苏珊-菲利普斯讲座在尤伦斯当代艺术中心举行
2012年3月17日（99艺术网 廖冬云）三潴画廊今日开幕了特纳奖得主苏珊-菲利普斯在中国的首个展览《对我来所无所谓》，这次展出的声音装置由艺术家与她80多岁高龄的父亲共同合作完成。
苏珊-菲利普斯的父亲是位中国迷，一度非常热衷于学汉语。他在缅甸出生，中缅边境长大，儿时的生活印记留给他很多地关于中国的回忆，而一直以来苏珊也希望能有机会和父亲合作做作品。2009年，来北京参观完三潴画廊的空间后，苏珊就获得了这次创作的灵感。她和她的父亲分别在柏林和家乡格拉斯哥录制了这次展览的音乐《白蜡林》，并在展览现场安装两个音箱设备相互呼应着播放。这是她和父亲小的时候都爱听的一首歌，讲述了一个四处游荡的人在寻找她遗失的爱，而其实心爱的人早就被埋在他找寻的那片土地下面。故事的真相则是那位寻找的父亲无意将自己的女儿杀死并埋了起来。“其实是在讲述父女关系。”苏珊在讲座中说道。
另外，画廊墙面挂着四个小音箱设备，在主体歌声响起之前，会播放一段古筝前奏。原本这部分是竖琴演奏的，但是苏珊希望在里面加入一些中国元素。而她在柏林的工作室下面刚好是一家音乐学院，基于这样一种缘分，她找里面的负责人沟通了作品想法。于是，她自己学着来演奏古筝，最后通过分别录制每个音符，再合成以完成了这次创作。“所以听起来不是很顺畅。”苏珊说道。
音乐之外，苏珊试图打造跟故事相应的场景。画廊里挂上了一幅苏珊摄于格拉斯哥的照片，青绿色的草地上有废弃的香烟盒，另外插着一根银色的棍子。苏珊说：“儿时，父亲告诉我和小7岁的妹妹，如果看到一个银色的木棍插在地上，那是仙女留下硬币的痕迹。”但是那样一块废地在她看来并没有那么美好，甚至有些阴暗和邪恶，青山绿水和工业废物形成了强烈的对比，可她妹妹却对这一美好的传说深信不疑，这又勾起了她对纯真童年的怀念。
【在线展厅】
三潴画廊举办苏珊-菲利普斯个展“对我来说无所谓” 展览现场苏珊于家乡格拉斯哥拍摄的照片
而对于“可能存在不懂英文的观众，是否考虑进行那些不带歌词的创作”的提问，苏珊表示：“其实我之前有过一些没有歌词的作品，纯声音的作品的确能够让人产生一种共鸣。”她举例说了自己曾创作过的作品《国际歌》，她说那件作品虽然播放的是英文，但是不同语系下的人在听到时也会很自然地用他们自己的语言跟着唱。
据悉，此次展览将持续至4月15日。而展览过后菲利普斯今年的艺术活动还将包括首尔、纽约的个人展览，以及第四届广州三年展等国际性群展。
苏珊-菲利普斯简介：
1965年出生于格拉斯哥，现工作和生活于柏林。幼年时曾与姐姐再格拉斯歌的玛丽丘天主教教堂参与诗歌演唱，自此培养了她对声音的触觉和兴趣。苏珊-菲利普斯曾就读于邓迪大学艺术学院雕塑专业，并渐渐尝试在作品中“用声音来定义空间”。她说：“声音这种东西，尤其是没有伴奏杂音时，可以令人产生联想，唤起人们的记忆。在我的装置里，我想探寻的是声音如何决定建筑，人们如何能以新的方式体验空间。当你聆听音乐时，会被它带到另一个地方。我想当周遭萦绕着这些声音时，人们一方面畅游于作品中，一方面又身处当下这一时刻。此时，人的感觉被提升，对于所处的环境会更加敏感。我相信，人们对我的作品也会同时产生如此的感觉。”
苏珊-菲利普斯凭借声音装置作品《远方的低地》一举夺得在世界当代艺坛具有标志意义的2010年度英国特纳奖，是20多年特纳奖历史上第四位获奖的女性艺术家，也首次将声音装置带入特纳奖的奖台中。
三潴画廊举办苏珊-菲利普斯个展“对我来说无所谓” 展览现场
【编辑：廖冬云】
