在国际明星建筑师设计的标志性建筑成为一种时髦之时，第11届威尼斯国际建筑双年展中国馆的策展团却将目光投向一些中国建筑师处理日常空间问题时所展现的杰出能力与中国智慧。“普通建筑”——这是昨天开幕的第11届威尼斯国际建筑双年展中国馆的总主题，由张永和、阿城、龚彦组成的策展团队将之与威尼斯建筑双年展的总主题“那儿，超越房屋的建筑”相呼应,分为“应对”和“日常生长”两个部分。
“应对”：首先“应对”现场
威尼斯国际建筑双年展中国馆所在地处女花园由建筑师张永和先生策划展现“应对”主题，张永和说：“与强调创意独特的重大公共文化项目设计不同，日常的建筑总是在应对、协调、周旋各方面因素。我们习惯热衷那些不普通的建筑，因此有必要触及什么是普通建筑。通常，设计是建筑师不断应对业主、基地、造价、规范等条件的过程。这个过程必须具有创造性，否则无法在处理大量事物性工作的同时清醒地追求建筑的目标。因此就像太极，协调是一种周旋的艺术。而其结果便产生现实的普通建筑。另一方面，建筑师通过协调满足社会需要。因此协调表现为沟通，周旋只能是实现社会责任感和设计思想的手段。应对是策略性的。”
中国四川5月大地震的悲剧向建筑师提出了一个紧迫的问题——如何应对非常情况。无疑，建筑师们必须跳出常规思维应对建筑技术以及社会经济体系的挑战，同时还要与大自然进行一番周旋。五位参展建筑师刘家琨、刘克成、李兴钢、童明、葛明通过各自的方式都针对最近发生的汶川大地震推出了抗震环保的设计。刘克成设计的建筑将屋顶做成集雨器，这样可以通过收集纯净的雨水解决灾民的饮水问题；刘家琨设计的再生砖以地震废墟中的残瓦碎砖为原料，达到充分回收再利用的环保效果；作为唐山地震幸存者的建筑师李兴钢则将推出自己设计的“纸砖宅”。
与之前预计的在处女花园中平行地展出这五堵墙不同，现在这五个以“应对”为题的建筑作品将错落地摆放在通往处女花园的路上。变动可能是由于意大利人对古迹的在意。由于处女花园得名于地下的女子修道院遗址，大概在地下一米深。一般地基打个34厘米，应该没问题，可是意大利人会很紧张，每天会有很多协调，每天都有人检查，协调之后，再有所调整。“这点我们在前期准备的时候就已经想到了，但一切都得到现场才能具体解决。”中国馆工作人员解释说。据悉，刘家琨的再生砖中也将塞入一些自己制作的相关说明册，“还有一些物资我们将尽力在这两天运到威尼斯。”刘家琨说。
“应对”：首先“应对”现场
威尼斯国际建筑双年展中国馆所在地处女花园由建筑师张永和先生策划展现“应对”主题，张永和说：“与强调创意独特的重大公共文化项目设计不同，日常的建筑总是在应对、协调、周旋各方面因素。我们习惯热衷那些不普通的建筑，因此有必要触及什么是普通建筑。通常，设计是建筑师不断应对业主、基地、造价、规范等条件的过程。这个过程必须具有创造性，否则无法在处理大量事物性工作的同时清醒地追求建筑的目标。因此就像太极，协调是一种周旋的艺术。而其结果便产生现实的普通建筑。另一方面，建筑师通过协调满足社会需要。因此协调表现为沟通，周旋只能是实现社会责任感和设计思想的手段。应对是策略性的。”
中国四川5月大地震的悲剧向建筑师提出了一个紧迫的问题——如何应对非常情况。无疑，建筑师们必须跳出常规思维应对建筑技术以及社会经济体系的挑战，同时还要与大自然进行一番周旋。五位参展建筑师刘家琨、刘克成、李兴钢、童明、葛明通过各自的方式都针对最近发生的汶川大地震推出了抗震环保的设计。刘克成设计的建筑将屋顶做成集雨器，这样可以通过收集纯净的雨水解决灾民的饮水问题；刘家琨设计的再生砖以地震废墟中的残瓦碎砖为原料，达到充分回收再利用的环保效果；作为唐山地震幸存者的建筑师李兴钢则将推出自己设计的“纸砖宅”。
与之前预计的在处女花园中平行地展出这五堵墙不同，现在这五个以“应对”为题的建筑作品将错落地摆放在通往处女花园的路上。变动可能是由于意大利人对古迹的在意。由于处女花园得名于地下的女子修道院遗址，大概在地下一米深。一般地基打个34厘米，应该没问题，可是意大利人会很紧张，每天会有很多协调，每天都有人检查，协调之后，再有所调整。“这点我们在前期准备的时候就已经想到了，但一切都得到现场才能具体解决。”中国馆工作人员解释说。据悉，刘家琨的再生砖中也将塞入一些自己制作的相关说明册，“还有一些物资我们将尽力在这两天运到威尼斯。”刘家琨说。
【编辑：张晓】
