7月13日，意大利2025年度“艺术生涯奖”（Premio Artis Suavitas 2025）颁奖典礼于意大利亚平宁半岛上规模最大的古希腊遗址帕埃斯图姆考古公园中心的海神庙盛大举行。该奖项授予在艺术、文化、商业等领域做出杰出贡献的全球杰出人才，是一个享有国际声誉、汇集不同国家的艺术和文化价值的奖项。中国著名策展人、批评家、湖北美术馆馆长冀少峰被授予象征艺术成就的“文化之树”雕塑奖杯，成为本届唯一获奖的中国文化界代表。
The award ceremony for the Premio Artis Suavitas 2025 took place on July 13 at the Temple of Poseidon, located in the Paestum Archaeological Park, Italy's largest ancient Greek site on the Apennine Peninsula. This award recognizes exceptional global figures making significant contributions across art, culture, and business, serving as an internationally esteemed accolade that unites diverse artistic and cultural values. Notable Chinese curator, critic, and Director of the Hubei Museum of Art, Ji Shaofeng, was honored with the "L'albero della Cultura" (the Tree of Culture) sculpture, a symbol of artistic achievement. He is the only representative from the Chinese cultural sector to receive this award this year.
2025年度“艺术生涯奖”颁奖典礼于帕埃斯图姆考古公园中心的海神庙举行
Award ceremony for the Premio Artis Suavitas 2025 at the Temple of Poseidon in the heart of Paestum Archaeological Park.
“艺术生涯奖”（Artis Suavitas 2025）颁奖典礼活动现场
Premio Artis Suavitas 2025 Award Ceremony
艺术生涯奖（ARTIS SUAVITAS）由Artis Suavitas Civitas协会在2011年创立。该奖项通过授予在艺术、文化、商业等领域做出杰出贡献的全球杰出人才，推动国际不同文化的国家和地区对于全球共同关心的话题进行探讨。
The Artis Suavitas Award was established in 2011 by the Artis Suavitas Civitas. This award honors exceptional global figures who excel in art, culture, business, and more, fostering dialogue among countries and regions with diverse cultures on global issues of shared concern.
艺术家米洛特代冀少峰馆长出席颁奖典礼领奖
Renowned artist Milot accepted the award on behalf of Director Ji Shaofeng during the ceremony.
冀少峰的获奖源于其长期致力于中意文化艺术交流的先锋实践，他去年年底策划的阿尔巴尼亚雕塑家赫利顿·西哈（Helidon Xhixha）大型雕塑展，其作品已永久陈列于罗马菲乌米奇诺机场T1航站楼广场，成为中意文化交流的实体见证。此次再获意大利权威奖项，标志着其以艺术构建文明对话的实践获持续国际关注。
Ji's recognition arises from his sustained efforts in fostering cultural and artistic exchanges between China and Italy. Notably, he organized a groundbreaking sculpture exhibition for Albanian artist Helidon Xhixha last year, whose works now permanently grace the T1 terminal square of Rome Fiumicino Airport, symbolizing the dynamic cultural collaboration between the two nations. Achieving this distinguished Italian award again signifies the global acknowledgment of his dedication to cultivating dialogue between civilizations through art.
中国著名策展人、批评家、湖北美术馆馆长冀少峰
Ji Shaofeng, a renowned Chinese curator and critic, is the Director of the Hubei Museum of Art.
冀少峰表示：“这份荣誉是对湖北美术馆及中国艺术界推动国际交流工作的肯定。艺术无国界，文化间的对话是促进人类相互理解的重要桥梁。”此次冀少峰馆长荣获意大利“艺术生涯奖”，不仅彰显了其个人在策展领域的国际影响力，也体现了中国当代文化艺术在国际舞台上的日益活跃和广泛认可。
Ji said, "This honor affirms the efforts of the Hubei Museum of Art and the Chinese art community in advancing international exchanges. Art transcends boundaries; intercultural dialogue builds essential bridges for fostering mutual understanding among humanity." Director Ji's receipt of the Italian "Artis Suavitas Award" exemplifies his profound influence in curatorial practices while showcasing the rising recognition and dynamism of Chinese contemporary art and culture on the global stage.
