99艺术网：请您谈谈关于“双年展”的学术价值。
王小箭：双年展的学术价值现在正在降低，这个问题做一个研讨会倒是很值得。
99艺术网：举办“双年展”的意义在哪里？
王小箭：中国的双年展是从“威尼斯双年展”过来的，有一定所谓的“后殖民”。就是外国怎么干，我们就怎么干，外国不干的，我们也不干。这是一个理论上的问题，这个粗糙一点。
但是，中国的双年展没有了解好西方的双年展有什么背景，做什么事情，所以就变成了“艺术超市”。当然西方也有这个，但是它的学术意义还没有降低。比如“卡塞尔文献展”，那个好像是五年展，不是双年展，是国际上比较大规模的展览。
99艺术网：双年展现在已经变得很商业化了？
王小箭：很商业化，一开始就很商业化。但是刚开始的时候，艺术还处在半合法半非法的状态，那个时候有人愿意掏钱，对半合法的现当代艺术，还有一定的促进作用，现在这个作用已经没了。
99艺术网：每一届双年展都会把自己和社会的定位结合得非常紧密，表明自己在反映社会，反映价值。他们这些主题的确定，能不能产生一些什么样的影响？
王小箭：现在已经没有什么影响了。西方做了这么一个平台，属于文化输出，使自己的文化机构国际化，就像奥林匹克一样，全世界都参与它的这个结构。中国专门搞这一类的东西没有多大意义，因为他没有那么强的组织系统。“北京双年展”也是这样的，组织系统是一个很强大的学术系统和管理系统，但是他没有这么强大的系统。双年展在这个意义上，只是叫个名而已。
99艺术网：体现不出它的价值？
王小箭：它起不到作用。像我们画画，我们也起名叫“现代”、“后现代”，起名字很容易。就像我们给自己起一个名字似的，我也可以叫“王高高”，其实我长的是“王矮矮”。这件事涉及到汉语的滥用和报废的问题，不严格的。没有信誉的商业运作，最后变成话语玩飘。
99艺术网：在2008年将会有很多国际的双年展，上海、新加坡、韩国、澳大利亚、日本的联合，被称作叫做“2008艺术罗盘”。这么密集的展览陆续出现，会不会碰撞出一些艺术火花？
王小箭：这些都是作废的。因为现在是全世界一起随着美元晃动飘摇，都是乱的，不是说光中国乱。跟不做展览比，做展览都有意义，这只能反映一个全球国际化的一种现象。“双年展”一个是范围广，一个是时间比较近。但是只能作为前提，艺术的意义只能在艺术史上讲，不可能都摆在那儿。那么多展览，那么多作品，双年展肯定规模是第一位的。一个是覆盖面，一个是规模，就是代表性。现在是你不提出问题就不能进入当代艺术语境，唯一提出的就是“全球化的问题”。
99艺术网：双年展如果想在中国有一个良性的、长期的发展，需要在哪些方面做努力？很多吗？
王小箭：跟建设一个新中国差不多。
99艺术网：难度很大？
王小箭：你看奥林匹克的难度吧，这个要比奥林匹克难10倍。威尼斯双年展为什么能行？因为它是“文艺复兴”的时候发生的。最初的展览——沙龙，就是在意大利开始的，这个词本身就是意大利的。中国举办奥林匹克之后再过十年，才能办一个和奥林匹克影响等值的，或者是跟威尼斯双年展等值的双年展。
【编辑：张亢】
