艺术家：黄腾辉
采访：丁晓洁（99艺术网）
文字整理：李雅
黄腾辉：我开始读小王子的时候是看别人的翻译，看的多了就会发现翻译得参差不齐的。水准不是说差一点点，翻译得好和不好是完全不一样的。比如说“无所属之玫瑰”、“无之玫瑰”，可能会被翻译成不存在玫瑰，没有玫瑰。“无所属”就翻译成不存在了，“无之玫瑰”直白地翻，“无”就是“没有”，最后就翻译成“没有玫瑰”了。
99艺术网：理解可能会发生偏差。
黄腾辉：无之玫瑰是依据我们道家讲的有和无，是无中生有，是中国的太极里面的东西。你看太极里面黑与白的关系，因为白才凸现出黑的颜色，而白是因为黑而存在的。我写无之玫瑰，无所属玫瑰的概念就是在这里。因为有了无才凸显了有。
我一直在讲小王子和幸福的哲学，玫瑰为什么有价值？——是因为你爱他。无之玫瑰，玫瑰有与无是因为你爱这朵玫瑰才有的价值，这也就是我说中国道家讲的有无之间的象征性和存在性。无所属之玫瑰是指玫瑰是非常独特的是全宇宙唯一的，指的就是我们自己，它并不是作为归属在某一件事情或某一个地方存在的，我们每一个人就是那么独特存在这个世界上。我一直说这个世界上最珍贵的是每一个个体，因为每一个人都是最独特的一朵玫瑰花，不用去模仿，去学习，我们的独特这也是生命艺术的部分。
99艺术网：在艺术中创作的真性情可能是更重要的一点。
黄腾辉：刚开始时的确只拥有真性情，但是可能没有那种技巧去完成我的想法。你想做关于感情的东西，但是你的表现技巧或者绘画语言达不到那个深度，所以你可能只是很浅白地表现了你想做的事情，我为这个状态困扰了3-4年。约在2002年后；逐渐的我掌握了表现我心里的想法。
99艺术网：十几岁的时候就画得很写实。
黄腾辉：我在大学时画得很写实，象毕加索在蒙马特那段时间画了很多巴黎当时的艺术家画的东西。就跟我们初学时候一样，一定是你喜欢某些艺术家，然后开始模仿他，模仿他的色彩，模仿他的绘画语言，因为你会摄取那些元素组合，比如画的结构，绘画的语言、色彩、线条，当你有了这种语言的熟练度，才慢慢地会去发展你自己独特的创作性的东西。我觉得这就是一个过程。
99艺术网：说到这一块，很多人跟你走的路是完全相反的，我们刚才聊的例子像当代的一些艺术家的是从纯艺术而走向商业，你会不会受到这一些因素的影响呢？
黄腾辉：我好像一直画得很开心；也很纯粹，可是我的路好像与他们不一样，因为我从一位商人梦想要成为一个艺术家。很多艺术家是从纯艺术家走到生意人（笑），纯粹的创作本来就是我为何要当一位艺术家最基本的理由。
我觉得上次九九艺术网的采访标题很好，就是“从生意人走到艺术家这条路”，这确实是我真正所想走的路。很多朋友告诉我觉得这样写不好，因为你不是希望当一个纯艺术家吗，你不是希望别人从这个角度来看你吗，你不是不太喜欢别人说你是生意人吗，怎么会写从生意人走到艺术家。我说这很好也是事实啊，这就是我跟别人不一样的地方，单纯写一个艺术家的太多了，但是从生意人走到艺术家也是一条路，是我正在走的一条寂寞又辛苦的路。我比一般的艺术家多了很多辛苦，第一个是认同的问题：你是一个生意人，艺术圈子是一个很独特的群体，在艺术圈里怎么去接纳一个生意人，他们怎么接纳你。第二个是角色认同问题，我在艺术圈里会被认为是生意人，当我在生意圈里又被认为是艺术家，这有一点错乱了（笑）。
比如我昨晚跟一些人吃饭，他们是生意人，都说我是艺术家。但如果我到一个艺术圈里去吃饭，跟大评论家吃饭，他介绍我说，他是位董事长，他有50家店，他帮威廉设计瓷器，这是他们很崇拜的。在艺术圈里他们更认同的却是我生意人的角色，而不是我在艺术上的一些创作。整个过程确实走的比美院出来的艺术家更辛苦。因为光是一个角色认同就已经很错乱了，我要自己去平衡。这个平衡不是来自于大家的看法，而是来自自己的内心。因为解决这个问题要靠自己。但之后我想通了，不管什么角色不过就是我自己。再就是我应该考虑的是如何在生意的地方把生意做好，在艺术的地方把艺术做好。既然上天多给了我一项才能去做艺术创作，我把它做好就对了，其他没有太多去想。
99艺术网：可能很多人都问过这个问题，就是为什么一直画玫瑰，是不是除了你的家庭之外玫瑰是最重要的，甚至比你的家庭还重要？
黄腾辉：不。家庭比玫瑰重要。
99艺术网：在古代有很多文人画家都寄心于一种植物，而玫瑰在你的眼中也已经成为一个精神的象征物，并且跟你企业的主题一脉相承，这两者之间您对哪个偏重的更多一些呢？
黄腾辉：其实古典玫瑰也是从喜欢玫瑰开始的。都是同一个想法。
【相关链接】
艺术家：黄腾辉
99艺术网：以后会不会选择其他更能打动你的东西从而尝试画一些不同的东西？
黄腾辉：目前还没有。我想把我对玫瑰的理解归咎于对幸福的理解，因为玫瑰在我的抽象象征里面就是代表幸福的人生，我希望把这样幸福人生的理解通过玫瑰的象征创作，不断地做下去。我的初衷其实就是为玫瑰在创作，正像许多评论家在评论我的创作中所说的那样。
99艺术网：我们可以看到你作品的整个风格跟欧洲现代主义时期的作品有比较接近的地方，很多评论说你的作品像马蒂斯的作品一样，有安乐、祥和、轻松的气质。包括你用的颜色和笔触也跟野兽派、表现主义作品接近，你是很自觉地贴近这种表现方式，还是在美术史上比较喜欢这一时期？
黄腾辉：我最早期喜欢的艺术家里面，有野兽派时代的艺术家，比如夏加尔和马蒂斯，他们的绘画语言是比较吸引我的，我喜欢那种情感的表现方式。但是我觉得我也在变。
99艺术网：有没有想过将来，假如你经历了很大的苦难，你的绘画会有改变吗，依然会通过玫瑰来体现吗？
黄腾辉：是的。我一直想去完成这个事情，我觉得我的初衷跟我现在希望做的是一致的，我在创作里面，通过玫瑰去传达我的人生价值——幸福人生，和永恒的追求幸福，这是我不变的看法。
99艺术网：我不知道台湾的绘画界是怎样的，现在大陆也有很多您一样的艺术家，他们可能之前没有经过太多的美术基础训练，但画的非常好，他们叫做素人艺术家。先暂且不说您在拍卖市场上艺术作品已达成的价格，您认为和他们是一种类型的艺术家吗？
黄腾辉：当然是一类呀，不过说真的，艺术本身它没有特别的需要去归类。比如说梵高也是素人艺术家，高更也是，高更40岁才开始画画，从某个角度来看他们都不是学院出来的。
99艺术网：对啊！还有卢梭，很多这样的。
黄腾辉：以前没有艺术学校的时候，最伟大的艺术家不也全是素人艺术家吗（笑）。比如《最后的晚餐》作者达芬奇，他就是最伟大的艺术家了，还有《蒙娜丽莎的微笑》。那时候没有艺术学校，都是素人艺术家。这种归类只在凸显艺术学校的发言权而已，对艺术价值并没有特别意义。
99艺术网：达芬奇是最伟大的。
黄腾辉：对，最伟大的素人艺术家，是达芬奇。
99艺术网：您最近要在法国办一个展览，这是您最新的一批作品吗？
黄腾辉：大多是2006以后新的作品。
艺术家：黄腾辉
99艺术网：在这一批新的作品里面主要是以玫瑰为主，也有您的一些自画像吗？
黄腾辉：当然都是玫瑰了，有新的自画像，自画像里也有玫瑰。展览名称叫“黄腾辉巴黎玫瑰”。
99艺术网：这次展览是由哪里主办的，在法国什么地方呢？
黄腾辉：法国中国文化中心邀请在中国文化中心举办。
99艺术网：您希望这一次带给观众一种什么样感受呢？
黄腾辉：其实我很兴奋，因为很多人，尤其是做艺术的很希望能够有机会到法国展出，就好像我们全世界打棒球的球员，都希望到纽约打大联盟一样的意思，因为那代表他们棒球界最高的比赛。一个艺术家去巴黎展，我觉得第一是进入到了国际，第二是你到一个艺术最高级别的地方去跟别人分享，代表你有信心的。所以我非常高兴去巴黎展。巴黎展的画册，即将在3月编辑完成。这是我15年来创作的回顾，在5000多个日子中，我在画室和小花园里，我用心描绘着那爱和幸福的滋味。虽然我因为爱上艺术，我孤独，但不为寂寞所苦；15年来专注地和色彩奋斗的成果。
99艺术网：这一次在法国还会邀请哪些人参加呢，会不会邀请一些华人艺术家也来参观您的艺术作品呢？
黄腾辉：应该会的，邀请大使馆人员、艺术馆、博物馆馆长、文化艺术人士、还有其他很多重要的嘉宾等，都会邀请他们到文化中心来看玫瑰画展。我很兴奋。
99艺术网：这个展览是在今年的4月份？
黄腾辉：4月20日-4月29日。
99艺术网：可能多数人会觉得玫瑰是一种比较西洋的东西，您其实一直是在把玫瑰作为一种文化来传播和交流的，以后除了作为一个艺术家在画室里画画，会不会越来越多的参与到文化事业中去，有没有别的计划？
黄腾辉：计划很多的。我在台湾四月份要发一张艺术联名卡，另外VESA也要在4月份发我的艺术联名卡。接着4月份在巴黎展，5月份在北京展，很多活动。但是我觉得今年多了一点。
99艺术网：我看到您年轻的时是学建筑的然后又自己开古典玫瑰的店，可以说是跨领域，有多重身份。您觉得艺术家是让您感到最享受的一个身份吗？
黄腾辉：对，（笑）我觉得艺术是最自由的行业，一个人就可完成，没有人可以限制你用任何色彩，你可以自由地把你想做的事情在画布上表现，这是最自由的。艺术是人人可为的，它是一件最自由的事情，只要是你画了，它就是一个创作。其实到最后像毕加索、马蒂斯都说艺术要向儿童学习这个观念。因为到最后当你的形式、技巧凌驾于你的纯粹了，容易在创作的纯粹度上失去了最核心的价值。形式和技巧是一个工具，但是我们会在过程里面迷失。像我来讲，我的创作常常是进两步退一步的。因为当我感到有太多的技巧和形式已经超过我创作的原意了。我会退回去，然后再思考、调整、重新再来。
99艺术网：你是不是很享受这样的一个思考的过程，更多的是把人生的经历融入进去。
黄腾辉：对啊，我觉得我的创作比较特别，因为我的人生经历是跟别的艺术家不一样的，所以我画出来的东西还算蛮特别的，无论他的表现方式、色彩，还有绘画语言，都是很独特的，你觉得呢？
99艺术网：我看您的作品是很不一样的。有一幅作品感觉挺触动的，就是一条通往森林的路。
黄腾辉：《玫瑰森林》吧。
99艺术网：对，铺满了玫瑰画，黑色给人一种很幽暗的感觉，但是玫瑰又把人的心灵解救出来了，这种救赎的力量也很强大的。我相信喜欢您作品的人，看到都能有一种很温暖的感觉。
黄腾辉：因为你找到了幸福的东西。
99艺术网：对，幸福的道路。
艺术家：黄腾辉
99艺术网：在中国，也有很多人是英国皇室的粉丝，给我们介绍一下您为威廉王子量身定做瓷器的过程吗？
黄腾辉：其实在英国是有几家固定的皇室来为威廉王子设计制作瓷器的，就是Royal Crown Derby、Royal Collection、Aynsley这几家，当时也就是从这几家的设计师中做一个挑选。
99艺术网：您是唯一的华人吗？
黄腾辉：对，我很荣幸为威廉王子设计制作瓷器担任，另外三个都是英国籍的设计师。
99艺术网：您认为是哪些优势让他们选择您来做这项工作呢？
黄腾辉：事实上我已经不是第一次参与英国皇家瓷器的设计了，英国女王登基50周年的那套我也参与过，我想可能与这些和皇室合作背景因素有关。现在大家可能只是看到我参与了这套为威廉凯特设计的瓷器，但实际上这并不是我为英国皇室设计的第一套瓷器。玫瑰是我艺术的一个独特的象征，也可能因为这种象征性他们选择了我，因为英国国花本身也是玫瑰啊。
99艺术网：非常感谢您接受我们的采访，也预祝您法国画展的成功！
黄腾辉：谢谢您们!
【编辑：丁晓洁】
