为期一个月的“叙事中国：2009第四届成都双年展”昨(28)日晚正式开幕，国内外122位艺术家受邀参加。与往届相比，本届双年展的作品除了更加贴近生活外，主办方要求艺术家在自己的作品旁边配上解读，算是开了当代艺术展览的先河。策展人冯斌表示，这样做只为让更多老百姓来观看双年展，让当代艺术走向大众化。
成都双年展今年已是第四届，本届主题是“叙事中国”，现场作品多数是描述中国发生的大事，特别是在“2008篇”中的题材都是地震、雪灾、奥运等题材。
记者在展厅看见，每位艺术家都在自己的作品旁边配了一张小纸片，上面是对作品的解读。这种做法是本届双年展上的一次创新，在全国尚属首次。策展人冯斌告诉记者，这样做是为了拉近当代艺术和普通百姓的距离，让双年展成为老百姓的节日。“很多时候，当代艺术展都被看成是艺术圈子里的自娱自乐，最大的问题就是很多观众看不懂，从而不想看。”冯斌觉得这个问题如果越来越严重，当代艺术就会变得越来越小众。
双年展另一策展人邹跃进告诉记者，其实艺术家们一般不会以文字的形式解读自己的作品。“大家要说的话都在作品中了，而且艺术的形式是多样的，语言也是不定的，解释成文字是一个比较困难的过程。”来自北京的艺术家雷子人表示，主办方提出来了，自己也觉得可行，就做了。“不过我真的无法详细解读，只能说说我的创作观念，相当于提个醒。”另一位艺术家李一凡也表示，自己可能只解读了局部，剩下的解读还是留给观众比较好。
周春芽中国著名油画家
其实对于画家来说，要表达的意思全部都在作品上面了。你要说用文字来表达，可能有点困难。我觉得，一个艺术作品，不同的人来看就该有不同的感觉。可能看得懂，可能看不懂;可能理解得和画家一样，可能理解得和画家完全不同;可能觉得丑，可能觉得美。这些都是因人而异，没有定数。如果画家在旁边引导了，那所有人看一个作品的感觉都一样了，艺术的可能性会受到一定的影响。当然，主办方这样做也是一种方式。
不懂?那是观众的问题
陈默著名艺术评论家、著名策展人
(解读)这种事情之前没有听说过，我记得在国内外的当代艺术展上，曾经有过一些解读，但可能都是主办方自己的解读。艺术家没有义务给大家解读自己的作品。我觉得艺术都是相通的，诗歌读不懂，话剧看不懂，交响乐听不懂……这些“不懂”，和你看当代艺术的“不懂”是一样的，不能怪艺术家，而要在自己身上找原因。你看不懂，因为你没有接受过相关的教育，或者说少有接触相关的事物，当然不懂，没有人是天生就懂的。但是不能因为观众看不懂，艺术家就要出来解释，这个逻辑是有一些问题的。观众不懂是观众的问题，不能找艺术家解决。
《我走开了吗?》沈春兰
作品：一幅合唱团的画，领唱却是以雕塑形式站在画的面前。
观众：可能是反映一种反差。
艺术家：远观每个人都在唱歌，走近了发现里面有一个人没有唱歌。我想让观众看了之后引发不同的思索。雕塑是为了给观众更直观的感受。
《五厘米》王强
作品：100辆自行车用5000吨的压力，全部压扁。
观众：汽车太多，自行车被淘汰。
艺术家：自行车曾经是城市文明的象征，2008年，绿色奥运来了，环保意识来了，自行车成为自由、活力的象征，被赋予了新的时代精神。
《与声5.12——东风》原弓
作品：地震中受损的卡车和吊车
观众：用地震中的物件反映对地震的反思。
艺术家：其实在卡车身上加了一些喇叭、功放，要说就算地震已经过去，但是这件事情所发出的哀嚎依然能够震慑人心。
【编辑：张瑜】
