中法文化年研讨会在京举行

中法文化年的反响热烈而持久——中国文化年在法国的成功举办余音未了，法国文化年接着在中国精彩演绎，而由文化部、人民日报社共同主办的中法文化年研讨会，近日在北京举行。文化部党组副书记、副部长孟晓驷出席研讨会并致辞,原文化部部长王蒙,外交学院院长、原中国驻法国大使吴建民等出席。研讨会由文化部党组成员、部长助理、外联局局长丁伟主持。 孟晓驷在致辞中说，中法互办文化年是中法两国元首基于当今世界格局和国家利益的战略考虑，高瞻远瞩做出的重大决策，中法两国领导人高度重视和关注文化年的活动。中法互办文化年是实施中华文化走出去战略、宣传中国的国情和传播中华文化的需要，也是中国文化自身发展的需要。我们欣然同意在中国举办法国文化年，不是简单的外交上的对等，因为中国既需要世界来了解自己，也需要进一步地了解世界。我们需要敞开门来欣赏外面的风景，真心实意地向人家学习，借鉴世界上优秀的文化成果，这不仅能够激发中国文化的创造力，而且对于中国的经济和社会发展都是非常有益的。中法互办文化年是不同文明交融的典范，将为维护世界文化的多样性做出重要的贡献。中法文化年的影响已经实实在在地扩展到许多国家，对于推动中国与欧洲、亚洲国家的文化交流而且对于整体的文化外交格局的形成，起到了积极的作用。欧洲一些国家受中法文化年的启发，纷纷提出要和中国共同举办文化年的建议。目前已经确定的是，2006年将在中国举办“俄罗斯文化年”和“意大利文化年”，2007年将在中国举办“西班牙文化年”。 孟晓驷指出，中法文化年为我们留下了许多经验和启示，值得研究和思考。启示之一，如何对待传统与创新的问题。我们应当看到，中华五千年文明首先是祖先的骄傲，然后才是后人的骄傲。我们从事文化工作的人应当经常问自己三个问题：我们从祖先那里继承了什么？我们今天创造了什么？我们能给后人留下什么？昨天我们是世界文明古国，今天我们还应当努力成为世界文化大国，这需要把资源与产业结合起来形成真正的优势，才能向世界传播中华文化。在对外文化宣传中，我们不仅要介绍五千年文明，还需要着力介绍当代中国文化建设的成果，树立当代中国的文化形象。启示之二，巴黎埃菲尔铁塔披上“中国红”，香榭丽舍大街盛装游行，是中国文化的力量和作用使然，同时也证明了法兰西作为世界文化大国所拥有的广阔胸襟。中法文化年的成功举办，进一步增强了我们搞好对外文化交流的信心。启示之三，对外文化交流要服从和服务于国家的外交大局。整个中法文化年与两国高层外交是紧紧地联系在一起的，可以说文化为国家的外交大局增添了光彩，而国家的外交又为文化提升了境界，二者相得益彰、交相辉映。 王蒙在研讨中感慨地说，近几年我国对外文化交流非常活跃，这是在全球化视野及中国改革开放的大背景下进行的，也表明了国际社会对中国的欢迎和接受。今后，我们在对外文化交流中，应当以最阳光和明朗的态度以及中国人的个性和魅力去待人接物。 吴建民认为，中法文化年的影响、规模之大，效果之好，在对外文化交流史上前所未有。中法互办文化年，有许多问题值得我们思索。比如，在全球化背景下怎样维护文化多样性，中国人要重新认识中国文化的价值，等等。他说，中法文化年的意义现在还没有完全表现出来，需要20年后再看。 外交部欧洲司副司长刘海星和人民日报社、北京外国语大学、中央美术学院的代表在座谈会上也分别发言，畅谈感受。中法文化年中方总协调人、中外文化交流中心主任吕军通报了中法文化年的基本情况。北京市新闻办主任王惠、上海市政府副秘书长薛沛建深有感触地介绍了中国文化年“北京文化周”、“上海周”成功举办的经验和启示。（中国文化报）