时间：2007年11月9日
霜田诚二：中日行为艺术交流计划展总策划人，日本行为艺术之父
记者：99艺术网 叶晓燕
地点：钚现场艺术空间
翻译：周媛媛
“007 年第三届中日行为艺术交流计划展”日在钚现场艺术空间实施，99艺术网在活动开展前采访了来自日本的总策展人霜田诚二先生。
记者：我们知道霜田诚二先生在日本行为艺术界是很有代表性，成就很杰出的一位艺术家。这次策划和参加第三界中日行为艺术展，和前两届相比，有什么不同的感受吗？
霜田诚二：这次活动目前还没结束，所以抱歉现在没办法做出一些评论，但是呢，我们的第一届的作品实施是在川音艺术院校，第一次只有六位日本艺术家，第二届是在一个成都画院，有七位日本艺术家，然后是这次，有日本，菲律宾，印尼，韩国的艺术家都有，规模是三届里面最大的一次。
记者：想请教一下霜田先生，你怎么看待中日行为艺术的区别和关系？
霜田诚二：很难讲，这次在日本行为艺术家中也有区别，中国的行为艺术还很新，也就是十几年左右，日本要前一些，比中国历史要长些，但是很欣赏中国一些行为艺术家的作品。大家可以相互交流学习。
记者：你策划组织了很多国际性的行为艺术交流展，它带来的作用和意义有哪些方面？
霜田诚二：艺术类别中，像雕塑，油画这些东西，是可以移动的东西，在这个国家画的你可以带到其它地方去展览，而象行为艺术这种东西，必须要靠艺术家不停地移动，从这个国家到其它国家去，才可以完成他的交流和沟通，学习，才能够进步和发展，这就是行为艺术国际交流展的必要和意义。
记者：每种艺术都要面临市场的问题，行为艺术的交流方式确定了他的创作费用的昂贵，请教霜田先生怎么看待对行为艺术的市场问题？
霜田诚二：我认为行为艺术没有市场，其实也不是说没有市场，是那种意思，就是觉得行为艺术这种作品，不是像其他艺术作品一样可以买卖的，它还是需要政府，基金等有关的机构来支持它，以前嘛，大家对行为艺术的了解不够，没有太多的机构来关注这些。像之前的活动都是国际之前的交流，有一些艺术基金会资助，现在慢慢的，有公司，政府部门，已经开始意识到了这个问题，对行为艺术活动都慢慢开始有些支持了。像这次第三届的行为艺术展就得到三圣乡政府的支持。行为艺术作品没有实物可以卖呀，不像油画，可以卖给你，行为艺术，就必须要你到现场来看。
记者：如果政府或者是其他商业机构参与支持的话，会不会带上一些政治或商业色彩，而影响到艺术家作品本身的表达意义？
霜田诚二：没有这个问题。既使政府支持，他们也可以做一些反对政府的作品。
记者：这说的是日本政府吗，在中国可能会有一些障碍。
霜田诚二：应该是会的，在日本，在中国应该都会的。像在越南不是很民主的国家，很像西方那种，行为艺术家是应该去表现它的.
记者：但是，我我了解到霜田先生在日本有被警察抓过两次的经历，是什么原因被抓？
霜田诚二：呵呵，这个是有的，因为在在室外做裸体作品，所以被抓过。
记者：就因为是裸体吗。作品本身有没有什么其它含义吗。
霜田诚二：没有。如果是室内的就可以，室外的就不行。
记者：霜田先生的作品是明天在三圣乡现场实施吗，可以提前透露下作品流程和内容吗？
霜田诚二：对，是明天。现在也不好说，明天大家看现场就明白了。
记者：好，谢谢霜田先生，期待你明天的作品。
【编辑:叶晓燕】
