上海海派艺术馆
海纳万象
德国当代艺术与海派文化的跨语境对话
当黄浦江载着华夏文脉的百年涛声奔涌不息，当莱茵河携德国当代艺术的思潮跨越山海而来，两种深耕于不同地域的文化语境在此同频共振，一场跨越山海的文明对话，在海派艺术馆全景呈现。
“今日德国” 德国当代艺术邀请展海报
“今日德国” 德国当代艺术邀请展参展艺术家
2026年4月11日，海派艺术馆携手德国波恩当代艺术馆，共同呈献 “今日德国” 德国当代艺术邀请展，此次展览是跨文化艺术生态的双向映照与价值共生，既是海派艺术馆践行国际文化交流功能、拓宽海派文化国际视野的具体实践，也是上海彰显文化软实力、强化国际文化枢纽地位的生动诠释。
“今日德国” 德国当代艺术邀请展现场
“今日德国” 德国当代艺术邀请展嘉宾合影
上海因海而生、因港而兴，自开埠以来便突破地域与文化壁垒，成为东西方文明交融共生的前沿口岸。海派艺术自海上画派开启现代转型，在新文化运动思潮的激荡下，成为中国现代先锋艺术的发源地，历经20世纪上半叶先锋艺术运动的滋养，始终以开放姿态吸纳异域艺术养分，既留存本土江南文脉的温润底蕴，又兼具国际视野，成为上海最鲜明的精神气质。其“兼容并蓄、创新求变”的文化旨归，为今日德国艺术展的跨文化对话提供了天然支撑。
艺术家谷文达，汤华女士和策展人任戎
策展人任戎现场导览
今天，黄浦江的春风与莱茵河的艺术气息相拥，“海上生明月，天涯共此时”的千古意境，在此刻有了最鲜活的艺术氛围。作为本次德国当代艺术展的策展人，我向远道而来的德国艺术家们、莅临现场的各位来宾，致以最诚挚的欢迎与最衷心的感谢；是你们每一份对艺术的热爱、对文化互鉴的期许，让这场跨越山海的对话得以落地，让两种迥异却同样深厚的文化创造力，在此共赴一场艺术对话之约。
策展人 任戎
展览现场
“今日德国” 德国当代艺术邀请展现场
霍伯特·梅勒作品
尼古拉·迪米特洛夫作品
任戎作品
海派艺术馆以“大海派”核心理念为锚点，践行“扛起海派文化大旗，打造海派文化高地”的目标，为中德两种异质文化的深层对话构建了专属场域。这既是对上海开放包容城市精神的当代回响，也是推动跨文化艺术互鉴的具体实践，助力多元文化在此碰撞、共生、延续，实现价值层面的双向赋能与共生。
克劳迪亚·费坎泊作品
达尔科·尼科利奇作品
瓦西里·克柳金作品
“今日德国” 德国当代艺术邀请展特邀约 20 多位德国艺术家参展，百余件艺术佳作在上海海派艺术馆集中展出。作品涵盖绘画、雕塑、空间装置等多种形式，以创新视角结合多元媒介，充分展现艺术家对当代艺术的独特理解与探索，呈现德国当代艺术的多方面的发展风貌。
莱因哈德·罗伊作品
维克多·波泊夫作品
安东尼奥·马拉作品
德国当代艺术的集体精神，植根于深厚的哲学思辨传统与人文积淀，摒弃孤立的个体表达狂欢，侧重以艺术语言回应时代命题、反思人文价值与存在本质。
克劳迪亚·费坎泊作品
“今日德国” 德国当代艺术邀请展现场
德国当代艺术既延续对形式语言的极致探索，坚守艺术表达的自律性，又始终保持对社会现实的敏锐介入，将理性思辨融入视觉叙事，形成兼具思想深度与形式张力的艺术特质。这种艺术集体性并非创作者的同质化表达，而是对艺术社会功能、文化价值的共同坚守，彰显出德国艺术在传统与创新的张力中持续突围的精神内核。
颂尼娅·埃德勒·冯·赫斯勒作品
“今日德国” 德国当代艺术邀请展现场
卡米尔·莱伯尔作品
此次 “今日德国” 德国当代艺术邀请展是跨文化艺术生态的双向映照与价值共生，既是海派艺术馆践行国际文化交流功能、拓宽海派文化国际视野的具体实践，也是上海彰显文化软实力、强化国际文化枢纽地位的生动诠释。在文化壁垒渐消的全球化语境下，艺术作为超越语言的通用媒介，已然成为不同文明对话互鉴的重要桥梁。
贝巴·伊利奇作品
汉斯·舒勒作品
奥托·赖特斯伯格作品
任戎作品
愿所有观者跟随这场 “今日德国” 德国当代艺术邀请展，沉浸式体验不同地域的文化语境与审美表达，感悟艺术跨越国界的永恒价值，见证海派文脉在跨文化对话中实现传承与新生。
策展人 任戎
展览信息
INFORMATION
今日德国
德国当代艺术邀请展German Art Today
总策划
李磊、张建华
策展人
任戎
展览总监
陈 屹
主办单位
上海海派艺术馆
上海对外文化交流协会
德国波恩当代艺术馆
承办单位
上海西区文化传媒发展有限公司
北京欧亚荣创国际文化有限公司
展览地址
上海市闵行区新镇路1536号
展览地点
上海海派艺术馆二楼2号展厅
展览时间2026年4月11日至5月24日
参展艺术家 Artists
- 安东尼奥·马拉 Antonio Marra
- 贝巴·伊利奇 Beba llic
- 卡米尔·莱伯尔 Camill Leberer
- 克劳迪亚·费坎泊 Claudia Fährenkemper
- 达尔科·尼科利奇 Darko C. Nikolic
- 迪特·巴尔策 Dieter Balzer
- 德克·萨尔茨 Dirk Salz
- 埃伯哈德·卢斯 Eberhard Ross
- 弗朗茨·图尔切尔 Franz Türtscher
- 汉斯·舒勒 Hans Schüle
- 霍伯特·梅勒 Herbert Mehler
- 于尔根·帕斯 Jürgen Paas
- 约瑟夫·基布利茨基 Joseph Kiblitsky
- 雷夫·特伦克勒 Leif Trenkler
- 马蒂亚斯·布兰德斯 Matthias Brandes
- 玛丽亚姆·莫塔勒布扎德 Maryam Motallebzadeh
- 尼古拉·迪米特洛夫 Nikola Dimitrov
- 奥托·赖特斯伯格 Otto Reitsperger
- 莱因哈德·罗伊 Reinhard Roy
- 任戎 Ren Rong
- 颂尼娅·埃德勒·冯·赫斯勒 Sonja Edle von Hoeẞle
- 维克多·波泊夫 Victor Popov
- 瓦西里·克柳金 Vasily Klyukin
展览策划
摄影：当代面孔
任戎
Ren Rong
出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院。1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金。曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、中国等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。
2013年在德国波恩创建 “德国波恩当代艺术馆”，与众多的德国、中国公立博物馆、民营美术馆以及私人画廊积极合作，持续组织和策划欧亚艺术家展览，推进各国文化交流。
在中国各地艺术机构从2023年起策划了以下展览： 江西省美术馆《相融共生：中德当代艺术展》，江苏太仓美术馆《平远·音色·构成：德国绘画艺术展》、《墨·色: 谭平 & 陈琦双个展》、《无界：德国当代艺术展》，嘉兴荻原美术馆《形而上之旅程：中德当代艺术展》、北京798艺术区白盒子艺术馆《无垠：德国当代艺术展》、北京中德产业园的德国波恩当代艺术馆（北京分馆）《无限：苏新平&霍伯特·梅勒双个展》。
在德国各地艺术机构从1996年起组织和策划了以下展览：德国波恩国立艺术博物馆《中国！当代艺术巡回展》，德国哈根欧斯特豪斯美术馆《崔振宽个展》、《张晓刚个展》、《钟飙个展》、《陈文令个展》、《李勇政个展》、《王璜生个展》、《周松个展》，德国科布伦茨路德维希美术馆《方力钧个展》、《陈志光个展》，德国波恩当代艺术馆《李象群 & 王易罡双个展》、《苏新平个展》、《童雁汝南个展》、《傅中望 & 魏光庆双个展》等。并为成都第二届国际双年展、南京德基艺术博物馆、首届和第三届济南国际双年展等，推荐众多欧洲艺术家参展。
现生活和工作在德国波恩、中国北京。
展览机构
海派艺术馆秉承“大海派”核心理念锚定“扛起海派文化大旗，打造海派文化高地”目标，展陈海派珍品，传承海派文脉，提供多元海派文化体验，兼具展览陈列、艺术研究、美育推广、收藏保管、文化交流五大艺术馆功能，致力于建设成为人民家门口的“优质艺术作品的展示地，全新艺术体验的集聚地”。
德国波恩当代艺术馆KUNSTRAUMVILLA FRIEDE原建筑体VILLAFRIEDE始建于1896年，位子德国波恩莱茵河畔，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。20世纪二十年代年初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚曾在这座建筑里度过了她的生命最后时光。
从2007年至2013年，由德籍华人艺术家、策展人任戎，将这座百年古典文物保护建筑予以全面修缮，于2013年创建了德国波恩当代艺术馆 KUNSTRAUM VILLA FRIEDE其理念旨在提供国际艺术交流平台，展览项目包括组织与策划各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。
德国波恩当代艺术馆KUNSTRAUMVILLAFRIEDE希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。
