意大利利当地时间6月10日下午5:10分,来自中国的艺术家杨志超在参加威尼斯双年展独立策展部份“P3 Project”展览时,在威尼斯圣马可广场的钟楼顶层实施其行为作品“圣马可的钟声”时,遭当地警方拘捕。
杨志超在到逹钟楼顶层后,将上面写有:“我请求见意大利文化部长先生,否则我将自杀”, 寛1.2米,长20米的英文红色条幅从窗口抛下,30分钟后, 当地警察赶到现场带走杨志超。在经过5小时的询问,审查和取证后,于当地时间23:00左右将杨志超释放,条幅、字牌、信件被没收。
据杨志超讲,他这样做是想把一封阐述作品动机、涉及到自杀问题的信件亲自交给意大利文化部长先生。意大利国家电视台及各大报皆报导了此次事件。P3 PROJECT 的策划人陈媚媛女士,及中国的艺术家王庆松、黄岩、林兵目击了整个过程。(2007年6月12日 威尼斯报导)
附:杨志超给意大利文化部长的信
尊敬的意大利文化部长先生:
您好!以这样的方式和您见面,是十分尴尬和无奈的。这多少会让您感到莫名奇妙和愤怒,但只要想想您的身份,没有非常形式就绝无见您的可能。尽管贵国的民主制度和程序使一介平民会见总统并不是不可能,但对于一个来自中国的普通艺术家而言,则又是另一回事。做为一个艺术家,这既是我的一件行为作品,又是一次带有使命感的普通行为事件。因为在中国有许多的平民为了讨得工资和维护个人利益,正是采用这样看似极端的做法,以赢取媒体和社会的广泛关注,从而实现对个人权益的保护,这是无奈的又是令人悲哀的。这样的事件暴露出社会中存在的诸多问题。从个人角度讲,我并不赞同这种方式,但屡屡出现的这种现象,无疑引起了多方面的关注。作为艺术家,对这件事情的思考最终构成了创作这一行为作品的全部动机。艺术家是有国界的,但艺术作品是全人类的,因此,当一位艺术家以他自己的方式展现这样的问题,以期引起国家乃至世界的重视,从而达成更为科学的法律的解决方法,就不能不说是每一个人包括部长先生您的权利和义务。在历史上,意大利是一个值得自豪的国家,从过去到现在,各个行业的大师不断出现,其思想的深度和震撼力为世界所瞩目,这恰恰表明了意大利的民主和开放程度。因此,借用双年展的机会,完成并实施这件作品,具有双重的暗示和隐喻,也是借此衡量贵国对民主自由和文化自由态度的一种实验。我无意挑战贵国的社会制度和对文化所采取的自由策略,但做为另一国度的艺术家,能把自己对社会的思考和提问转化为作品,带到意大利,正是基于对意大利的信任和自豪!在古老中国的历史上,有许多忠臣为了阻止国家权利的滥用和错误决定,而不惜血荐。也有许多平民在得到了错误的判决后,重新申诉时,最重要的一环是伸冤者必须先承受酷刑的考验,才能再次伸冤。这样的做法仅仅为了证明你伸冤的诚意。所以,当一个艺术家采用这样的方式时,实际上是在展示自己的真诚和信义。艺术家永远和社会联系在一起,艺术家创作的每一件作品都是社会的产物。这既是一种责任,又是一种思考。靠着许许多多人的努力,社会得以日趋完善和进步。
以下几点,用以说明我的想法和理由。
一:这件作品无意伤害任何人和任何国家、它是对人类所遭遇问题提出关注的一个方式。由于威尼斯双年展的世界性影响,因此,提出一个有关人类普遍生存的问题应该是更为迫切的。
二:意大利政府对此件作品的态度无疑是一个范式,或好或坏都深刻影响着世界范围内对艺术的宽容程度和把握。由于我的行为在贵国所应付的责任有我一人承担,和其他人、其它艺术组织、国家没有关系。
三:我的艺术作品是对基层人的生存行为的复制,也是反映现实中人最真实的存在形式。我并无解决现实中具体存在问题的能力,但反映和再现这样的问题是艺术自产生以来就存在的一个重要特征,社会也因艺术的存在而日渐完善和美好。
四:艺术家虽有权利表现现实,但实际上的作用很弱小,但由于部长先生您的参与,而使这样的现实问题有理由进入议事日程,从而完善和推进对人类发展所遭遇到问题的合理解决和出台相关法律,是这件作品的目的。
五:全球化所带来的问题不容忽视,地球上每个角落产生的动荡和生存艰难以及由此而出现的问题均是和每个国家和每个人每一块人类生存的栖息地有关。在所有发展中国家,包括发达的西方,这样的问题依然存在,因此,对这样问题的引入,是对全球化进程中所有国家遇到问题的暗示,它是对人类普遍生存状态和现实矛盾的忧虑和反思,并非仅指中国。
六:国家奉行自由和民主制度不是说这个国家没有问题,而是给予这些问题以公平的方式和合理解决的途径,这才是真正的民主和自由。
七:生命的尊严在于好好活着,但连尊严都要失去,生命的价值就必须怀疑,因此选择死亡是人类保存尊严的最后方式,这正是人类区别于任何其它物种的存在价值。
八:数据表明,全球每天都有人自杀,还有许多人自杀未遂,这并非仅仅是个人问题,而是在大背景中,和一个国家的政治制度、民主权利、组织形式、经济策略、文化倾向有关。我并不想做社会学家,也无意上升到理论高度,但对人类生存的共同关注却是相同的。
我在叙述了这件作品的动机和理由后,我有一个请求:把这份文字说明面呈意大利文化部长先生。最后祝威尼斯双年展成功!祝意大利永保艺术青春!祝全世界所有人自由幸福、和平美好!谢谢!
中国艺术家杨志超




















