艺术家张琪凯先生和对画空间艺术总监Amy女士
99记者：今天很荣幸能请到艺术家张琪凯先生和对画空间艺术总监Amy女士做客99艺术网，张先生好，Amy女士好！你们现在是一种怎样的合作关系？合作多长时间了？相处的如何？
Amy：画廊和艺术家之间的友好合作关系。合作从去年画廊开幕展到今天的个展，一直相处很愉快。
99记者：能简单介绍一下您的教育背景吗？
张琪凯：我是92年中国美院油画系毕业，93年去意大利留学，在米兰的“博雷拉”国立艺术学院学习艺术，99年在英国学习了4个月的公共艺术，2001年在米兰设计学院完成多媒体专业的硕士学位课程。
99记者：您科班学的是油画，后来搞装置艺术了，这个转变是否与您的海外留学有直接关系？
张琪凯：装置我在出国前就关注过，记得在80年代末，装置，行为等艺术形式就已经开始在中国出现，出国后接触到的、看到的就更多了，国际上的艺术大展里，装置早已经就是很普遍的艺术形式了。因此，那样的艺术环境对我的创作语言肯定有些影响。
99记者：那么是中国传统文化对您的创作影响大一些，还是西方的活力对您的创作影响更大一些呢？
张琪凯：两方面的影响都有，每个人的成长历程都会受到他的生活环境、文化背景、地域人文的影响，尤其是艺术创作，更是基于这些因素潜移默化的影响而发展的，像我们文革期间出生的这一代人，经历了中国这几十年发生的所有巨变，到欧洲后，又切身体验到了西方文化、经济以及世界观与中国之间的差异，这种反差与比较在我的作品里或多或少都会得到相对应的表现。
99记者：在海外求学期间，您的生活是怎样的？轻松、自由、艰苦、辛酸还是疲惫？
张琪凯：可以说是痛并快乐着，做艺术的本身就不是一个轻松的过程，无论在哪里，它一定是一个艰辛的长途旅行，但如果你是真正的热爱它，对你来说，它就不是痛苦的事情，相反，它会带给你无尽的快乐。
99记者：那么Amy女士，在您眼里张先生是一个什么性格的人？
Amy：他是一位很睿智的艺术家。
99记者：您在选择合作艺术家的时候，标准是什么？
Amy：作品和艺术家的为人。作品肯定是第一位的，好的作品最重要。但是我相对也比较看重艺术家的为人，我相信一个人品好的艺术家，作品也会是比较优秀的，艺术生命也会更加持久。
99记者：在与您合作的艺术家中，像张琪凯先生这样有海外深造经历的艺术家多吗？
Amy：我们画廊一直致力于东西方艺术的对话和交流，所以合作的艺术家中有海外经历的会比较多，以后还有许多外国艺术家。
99记者：那么您认为有海外深造经历的艺术家在创作上是否存在优势呢，或说是否更容易取得丰厚成就？
Amy：海外经历多少对作品有影响吧，是否容易取得成就还是看艺术家个人的情况。
99记者：《镜中镜》是张先生归国后的首次个展，怎么会选择在这样一个经济不景气的形势下办展？当时有什么压力没有？
张琪凯：其实当时决定做这个展览时，还没有爆发金融危机，再者说了，是母亲，无论何时何地，总要孕育儿女，艺术家也一样，他的创作是源于内心的冲动，做展览，从某种角度说，是把这种冲动的结果借助一个平台公之于众，至于外界状况如何，应该与艺术家关系不大。当然，如果你是从商业的角度来问，那就是另外一回事了。
Amy：压力肯定是有的，但是我们很信任张琪凯，我们相信他作品的价值。现在，事实也证明了我们的选择很正确。
99记者：我看到您有件作品叫“平衡仪”， 一边是耶稣，一边是观音，这件作品灵感来自哪里？它具体有什么内在含义？
张琪凯：灵感来自于我身处东西方两地之间的差异与比较。两个元素置于平衡板的两端，处于平衡状态，并无孰轻孰重，孰高孰低之分，但人为的触碰与干预，会使之失去平衡，我想，应该从这个角度去理解这件作品吧。
99记者：您会将装置艺术创作坚持到底，还是将会推出自己的另一种艺术语言？
张琪凯：顺其自然吧。
【编辑：于欧】
艺术家张琪凯先生和对画空间艺术总监Amy女士
99记者：那么艺术家的个人风格应该是自然而然形成的，还是要有意识地去追寻？
张琪凯：风格应该不是刻意追求的东西，它是在你多年的经验积累和艺术实践的基础上自然形成的，从某种角度上说，它应该是人的性格在作品中的再现，它应该就像你说话的声音，走路的姿态。
99记者：最终是什么因素能影响艺术家的成就呢？
张琪凯：找到适合你的艺术语言，适合你的表达方式，就是你的风格，它基于你的成长经历，你的个人喜好，你的性格特征。当然还有很多其他因素，比如自身的修养，你对东西方艺术史的了解程度，你是否具有敏锐的观察能力，你对周边世界所发生的一些事态的关注面，再加上你的艺术天赋，这样，通过你的形象思维，通过具体的表现形式，呈现出作品，形成你的风格。
99记者：那么您怎么定位您自己的艺术风格？
张琪凯：在有一个明确的观念的同时，还需要找到一个表达这个观念的形式和方法，不应该单独的抛开形式去只讲内容，也不应该只强调内容而没有相对的表现形式，我一直追求的创作方法就是以简洁的，巧妙的，直观的方法传达作品背后所呈现的理念，通过视觉的方式，尽量不需要过多语言和文字说明来传递信息。可能这就是我的风格吧。
99记者：在张先生这些作品中，Amy女士更欣赏哪件作品呢?或者说哪件作品更吸引你?
Amy：经过这段时间的合作和相处，我没办法只挑出一件作品作为我喜欢的， 因为他的作品确实每件都很太精彩，每件的内容和看点都很丰富，在认真的看过他每件作品和了解其中的内涵后你也会变得跟我一样，每件作品都喜欢的。
99记者：张先生在意大利生活了这么多年，海外艺术市场给您的印象是什么样的？
张琪凯：海外的艺术市场经过多年的经验积累，已经相当规范，艺术家，代理画廊，艺术经纪人，收藏家，艺评家，拍卖行，艺博会等都有着各自相应的位置和功能，这是海外艺术市场给我的印象。
99记者：您是唯一一位每年受邀参加亚洲艺术双年展的中国艺术家，回过头来您怎么看待中国的当代艺术？它的发展趋势是否跟上了国外的步伐？
张琪凯：中国的当代艺术在这十年发展的的确很快，就如同中国的经济增长速度，但谈不上是否能跟上国外的步伐的问题，其实，更应该探讨的应该是中国当代艺术的作品质量问题以及中国当代艺术与西方当代艺术之间的关系问题，中国当代艺术应该更加多元化并结合本土文化语境的同时，提高作品内涵，在表述个性指涉的同时，亦具有共性的意义，使中国当代艺术登上国际艺术舞台。
99记者：中国的艺术品屡创天价是福是祸见仁见智，您对现在的艺术市怎么看？
张琪凯：中国只有出现更好的艺术作品，更好的艺术家，才不会真正沦为艺术泡沫崩溃的边缘。时间是最好的过滤器。
99记者：而您在意大利生活了这么多年，海外的艺术市场给您的印象是什么。
张琪凯：海外的艺术市场经过多年的经验积累，已经相当规范，艺术家，代理画廊，艺术经纪人，收藏家，艺评家，拍卖行，艺博会等都有着各自相应的位置和功能，这是海外艺术市场给我的印象。
99记者：您是否鼓励年轻艺术家出国深造？他们想成为一名真正的艺术家，需要如何去做？
张琪凯：以前在国内接触当代艺术的机会并不多，这是历史环境和政治背景的原因，但现在不同了，中国与西方的接触和各种文化交流与往日不可同日而语，许多西方的艺术家和画廊都来到了中国，中国人去西方也并不是什么难事，不出国同样可以得到多方面的信息资源，当然，作为年轻艺术家，走出国门到西方，切身体验一下西方的艺术环境，当然会对你的艺术成长有帮助。
99记者：这次展览结束后，二位下一个合作打算是什么？
Amy：正在谈几个展览在其他城市和国家以及明年的个展问题。有了具体的信息再告诉你们吧。
99记者：非常感谢两位接受99艺术网的采访，祝两位工作顺利！
Amy/张琪凯：谢谢！
【编辑：于欧】
