第二届燕格柏国际艺术节
展览时间：2010年7月29日-2010年8月30日
Exhibition time: July 29, 2010 - August 30, 2010
展览地点：中国河北围场县燕格柏现代艺术博物馆
Exhibition Location: Yan Gerber Museum of Modern Art, Weichang County, Hebei Province, China
展览主办：围场县政府
Exhibition Sponsor: Government of the Weichang County
展览承办：燕格柏现代艺术博物馆、燕格柏国际壁画艺术博物馆
Exhibition Contractors: Yan Gerber Museum of Modern Art, Yan Gerber International Mural Museum of Art
燕格柏国际艺术节：
国际艺术节是国家和国家之间文化交流的一张名片，早在二战以后，西欧各国开始重视国家和国家之间的文化交流，于是各国纷纷举办各具特色的艺术节，像澳洲的阿德莱德艺术节，是以戏剧为主，现已成为世界上重要的艺术节的知名品牌，这种以各国政府和城市为主导的艺术节不仅宣传了各自国家的优秀的文化艺术传统，在艺术节期间也提升了整个城市及各个国家的品牌，同时也创造了大量的就业机会及旅游机会，因此二战以后艺术节成为打造城市文化品牌战略的重要手段，中国自改革开放以后也逐渐开始举办有自己特色的艺术节，像北京的798艺术节，基本上就是以国际艺术节为蓝本，他里面涵盖了艺术、戏剧、诗歌、表演等等，现已成功举办了四届，成为朝阳区乃至北京市的重要的知名文化品牌，还有宋庄艺术节成为中国乡村和艺术结合的一个成功范例，他改变了北京宋庄祖祖辈辈简单的农耕方式，使北京宋庄成为世界的宋庄，还有平遥摄影艺术节、广州连州摄影艺术节等等，这些艺术节在中国的成功举办，都极大的提升了中国的文化战略品牌，在围场燕格柏这个中国的满族、蒙古族自治县里举办国际艺术节，不仅会提升整个燕格柏的草原文化、民族文化、游牧文化，还会使围场燕格柏向国际敞开、拥抱国际，使这个昔日康熙、乾隆等清朝皇帝御用的猎场再次焕发新的文化历史使命，这不仅会整体的提升燕格柏将要打造的国际艺术村，及作为北京艺术、文化、旅游、休闲后花园的文化定位。还会带动整个坝上地区的作为北京艺术、文化、旅游的胜地的拉动作用，带来极大的政府社会效应及作为社会主义新农村改造的一个文化试验田，成为围场城市的重要的名片。
总策展：黄岩
Curator: Yan Huang
策展团队：伊森-柯恩（美国）、乔纳斯-斯坦普（法国/瑞典）、吉尔-迈克-德米德（美国）、陈小文（美国）、皮儿-伯德（美国）、皮特（荷兰）、陈进（中国）、黄岩（中国）、赵树林（中国）、张朝晖（中国）、魏立刚（中国）、张铁梅（中国）、俞心焦（中国）、韩伟华（中国）、吴秋龑（中国）、张海涛（中国）、黄墨（中国）、李利洁（中国）、汪华（中国）
学术主持：乔纳斯-斯坦普（法国/瑞典）
Academic Host:Jonas Stampe(France/Sweden)
第二届燕格柏国际艺术节节目单：
The 2nd YanGerber International Art Festival Programme
开幕节目：
Opening Item:
行为单元1：
Performance Unit 1:
《镜人》张朝晖（中国）
《Mirrorman》 Chaohui Zhang (China)
Gim Gwang Cheol(Korea)金光泽(韩国)
米克-亨瑞(美国/爱尔兰)Myk Henry(America/Ireland)
行为单元2：
Performance Unit 2:
第一届798多媒体艺术节“电子音域”单元专场 “野盒计划”跨界实验剧场展演第三场
The forst 798Multimedia art festival “Electronic Range”Unit The third scene of thecross border experimental theater performance“Wild box project”
策 展 人：吴秋龑
Curator: Wu Qiuyan
联合策划：张海涛 崔付利
Uion Curator:Zhang Haitao Cui Fuli
统 筹：滕宇宁 张潇潇
Planer: Teng Yuning Zhang Xiaoxiao
策展助理：张建东
Curatorial Assistant: Zhang Dongjian
《驴友梦游记》《Donkey Friends Sleep-Walking Legend》
艺术家：盛洁（中国）、丁昕（中国）、李常青（中国）、吴秋龑（中国）、斯坦福尼亚-罗森伯（美国）
Artists：Sheng Jie(China)、Ding Xin(China)、Li Changqing(China)、 Wu Qiuyan(China)、Stephanie Rothenberg(America)
国际单元
International Unit
影像 1：
VIDEO 1：
策划：皮儿-伯德（美国）
Curator：peer bode(America)
参展艺术家：皮儿-伯德、芭芭拉-拉坦赤、安德鲁-德语、约瑟夫-希尔，英苗、马秋莎、伍迪-惠普、维多利亚-白普理、克里斯-MC丹尼尔、张莫伊、瑞贝卡莫伊帕洛夫、杰米莫伊哈恩、贾森-贝尔纳戈齐、科-琳凯
国际单元
International Unit
新媒体艺术主题单元：“转忆无巷”
New Media Art Exhibition“Transfer Memory Unlimit Lane”
策 展 人：吴秋龑 张海涛
Curator: Wu Qiuyan Zhang Haitao
联合策展：吴黎黎 崔付利 胡新宇 滕宇宁 张潇潇
Uion Curator: Wu LiLi Cui Fuli Hu Xinyu Teng Yuning Zhang Xiaoxiao
艺 术 家：玛丽-帕踢秋易（意大利）、科瑞儿-李（韩国/加拿大）、露丝-于阳（美国）、米歇尔-苏特亚德（德国）、斯坦福尼亚-罗森伯（美国）、郭坚（中国）、吴以强（中国）、译象界限社（宋海娜 郭慧珠 温强 任伦 张永基 王立臣 胡泊 张婧雯 刘颖卓 任龙龙、陈瀚）
壁画单元（主题展）：
策划：张铁梅
达芬奇+苑晓敏、莫奈+段萍丽、毕加索+苑晓敏、马蒂斯+毕红琴、莫蒂里安尼+段萍丽、梵高+黄丹丹、法常+莽东怀、安迪沃霍尔+莽钟怀、郎世宁+黄丹丹等
影像单元 2
VIDEO2：
策划：陈小文
布莱克和琼斯、琼凯特和杰克-埃利奥特、达达加、萨宾-戈夫阿特&比尔-卜怒恩、亚历山德罗-因佩拉托、克里斯-酷毕克、罗伯特-马丁、诺斯福德、波特-贝玛-拉伯、琼-萨冲
涂鸦单元（主题展）：
Graffiti unit (theme exhibition):
策划：李利洁
Curator: Lijie Li
参展艺术家：West (广州), Yyy&Tam&彩虹&Rst&Pers (深圳), Yak&Ren (长沙), Dal&Mcg (武汉), Laner&Annie (上海), Sinic& Mic&Chris (香港), Soos&Ceric_ti&Quan(北京)
摄影单元：（彩色打印）
策划：黄岩
刘韧、桔多淇、佟大壮、吴伟强、邓欣、黄墨、杨颖、郁莉晨、徐皓、乔鑫、李利洁、张瑞珏
国际单元
雕塑：
策划：伊森-柯恩（美国）
任戎（德国）、贝尼特-弗洛里安-里德尔（西班牙）
雕塑单元：
Sculpture Unit:
策划：任戎
Curator: Rong Ren
索探、景育民、张建华、大相、韩文华、张海鹏
油画单元：
Oil Painting Unit:
策划：黄墨
Curator: Mo Huang
刘仁涛、何杰、李放、时砚亮、宿哲、黄世鹏、彭麒、高毅刚
OPEN十年（文献展）：
OPEN 10 Years (Documentation exhibition)
策划：陈进（中国）、吉尔-迈克-德米德(美国)
水墨装置单元：
Chinese Ink Installation Unit:
策划：魏立刚
Curator: Ligang Wei
魏立刚、张进、张大我、胡又笨、鹿林、陈老铁、孙连刚、张肇达、张朝晖、黄岩、任芷田、韩伟华、古煜瑾
水墨单元：
Chinese Ink Unit：
策划：韩伟华
Curator: Weihua Han
范扬、李翔、马国强、苗再新、张留成、魏广君、袁振西、赵忠祥、董浩、陈传席、王川、崔进、王长百、秦雨、段萍丽、莽钟怀、璩伏萍、王红娜
国际单元
International Unit
摄影:
Photo:
主题：瑞金高斯 鹿特丹
Theme：Reijngouds Rotterdam
策划：皮特
Curator: Peter
参展艺术家：瑞金高斯-菊坡
Artist：Joop Reijngouds
摄影单元：（个展）
Photo Unit：（Solo exhibition）
策划：黄墨
Curator： Mo Huang
魏东个展
Dong Wei Solo Exhibition
水墨单元：（个展）
Chinese Ink Unit：（Solo exhibition）
策划：赵树林
Curator：Shulin Zhao
黄岩个展
Yan Huang Solo Exhibition
书法单元：（个展）
Calligraphy Unit：（Solo exhibition）
策划：赵树林
Curator：Shulin Zhao
艺术家：刘凡中
Artist：Fanzhong Liu
诗歌单元：
Poem Unit：
策划：俞心焦
Curator：Xinjiao Yu
艺术家名单：顾城、梁小斌、李亚伟、杨黎、万夏、俞心焦、郁郁、车前子、伊沙、苏非舒潇潇、陈东东、春树、郭小川、黄岩、老巢、李磊、刘凡中、欧阳江河、沈浩波、王家新、西川、旺忘望、严力、杨炼、也夫、叶匡政、钟鸣、周瑟瑟、北魏
水墨单元：（个展）
Chinese Ink Unit：（Solo exhibition）
策划：赵树林
Curator：Shulin Zhao
张铁梅个展
Tiemei Zhang Solo exhibition
收藏单元：瓷器
Collection Unit;Porcelain
收藏家：写之哲-925
Collector: Zhizhe Xie-925
国际艺术高峰论坛：
International Art Forum:
策划：张朝晖
Curator: Chaohui Zhang
学术主持：乔纳斯-斯坦普（瑞典/法国）
Academic Host:Jonas Stampe(France/Sweden)
参加艺术家：
乔纳斯-斯坦普（瑞典/法国）、托玛斯-布诺德本特（美国）、乌瑞克-约翰森（奥地利）、金光泽（韩国）、美光-克努尼（美国）、KC-克努尼（美国）、米娜-克努尼（美国）、玛丽-帕踢秋易（意大利）、科瑞儿-李（韩国/加拿大）、露丝-于阳（美国）、米歇尔-苏特亚德（德
国）、斯坦福尼亚-罗森伯（美国）、南希（泰国）、马特-福克斯（英国）、岩间贤（日本）&岩间香（日本）、米克-亨瑞（美国）、阿里克斯-安德姆德瑞克（美国）、段恋（加拿大）、高媛 （台湾）、周佩钏（美国）俞心焦（中国）、黄岩（中国）、张朝晖（中国）、张铁梅（中国）、陈进（中国）、孙连刚（中国）、汪华（中国）、吴秋龑（中国）、刘凡中（中国）、莽东怀（中国）、杨国灿（中国）、盛洁（中国）、丁昕（中国）、李常青（中国）、费晓胜（中国）
【编辑：李璞】
