第十五届上海双年展：花儿听到蜜蜂了吗？
城市项目 之
演奏，然后起飞！
艺术家：刘帅
2025年11月9日 至 2026年1月4日
上海市徐汇区桃江路15号
刘帅，《飞行练习》，2025年，录像、树叶、竹子、花粉、棉绳等，局部
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
刘帅，《花园日志》，2025年，亚克力、树叶、文字等，60 x 80 x 7厘米
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
“花儿听到蜜蜂了吗？”——这句诗意的发问，在我们心底悄然埋下一粒悬想的种子：在层层交织的关系之网中，我们究竟是花，是蜂，抑或是那使主客得以互换的“听”的动作本身？
刘帅，《呼吸率》，2025年，木屑、木制暗箱、加热垫、氧气罐、荧光真菌，35 x 35 x 160厘米
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
刘帅，《雨天手稿》，2025年，蘑菇、有机溶剂、纸本、文字等，局部
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
受第15届上海双年展委任，艺术家刘帅于VILLA tbh花园驻留期间，创作了全新项目《演奏，然后起飞！》。他从街区与花园常见的竹篱笆中，发现了蜂留下的巢穴——那些被竹蜂蛀孔、曾储存花粉、作为育婴房而后又被遗弃的竹管，成为他创作的起点。这道原本用于人类遮蔽与划界的屏障，在自然的悄然演替中，竟化作微小生命的容器、密室与庇护所。
刘帅，《雨天手稿》，2025年，蘑菇、有机溶剂、纸本、文字等，局部
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
刘帅，《吻》，2025年，带有竹蜂蛀孔的竹子、木头、葫芦、黄铜、软管等，局部
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
带蛀孔的竹子，让艺术家联想到能够发声的空腔结构，如笛。他收集这些竹管，将它们制成类似竖笛与排箫的实验乐器。竹蜂的蛀孔成为天然的指孔，但它们并非为悦耳旋律而生，因而显得“不标准”且“不受控制”——它们是自然过程与非人行动留下的生命印记，是先于人类音乐而存在的“他者的语言”。
刘帅，《吻》，2025年，带有竹蜂蛀孔的竹子、木头、葫芦、黄铜、软管等，局部
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
刘帅，《吻》，2025年，带有竹蜂蛀孔的竹子、木头、葫芦、黄铜、软管等，局部
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
作品《吻》便从这一微观的接触中生长出来。当艺术家吹奏，将嘴唇轻贴竹管，其姿态如同给予一个轻柔的吻；这一动作，也近似于竹蜂以颚啃咬竹壁、采集花粉的生命本能。当人的气息涌入竹腔、引发振动、奏出乐音，完成的是一次跨越物种、触觉与听觉交融的轻柔触碰。
“演奏，然后起飞！”展览现场图，2025年，VILLA tbh
此外，艺术家在花园居所中的其他发现，共同构成了丰饶的创作语境：真菌周期性地显现，鸟儿、松鼠与花猫在水杉上短暂停驻，傍晚时分蜗牛聚集于腐朽木墩，蕨类植物的孢子悄然分离。他用坠落的树叶制作风筝重新“起飞”，在蚊虫的盘旋中辨识生命的欲望……整个展场因此宛如一个多声部交织的“酿蜜”现场：既有“花的分泌”（自然生命的自发涌现），也有“蜂的采集”（艺术家的敏感撷取与转化）。这一切在“演奏与听闻”所构建的亲密关系中沉淀、调温、保存，最终将我们引入一个万物密语的微声世界。
—— 龙奕瑭
关于艺术家
刘帅 Liu Shuai
刘帅，艺术家、昆虫研究者。毕业于中国美术学院，现工作生活于杭州与深圳。
刘帅常以迁徙中的生物视角，捕捉土地、气象、人类与非人生命之间易被忽略的微光与刺痛，追寻散落在自然与人世交汇处的微观史诗。近年来，他将创作与研究延伸至仍受战争影响的部分地区，通过在地实践探讨军事污染等战争次生灾害所遗留的持续性创伤。
刘帅曾获UCCA&新天地燃冉青年艺术家扶持计划锐意探索奖、荷兰生物艺术设计奖（Bio Art & Design Award）、克劳斯亲王种子奖（Prince Claus Seed Award），入选单向街基金会·水手计划，曾获歌德学院"地方知识与多元化生态感知"项目支持。
关于上海双年展
上海双年展（Shanghai Biennale）始创于1996年，是中国大陆首个国际当代艺术双年展，也是亚洲最富影响力的当代艺术盛事之一。自2012年，上海当代艺术博物馆成为上海双年展的主办方暨永久主场馆。上海双年展始终以上海城市为母体，秉持支持学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为每两年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。
第15届上海双年展“花儿听到蜜蜂了吗？”于2025年11月8日正式向公众开放。就像能“听见”蜜蜂振翅的花儿，本次展览在关注人类智慧的同时，也将非人类智慧纳入考量，探索不同智慧模式的交汇。而当代艺术为这类探索提供了独特的空间——一个具身化且彼此关联的世界，在其中，人类社群能够与人类之外的世界建立更深层的联结。本届双年展将呈现67位/组来自中国及世界各地艺术家的逾250件作品。
关于tbh艺术家驻留项目
作为野兽派旗下新一代家居品牌，tbh从当代居家需求出发，以面料与工艺为核心，从家纺、家居服到复合型空间实践，积极探索自然与织物之间的关系。tbh 艺术家驻留项目于2024年10月正式开启，入选艺术家将入驻位于上海市徐汇区桃江路15号的VILLA tbh，以“织物、自然、家”为关键词开展一些系列不受限制的艺术创作。VILLA tbh（tbh的小屋）是tbh家居的首个线下品牌概念空间，整合了tbh策展型零售空间、梧桐茶室、梧桐工坊、艺术家驻留空间、KARLOS瓷器铺等多样的形态，带来充满自然生趣与艺术美感的生活方式体验。tbh艺术家驻留项目鼓励创作者在纤维的温暖细腻与自然的野性张力中寻找平衡，最终作品将融入空间装置、织物艺术或与社区展开互动。正如tbh家纺产品中经纬交织的呼吸感，艺术实践也将在此成为赋予建筑故事与灵魂的针脚。
