开幕式
Opening Ceremony
电子舞曲
Electronic Dance Music
时间：2010.9.18 15:00 – 18:00
地点：798创意广场，酒仙桥路2号
Date: 15:00 -- 18:00, Sep.18, 2010
Venue: 798 Originality Square, No.2 Jiuxianqiao Road
澳门周末派对
Macao Weekend Party
「激.活 Gig-Life!」
澳门 X 里斯本 X 北京
美酒﹣咖啡﹣时装﹣电音﹣摇滚﹣DJ﹣现场水墨
时间：2010.10.9 18:30 -23:30
地点：798艺术区七星西街1号·798 主题空间
策划及制作/Curate and Produced by:
Creative Links
Jabber Café Boutique
Bloom Creative Network
简介：继去年「澳门周」演出活动，本年798艺术节再度邀请澳门艺术家参与798艺术节，这次周末派对以「激.活」为主题，呼应本届艺术节「塑造未来」的主题。派对将由澳门、里斯本及北京艺术家跨界合作演出，结合电音、摇滚、DJ、现场水墨及时装秀，再配合美酒与咖啡，让你感受一个独特澳门特色生活文化。
节目内容：
第一激：时装秀与电音
Anonymous + 奇迹.非常的事 「Part 1 」将会有十套创意服，带着那一股像酒内发放出的一丝微醺的放纵，来自内心深处，油然而升的快乐感觉，象征着高贵典雅、浪漫、飘逸、迷失、有点叛逆、爽快利落、带点神秘，这个系列感觉像一杯醇厚的葡萄酒。
第二激：时装秀与现场水墨
不详.未来的事 + Phenomenon 「Part 2 」将会有十套休闲服，带着那一股像咖啡内发放出的优雅的韵味，一种悠闲的气氛，自觉不自觉的表达着享受生活的写意感，象征着雅致, 高雅而浪漫 、幽雅香气、简单而庄重、 谦恭有礼， 原味有气质,温文有礼，很有个性，这个系列感觉像一杯又浓又香的咖啡。
第三激：电音与摇滚
来自澳门、里斯本与北京的乐队联演出，以音乐「激活」在场观众进入电音摇滚的世界。
第四激：DJs Party来自澳门与北京的DJ联手把观众推到最「激」状态。
Gig-Life!
Macao X Lisbon X Beijing
Wine | Coffee | Fashion | Electronic | Rocks | DJ | Live Ink
Date: 18:30 – 23:30, Oct.9, 2010
Venue: No.1 Sevenstar West Street 798 Art Zone ·798 Live House
Introduction:
Following the “Macao Week” performances in last year, the Beijing 798 Art Festival invited Macao Artist once again this year. A Macao weekend party with a theme of “Gig-Life”, it activates a cross media event with artists from Macao, Lisbon and Beijing, combining with Electronic Music, Rock, DJ, Live Ink and Fashion shows, together with wine and coffee, make you feel a unique life and culture of Macau characteristics.
Programme:
1st Gig: Fashion & Electronic Music
Anonymous + Miracle. Strange things with wine “Part 1" will have 10 pieces of innovative, creative yet avant-garde of the aesthetic couture gown, with an image that pays out a trace of alcohol in a little drunk indulgence feeling from the heart, however, the joy, a symbol of elegant, romantic, lost in a bit rebellious, a straight forward task, a little mystery, which of course this series is all about and it would feel like a glass of mellow wine.
2nd Gig: Fashion & Live Ink
Phenomenon + Unknown. The next thing in coffee + "Part 2" will have another 10 pieces of casual wear that is a retro, like coffee with that within the fragrance out of an elegant charm, a relaxed atmosphere, consciously or unconsciously expressing the sense of enjoyment of life, impressionistic, a symbol of elegance, romantic, elegant aroma, simple and dignified, courteous, plain style and warm, polite, great personality, and it feels like a cup of thick and flavorful coffee.
3rd Gig: Electronic & Rocks Music
Bands from Macao, Lisbon and Beijing “activate” the audience into the electronic rocks music world.
4th Gig: DJs Party
DJs from Macao and Beijing will bring the audience to the peak of the Gigs till midnight
DJ DIO
北京电子舞曲奠基人物之一。分别于1999年创立“LOUTES”和2004年的“MORSE”舞曲品牌。一直与世界众多顶级DJ同台献艺不但成就了他顶级的音乐感受更是让他拥有无可比拟的音乐驾驭力量。
一直致力于舞曲探索的他，如今已是目前中国最为杰出的progressive house DJ。作为“焱YEN”舞曲品牌的重量级DJ，更是同类音乐的领航人物，他最擅长将electro\ breaks和progressive house几种曲风在融合中灵活的转换，交响乐般严密的DJ SET架构独一无二。而他PARTY灵魂一样的号召力来自于他内心一贯对于音乐最单纯的热爱，让每个科技节奏都充满浓重感情，通灵般通过唱机传感于舞池，就入耳不忘。
肆意的感情旋律与通透的节奏，连贯流畅暗藏惊喜玄妙的乐曲结构。
中国最华丽炫色的DIO式舞曲建筑，你身临其境就可感受。
DJ EDDIE LV
DJ EDDIE生于天津。1995开始他的DJ生涯,数年中在多家俱乐部驻场的丰富经历，换来他宽广的音乐领域和心灵，并练就一身DJING好身手。在北京各大俱乐部担任驻场的同时，他从未放弃对于音乐的理想。
2005/2006年两次受邀请参加MIDI音乐节焱舞曲舞台，2007年受邀请参加摩登天空音乐节舞曲舞台,2009年再次被邀请登上草莓音乐节电子舞曲舞台，展示了他日渐成熟的曲风和鲜明的个人风格。那就是他横扫多种曲风的游刃与自信，肆意的节奏令在场的人群彻底被他的声音所征服，如今的他已然成为北京最炙手可热DJ面孔。从Breakbeat的灵活躁动，Techno的深邃硬朗，到HOUSE的行云流畅都被他成竹于胸，再以最夺目的新姿态呈现，令人惊异与他各种曲风间的精准转换和对于现场的控制，总能在适当的时候令舞池疯狂，当欢呼的人群再次在他面前疯狂，我们知道，如今他无疑已经成为北京电音新生代的DJ先锋。
DJ EDDIE大事记
◆曾与DERRICK MAY、SASHA、PUAL VAN DYK、HERNANCATTANEO、PRODIGY、LUKE FRIE、MEAT KATIE等众多国际大牌DJ合作交流。
◆2005年在CHANNEL [V]时尚强档节目“十三亿分贝 - 另类生活”中担当特邀佳宾。
◆2006年在CHANNEL [V]另一时尚强档节目“劲爆点 - 酷人类”再次担当佳宾。
◆自2005初创建了自己的舞会场牌“DUNT”以来，在北京，南京，济南，苏州等地，策划演出了一系列成功的活动。
◆ 2006年 受邀参加焱舞曲party
◆ 2008年 第六届“先锋杯”DJ大赛(华北地区复赛)冠军
◆ 2008年 第六届“先锋杯”DJ大赛(中国区决赛) 亚军
戏剧、舞蹈
Drama & Dance
话剧--《库尔斯克号惊魂》
时间：2010.9-10 (详细信息请拨打：8610-85991188)
地点：798玫瑰之名艺术中心
出品：英国新维克剧院、燃料剧院
制作：英国暴怒声音剧院、布瑞尼·拉佛瑞
剧情介绍：2000年，俄罗斯核潜艇库尔斯克号爆炸解体后沉入海底。受此启发，《库尔斯克号惊魂》讲述了一艘英国核潜艇搜索“库尔斯克号惊魂”的历程。观众随英国潜艇潜入海底，进入“库尔斯克号”内部，目睹事件的逐步揭秘，亲历“库尔斯克号”沉没的最后时刻。舞台场景设置在特制的潜艇深处，新颖的声光设计模拟出真实的潜艇环境，带给观众身临其境的幽闭和压迫感，犹如身处冰冷的巴伦支海底，探索想象力中最幽深的角落。
Drama:《KURSK》
Date: during Sep – Oct, 2010 (detail information, please call 8610-85991188)
Venue: 798 Rose Bud Culture Center
Presented by: Young Vic Theatre, London, UK and Fuel Theatre
Produced by: Fury Sound Theatre, UK and Bu Ruini • La Forui
Introduction：
This drama is inspired by and based on the true tragic accident of Kursk, a Russian nuclear submarine that exploded and sank into the bottom of the ocean in 2000. In this drama audience will be taken upon an explorative journey by a British submarine into the deep ocean to unravel the mystery inside Kursk and feel for themselves the final moment of Kursk. The drama is staged inside the submarine. The sound and lighting are designed to guarantee a real-life submarine setting, one that will bring the audience deep down into the bottom of the ocean and explore as far as their imagination can go.
芭蕾舞---《春之祭》- 向舞蹈大师皮娜·鲍什致敬
时间：2010.9-10 (详细信息请拨打：8610-85991188)
地点：798玫瑰之名艺术中心
作 曲：斯特拉文斯基
导 演：谭绍远
影像设计：丰江舟
编 导：佟睿睿
演 员：叶波等
剧情介绍：描写了俄罗斯原始部族庆祝春天的祭礼，既有鲜明的俄罗斯风格，也有强烈的原始表现主义色彩。
Dance: Rite of Spring—— Tribute to Pina Bausch
Date: during Sep – Oct, 2010 (detail information, please call 8610-85991188)
Venue: 798 Rose Bud Culture Center
Composer: Stravinsky
Director: Tan Shaoyuan
Image Design: Feng Jiangzhou
Choreographer: Tong Ruirui
Dancers: Ye Bo, etc
Introduction:
Is a vivid portrayal of the celebration of the coming of Spring at the Russian primitive tribe. Both distinctive Russian flavor and the touch of primitive expressionistic art can be felt.
UCCA艺术影院露天电影放映：从戈达尔到塔蒂
UCCA Outdoor Summer Screenings: Tati & Godard
合作方/cooperation： 说明：胶片放映
Notes: 35mm film screening
《游戏时间》
喜剧，法国/意大利，1967，雅克•塔蒂，114分钟
时间：2010年9月23日(星期四) 19:30
地点：798创意广场
于洛先生需要寻找一位在巴黎的美国官员，却在充满最新科技的现代建筑的“迷宫”中转向了，并混进一群美国游客中在巴黎四处游荡，而他所到之处照例麻烦不断……塔蒂在《游戏时间》中依然延续了他特有的主题，风格和叙事结构，不同的是这部电影把之前所有的元素都发展到极致。影片用70毫米的底片拍摄，大景深，长镜头，加之塔蒂为此电影的场景特别建成的“Tativille”，成就了影片的dead pan风格。
Playtime
Comedy, France/Italy, 1967, Jacques Tati, 114 min
Date: Thursday, 19:30, Sept. 23, 2010
Venue: 798 Creative Square
Jacques Tati’s gloriously choreographed, nearly wordless comedies about confusion in the age of technology reached their creative apex with Playtime. For this monumental achievement, a nearly three-year-long, bank-breaking production, Tati again thrust the endearingly clumsy, resolutely old-fashioned Monsieur Hulot, along with a host of other lost souls, into a bafflingly modernist Paris. With every inch of its superwide frame crammed with hilarity and inventiveness, Playtime is a lasting testament to a modern age tiptoeing on the edge of oblivion.
《筋疲力尽》
剧情，法国，1960，让-吕克•戈达尔，87分钟
时间：2010年9月23日19:30
时间修改为 2010年9月24日19：30
身无分文的街头混混米歇尔从马赛偷了一辆小汽车，驶往巴黎的路上，他因超速行驶被警察逮住，为了脱身，他开枪打了一名警察，来到巴黎后，他躲进当记者的女友帕特丽夏家。帕特丽夏去报社时，遇到警长，对方要她一有米歇尔的消息就打电话相告。迫于警方的压力，帕特丽夏终于还是向警长报告了米歇尔的住处。当米歇尔知道被出卖时，他感到自己已经精疲力尽，哪儿也不想去了。最后，米歇尔逃跑时，被警方击中，在大街上倒下……
获奖记录
柏林国际电影节最佳导演银熊奖(1960)
波士顿影评人协会最佳电影奖(1961)
A Bout de Souffle (Breathless)
Drama, France, Jean-Luc Godard, 1960, 89 min, In French with Chinese subtitles
Date: Friday, 19:30, Sept. 24, 2010
Venue: 798 Creative Square
Michel is a young hoodlum who models himself after Humphrey Bogart. After stealing a car in Marseille, he heads for Paris, gunning down a cop on the way. Once in the capital he meets up with an American student and aspiring journalist Patricia who sells copies of the New York Herald Tribune on the Champs-Elysee. Patricia agrees to hide him while he tries to contact various criminal associates to cash a cheque for him so that he can evade the police dragnet and make a break for Italy. Ultimately, however, she betrays him and the cops shoot him down on the street.
Awards:
Best Director at Berlin International Film Festival (1960)
Best Film at Film Critics Award (1961)
【编辑：singer】
