400余年保存至今,有如此品相者,可谓凤毛麟角。1609年于伦敦首次出版,文艺复兴时期著名出版商托马士·索尔普(Thomas Thorpe)精制,在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位。是书为威廉·莎士比亚发表的十四行诗(Sonnets)体裁诗集,总共收录154首诗,创作于1592年至1598年间。后并辑录莎翁第三首叙事诗《爱人的怨诉》(A Lover's Complaint,又称《情女怨》,除《维纳斯和阿多尼斯》、《鲁克丽丝失贞记》之外的又一经典)。
从版本价值和印刷技术方面综合度之,因其出版于17世纪文艺复兴时期,故有些字母,比如s写成 ſ 、j 写成 i 、v 和 u的转换,此种特点在其后的《本琼森作品集中》亦有所反应,也是判断其年代及版别的重要特征。
此部书脊烫金,印有书名及年代,“Shakespeare’s Sonnets & A Lover's Complaint,1609,硬皮精装帧,为贵族所特制珍藏至今,是莎士比亚研究之不可或缺的文献版本。
此次征集的另一部重要版本文献,则揭示了莎翁的舞台表演经历,即1616年伦敦首版《本·琼森剧作集》珍罕善本一册(卷尾原创演员表中明确标明莎士比亚亦是其中一员)。
本·琼森(Ben Jonson,1572—1637)(卷尾原创演员表中明确标明莎士比亚亦是其中一员)
本·琼森较之同时代代的莎士比亚,于1616年莎翁逝世当年把自己的剧本结集出版,在文学史上具有重大意义。他是英国第一位桂冠诗人、最早的学术派剧作家、伦敦美人鱼酒馆中文人集会的领袖人物,其写作风格深受罗马戏剧“三一律”经典结构的影响,莎士比亚乃至其后的罗伯特·赫里克、约翰·萨克林都受过其作品的启发,围绕着他活动的文学圈被称为“本·琼生派”。本·琼森一生著有《个性互异》、《福尔蓬奈》、《炼金士》、《森林集》、《灌木集》等,死后得享入葬威斯敏斯特公墓。
(1616年伦敦首版《本·琼森剧作集》珍罕善本)
是书为1616年伦敦首版《本·琼森剧作集》之罗马历史悲剧《西亚努斯的覆灭》(Sejanus His Fall,1603年创作),卷尾原创演员表中明确标明莎士比亚亦是其中一员(1616年出版的本·琼森剧作集中1598年创作的《个性互异》Every Man in His Humor亦有显示)。
因本·琼森与莎士比亚同时创作并持续到莎士比亚死后,戏剧生涯三十余年。且此书即出版于莎翁逝世的同一年,故于研究莎翁戏剧创作和舞台表演甚有帮助,可谓第一手文献资料。
在莎翁去世后的第七年,莎翁著作中极为重要的版本,《第一对开本》出版问世。
(1623年《第一对开本》扉页)(J. Noel Paton,1821-1901)
如此次征集到的维多利亚女王宫廷御用画师佩顿爵士绘图本《莎士比亚全集》精装大开本一套3册全(文本据1623年第一对开本印)。尺寸:42.1×28.1cm.
是书完全按照第一对开本,共收录莎翁作品36部,另有佩顿爵士所绘、珂罗版印制,剧情插图数十幅,色彩过渡柔和、墨色层次感明显,画面极其复杂、手工相当繁复,决非石印及胶印可比。并附此书出版成功后的蓝印宣传单,可谓异常完备。此套豪华精装,书脊及封面烫金印花,大英徽标及莎翁在世时间,选用四开本英国手工纸精印,清洁雅致、精美异常,是研究第一对开本的不可多得之文献,且本身艺术价值亦不可估量,当为众藏家识之。
可以说,此组藏品不仅包含了诸多名家注释版,而且随着摄影术及印刷技术的发展,涌现出了更多的类型,比如除了铜版画册外,还有珂罗版、钢笔画、彩色石印版、剧院影像本等诸多形式。若按开本分,又涵盖了大开本、小开本、巾箱本、口袋书等。若按出版机构分,更是出现了各大学院本,如牛津版、剑桥版。若按内容分,又有专题性质的单行本。
下面重点介绍1890年莎剧名角亨利·欧文爵士(Henry Irving)亲笔手书签名题赠同台女主角爱伦·泰莉(Ellen Terry)8卷本。
亨利·欧文爵士(Sir Henry Irving,1838—1905),维多利亚时期英国著名演员、剧场导演。1856年欧文首次登台,从1878年至1899年间他是伦敦兰心大剧院的舞台监督,并和女主角演员爱伦·泰莉(Ellen Terry,英国象征派导演和舞台美术家克雷之母)同台演出,其后8次全美巡回表演。欧文因扮演莎士比亚剧中众多角色而赢得广泛赞誉,1895年成为第一位被英国君主授予骑士爵位的演员。
尤为珍贵的是卷一扉页亨利·欧文爵士亲笔手书签名题赠同台女主角爱伦·泰莉(Ellen Terry),具有特别的纪念意义,可谓珍罕善本。此部无论版本、插图、刻印、签名、品相等综合评之(包含较大尺幅铜刻版画、玻璃纸护、毛边未裁),于今看来,诚属难能可贵,百二十年保存如今依然完好如初,可见藏者对其珍爱程度,当为诸位方家宝之重之。
此组所征集到的150部约千余册《莎士比亚》(英文版)戏剧、诗作、画集之收藏,皆为国内资深收藏家,传承海外名家八代研究之精华,集数十年之功,呕心沥血所得,不辞辛苦整理而出,现集中拍卖,以饗藏家,以念莎翁。
而其中恰有其珍藏的三套不同的《皆大欢喜 人生七阶》,我愿以此作为结尾及注解,以此缅怀莎翁,并品读人生。
1799年伦敦刊行《皆大欢喜 人生七阶》彩色石印版画集一册。
1864年莎剧名幕《皆大欢喜 人生七阶》蛋白照片集一册。
1885年限量编号《皆大欢喜 人生七阶》签名版画集一册。
【编辑:田茜】





















