与韩国著名批评家崔炳植先生的访谈
杨凯：请问你觉得这次KIAF的展览，跟往届相比怎么样？
崔先生：KIAF是亚洲最大的规模博览会，跟北京、台湾、新加坡、新港、韩国等很多国家的艺术博览会相比，它的规模是很大。而且今年的展览有国际水准。今年外国的画廊参加得比较多。这次展览可能是亚洲博览会中外国画廊最多的，大概有100个左右，是一个很好的现象，因为国际化、世界化的一个过程呈现了一个很好的现象。但是，韩国的美术思想有点不同，因为还是国民的，老外现在对艺术方面了解的程度比较高，而且收藏家也比较多，一些国际化的收藏家也不少。所以韩国的美术思想，现在在国际上还是比较前卫性的。
韩国就是拍卖市场到去年非常好，大概两年左右时间拍卖市场就提高了，去年的拍卖成绩大概是往年的10倍左右的。今年我们韩国大概3000亿左右的美术资产进帐了。 我认为以后韩国的美术展览跟中国、以及国际上有前卫美术思想的展览相比还是没有多大的问题的。
杨凯：今年的上海双年展和博览会你看过吗？
崔先生：我听过了。你说的是那个刚刚结束的吗？还有台北的。
杨凯：对。你都听说了吧？
崔先生：都知道。
杨凯：今年亚洲，很多艺术双年展，像釜山、光州、都有双年展。我们99艺术网在开展讨论双年展的是是非非的专题，你怎么看待今年的这些双年展？
崔先生：世界上双年展现在掉下来，博览会走上去，这是最佳的回答。最近的潮流就是这样了。为什么呢？因为博览会是比较有竞争力的，它有买卖的情况。像是资本主义国家，（博览会的主办方）它们是特别有资本，有商业性的，这个是站在21世纪资本的（立场）上。而且（在）很多博览会上，还能看得到（跟）双年展水准（一样）的展览。
韩国今年就有很多（作品），像瑞士、德国，双年展可以看的作品，在KIAF博览会上也可以看到。尤其是中国，我23年以来去了50次，在中国所有的地方都去过了。出了七本关于中国方面的书。所有的东西我都看过了，结果我认为，中国可能是21世纪文化市场方面还是第一名的；现在是第三名，美国是第一，英国是第二，第三是中国。我认为以后你们（中国）可能要成为第一名，是没有问题的。
为什么（呢）？人口多，数量很多。而且佳士得拍卖公司，去的时候都看得到，5800件作品出来了，大概80\%都是要拍卖的。全世界还没有这样的记录，不要担心，肯定没有问题。
杨凯：这是你鼓励的话，还是真实的话？
崔先生：都是真实的。
杨凯：中国有一位叫朱其的批评家，他说：中国的当代艺术一半是泡沫，太贵了。单幅作品顶多值800万人民币，你认同吗？
崔先生：为什么？不清楚是什么样的理论，这个是很奇怪的。
杨凯：你怎样比较亚洲和欧美的当代艺术的市场？
崔先生：亚洲的市场还早。我今年3月份去的（中国）时候，跟中国美术馆的范迪安交流的时候，有着同样的批评意见。他是批评家，我也是批评家，现在亚洲的当代艺术市场才刚起步，刚刚开始。现在刚刚开始就有这样的结果，已经很满意了。中国的开放时间才30年，特别是这十几、二十几年而已，（市场）已经这样了，二十年以后你再看看？现在只是一个初步的标准。所以讲这样的话，是非常有意思的。
杨凯：你怎么看待中韩的艺术交流？
崔先生：不平等。
杨凯：是交流的原因吗？
崔先生：中国人骄傲，文化的骄傲太大。这个要修改，为什么？大国应该了解附近的一些国家的文化，要了解，要开放。不光是韩国，你们国家对欧洲也都不太了解，太封闭了。现在这个时代是什么样的时代？但是我认为相互了解，为什么要了解？这是大中华的精神。现在是可以了解了的（时候了）。过了二十年以后，就不一定有办法。
所以，现在看了很多有中国作品的展览，马上就知道是中国的作品。中国艺术家作品的市场外国同等艺术家水准的作品，市场是不平等的。
杨凯：你觉得中国的太贵，还是国外的太贵？
崔先生：不是贵的问题，而是一个水准的问题。国际性的水准太旧，不平等。为什么？中国人的文化精神太封闭了。所以，以后要国际化的话，全世界的作品要互相交流、平等。这样的话，韩国的作品也可以到中国去，也可以买卖，市场等等都没有问题。但是现在除了韩国以外，欧洲的作品进去的也很少，都是买中国的作品。全世界哪里有这样的国家？
杨凯：你提醒得很好，我还是认同的。
崔先生：就是中国人的精神里面都有这样的观点，他们有一种看样子的样子。其实你自己看的话，也许过了十年，二十年以后，如果中国的文化精神没有改变的话，就很不好了。这和文化封闭也很大的问题。这是一个很大的毛病，这一点很重要。
杨凯：我相信它是一个短暂的，因为中国近一百年的战乱，经济基础也不好。
崔先生：我很了解，因为我是研究中国的。中国的变化是慢慢的，不是以快的，是靠很久，决定这样的方式。所以我可以很了解，我认为一定要开放，那样的话是有希望的。但是中国艺术家和藏家对世界的其他国家的当代艺术还是不太了解。所以，到了这样的程度，现在开放没有关系。
杨凯：现在慢慢的会放开的，只要有人去推广。
崔先生：对于韩国也要开放，要很好的理解，要有宽容性。中国人的心胸一定要宽容性很大。
杨凯：崔先生我可以告诉你，在中国很多人都看韩剧，用的很多产品也是韩国的。
崔先生：这个信息里面还是有东洋人的，亚洲人的精神里面可以了解，这样的文化很接近，所以可以了解。如果全世界化的话，还是要超越文化跟文化，国家跟国家。
杨凯：欢迎你们多策划和推荐一些展览到中国来，把最好的韩国艺术介绍到中国。
崔先生：我自己研究的时间都不够，所以没有办法。
杨凯：崔先生，什么时候能拜读你的书？
崔先生：在网上可以看得到。
杨凯：现在我们网站马上开辟一个《艺术史》的栏目，专门介绍中国和世界艺术史的栏目。
崔先生：（我的书）是韩国文字。
杨凯：您的书有没有中文版的？（我想）把它介绍给中国的艺术爱好者。
崔先生：现在没有了，以后要翻译的话还可以，但确实没有办法（没有时间）。（我）刚刚出版的全世界美术市场方面的两本书。《全世界》这个写了七年。那个翻译还是可以的，但是要花很多的时间。
杨凯：这是你写的吗？
崔先生：对，刚刚（印）出来。
杨凯：将来有机会我们会看到你中文版的书，欢迎你到北京。感谢你对中国当代艺术的研究。谢谢你接受我们的采访！
【编辑：姚丹】
