香港蘇富比将于2010年4月3日至8日，假座香港会议展览中心举办春季拍卖会，呈献逾2,100件珍品，包括当代及现代中日韩及东南亚艺术、传统中国书画、中国瓷器及工艺品、珠宝、腕表及洋酒，总估价逾10亿港元／1亿2,800万美元。部份拍品将于3月在亚洲各地巡回展览，并于4月3至7日在香港公开展出。
蘇富比亚洲区行政总裁程寿康（Kevin Ching）表示：「我们去年秋拍总成交比2009春拍高出88%，为香港蘇富比创出了历年来第三高总成交纪录，成绩骄人。本年春拍，我们将继续献上一系列来源优越可靠，且鲜见于市场的顶级拍品，包括难得一见的洋酒、书画及其他艺术珍品等私人珍藏。此外，我们亦获委托拍卖稀世非凡 De Beers『千禧蓝钻』 – 一枚5.16卡拉梨形内部无瑕鲜彩蓝钻指环，绝对是件令人惊艳的珍品！
综观全球艺术拍卖市场，信心和市场增长皆有攀升之势，其中亚洲表现尤为出众。国际以至亚洲区内新进藏家迅速冒起，当中以中国最为突出，为市场发展注入动力。我们本年的春拍，正为世界各地收藏家带来另一个搜罗卓尔不凡顶级珍品的绝佳机会。」
Sotheby’s Hong Kong Spring Sales 2010 will be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre from 3rd to 8th April 2010. The sales series will offer over 2,100 lots of Modern and Contemporary Asian Art, traditional Chinese paintings, fine Chinese ceramics and works of art as well as jewellery, watches and wine with a total estimate in excess of HK$1 billion / US$128 million. Selected highlights will be showcased during travelling exhibitions across Asia in March, followed by a public exhibition in Hong Kong from 3rd to 7th April 2010.
Mr. Kevin Ching, Chief Executive Officer, Sotheby’s Asia, says, “Our last Autumn Sales totalled a stunning 88% above our Spring Sales 2009 results – the third highest results ever for a Sotheby’s Hong Kong sale series. We will continue with our emphasis on impeccable provenance, freshness and superlative quality for the upcoming Spring Sales; and this is reflected in the extraordinary private collections of fine wines, works of art and paintings on offer. We will also be offering a unique and important 5.16-carat Pear-shaped Internally Flawless Fancy Vivid Blue Diamond Ring – one of the De Beers Millennium Jewels – which is simply spectacular!
The global art market has seen a surge in both growth and confidence particularly in Asia. This has partly been underpinned by the astounding ascendance of new buyers internationally as well as from the region, especially China. Our Spring sales series shall be yet another opportunity for collectors worldwide to acquire the finest and rarest objects.”
【编辑：张辉】
