UCCA与虹Madame Figaro共同为您带来“现代女性的多重角色”文化沙龙，是以肖像和美容为主题。 UCCA将于近期展出《伊莎贝尔?于佩尔---肖像中的女人》，这个富有多重内涵的精彩摄影展的首展在纽约P.S.1当代艺术中心进行，在中国属于首次亮相。展览中汇集了世界级的多位摄影师专为法国女明星伊莎贝尔-于佩尔创作的100幅照片和视频影像。让我们联想到了在中国的现代女性扮演的多重社会角色，在职场、感情、家庭中，她们是雇员、爱人、母亲、女儿……
7月15日晚，我们邀请著名的国际彩妆品牌和摄影师们与部分参与者分享如何展示您的肖像，如何为您的多重角色增添色彩?在伊莎贝尔?于佩尔的肖像中，在时尚与艺术的氛围中，让我们一起寻觅美丽的心得。欢迎UCCA与虹Madame Figaro的会员及朋友们参加!
时间：2009年7月15日 晚7点至10点; 地点：798艺术区尤伦斯当代艺术中心;
活动内容： 参观伊莎贝尔·于贝尔《肖像中的女人》摄影展
对话肖像
现场体验彩妆及肖像摄影
现场小礼品赠送(虹Madam Figaro和Benefit提供)
活动费用：100元(UCCA会员50元)
详情登陆UCCA网站或至电邮：members@ucca.org.cn电话：010-86108803. 人数有限尽快报名。
尤伦斯当代艺术中心
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区 北京8503信箱 100015
798 ArtDistrict, No.4 Jiuxianqiao Lu,
P.O. Box 8503
, Chaoyang District,
Beijing P.R.China 100015
www.ucca.org.cn
Portraits @ UCCA: a culture salon on THe Many faces of Modern WomAn
Background: UCCA and Madam Figaro are proud to present: Portraits @ UCCA: A Cultural Salon on the topic of Portraits and Beauty, on July 15, 2009. UCCA shows a photo exhibition initiated by MOMA New York. This show features 100 photos and video portraits of the French actress Isabelle Huppert, by photographers from different countries and generations.
Modern women in China are increasingly playing multiple roles in their lives: they are professionals, mothers, daughters, adventurers, creators. In this Salon, photographers will converse with a select group of women participants and share how to show a portrait of yourself and make your many faces more colorful. UCCA members, Madam Figaro readers and Friends are warmly welcomed! Limited entries, sign up now!
Date: 15 July, 2009 19:00-22:00 Venue: UCCA， 798 Art District
Content: Private Viewing on Isabelle Huppert: Woman of Many Faces
Dialogue on Portraits
Photo Portrait for selected volunteers
Small Gift present by Madam Figaro & Benefit
Entrance Fee: 100RMB (50RMB for UCCA member)
More information please sees UCCA website or e-mail to members@ucca.org.cn or call 010-84599269 / 010-86108803.
Best Regards,
ULLENS CENTER FOR CONTEMPORARY ART
【编辑：张瑜】
