双年展、SH当代艺术博览会来了，各类艺术大事件汇合到了上海，可.当代艺术中心作为其中的一份子，为您带来东南亚艺术家展……
49空间的小型演出悄然潜入你的生活，让我们一起《等待戈多》……
可当代的品牌活动剧本朗读会，让我们共同《见证》……
活动简介：
“在野策略”越南与柬埔寨当代文化艺术实略
主办：可当代艺术中心
策展人：比利安娜
展览地点：上海凯旋路613号B座，可当代艺术中心
参展：洪端坎/Hoang Duong Cam、Richard Streitmatter-Tran、Tiffany Chung、Sopheap Pich、Vandy Rattana、Chan Dany、Leang Seckon、Dinh Q.Le、Truong Tan、Tran Luong、Nguyen Manh Hung、 Nguyen Trinh Thi、Tuan Andrew Nguyen in collaboration with Wowy、阮初枝淳/Jun Nguyen-Hatsushiba、Phe Sophon
展览开幕： 2008年9月7日晚上 20：00，
Tiffany Chung "Enokiberry tree in wonderland"的表演9月7日,20：30开始
展览时间：2008年9月7日~24日 10:00 a.m.~20:00 p.m.
特别鸣谢：Art Hub基金会
《见证》剧本朗读会
自2007年8月，可•当代艺术中心已先后推出了《民主》《怀疑》《阴道独白》《山羊》等剧本朗读会，感谢大家一直以来的支持与热爱，我们会将剧本朗读这一传统、质朴的形式继续下去。
《见证》是08年可•当代的第一场剧本朗读会，与以往不同的是，我们选择了一部年轻作者的原创剧本，希望能为您带来更多不一样的听觉感受。
信仰、反叛、偶像、迷失……成长
故事发生在美国当代的韩裔居住区，16岁的韩裔青年保尔正翘首期待着离家去上大学的日子。他的父亲kawk是这个教区的牧师。每个星期天，保尔都要跟kawk在教堂里呆上8个小时；回到家中，还要继续听他讲永久毁灭和裁决的大道理。肩负着众望的保尔，却根本不愿相信kawk的宗教，更无法同其他教友一样，去虚伪地见证那些所谓与上帝亲近的事情。保尔对未来，对性，对生活充满了迷茫！
在一次野营活动中，保尔遇到了H•K，他优秀聪明、潇洒帅气，可保尔却见证了他是个不折不扣的浪荡公子，他崇拜H•K，他的语言，他的头发，他的处事方式，但又常常怀疑……即将上大学，站在人生的转折点，保尔该如何选择？
编剧：米娜（美籍韩裔）
翻译：严婷
导演：李慧
演员：田蕤、周可、娄嗣家、钟旻皓、苏永豪、杨奕佳、李艺科、谈纪乐、常佩婷、童彤
背景说明：
本剧作者米娜在10岁时便跟随父亲从韩国移民到美国，两种文化的冲突、两代人之间的差异伴随着她的成长，做牧师的父亲、沉默的母亲、年幼的妹妹……所有家庭成员都是虔诚的基督徒，她却始终无法相信……
米娜告诉我们：“见证”是基督教术语，指基督教徒彼此交流自己的经历以证明上帝就在我们身边，与我们是多么的接近。
这不仅仅是关于宗教、信仰；更是一部关于成长、选择……的现代版《死亡诗社》
活动时间：2008年9月13日下午2点
49空间
“荒诞戏剧演出季”第一部《等待戈多》之“他不是一个人”
[49空间介绍]
我们是一群爱戏剧、爱电影的年轻人！梦想建立自己的艺术“乌托邦”……
我们最大的乐趣就是排练，演出，再排练，再演出！
我们拥有艺术展示空间：舞台、灯光、音响。重要的是，我们拥有一“堆”热爱艺术的心。
无年龄、性别、身份限制，只要你也同样爱艺术、爱生活，你，就是我们的朋友！
愿我们的表演，我们的想法，我们的感悟，我们的激情，我们的……能带给您：欢笑，大笑，笑得哭了……思考，悲伤，然后又笑了……
此空间定期的提供各类的戏剧演出、电影播放、讲座等；同时出售酒水、小吃等。
[故事简介]
《 等 待 戈 多 》 之 “ 他 不 是 一 个 人 ”
等 他 不是 一个人
吃 饭 他 不是 一个人
互 相 骂 他不是一个 人
如 果 我 们 无 聊 让 我 们 一 起 来 玩 自 杀 游 戏
昨 晚 你 住 在 哪 儿 ？
帽 子 与 鞋 子 的 故 事
笑 话、戏 剧、电 影 模 仿 秀 … …
两 个 流 浪 汉 的 行 动 在 现 实 生 活 中 又 有 着 怎 样 的 效 果 和 意 义 ？
由 生 到 死 ， 也 是 一 个 等 待 的 过 程 … …
你 的 “ 戈 多 ” 是 什 么？
你 ， 在 等 待 吗 ？
[作者简介]
萨缪尔•贝克特生于1906年，原籍爱尔兰，是一位用法语英语两种文字写作的剧作家、诗人、小说家。主要剧作《等待戈多》《终局》《哑剧》《克拉普最后的录音》《灰烬》《哦，美好的日子！》等。小说《摩罗》《马洛尼死了》等。《等待戈多》使他—举成名。《哦，美好的日子！》描写老妇温妮从半身入土到只剩下头部还没有被埋入土中的过程，从她喋喋不休的台词中表明她要把走向死亡的最后时刻变成美好的日子。
贝克特的作品从侧面反映了战后西方社会的精神危机，人类对未来、对前途失去任何信念，是资本主义制度必然走向死亡的曲折反映。他的剧作已被译成近三十种语言，在世界不少国家的舞台上广为上演。
票 价：每位仅49元（含酒精饮料一杯）
订票电话：61313498 61313499 （每场仅限49人）
时 间：每周四、周五19：15——20：15 20：45——21：45
每周六 15：00——16：00 19：15——20：15 20：45——21：45
每周日 15：00——16：00 16：30——17：30
地 点：49空间 可当代艺术中心三楼 凯旋路613号B座
可当代艺术中心出行提示：
轻轨：3号线，4号线（延安西路站） ； 公交：74路（终点站）71路，127路（凯旋路站）
驾车提示：A 延安西路高架，凯旋路路口下来右转直行至安化路，左转掉头，沿凯旋路南行，前行（南方）约300米。 B．内环高架新华路路口下来，沿中山西路北行，至武夷路路口右转往东行，到凯旋路右转，前方（南方）约30米。
【编辑:叶晓燕】
