「未来传承：传承未来」 香港建筑师学会威尼斯双年展暨巡回建筑展览2025/26： 巡回展第二站于上海正式开幕

香港建筑师学会双年展基金会去年在香港特别行政区政府文创产业发展处的资助下，在2025年威尼斯国际建筑双年展(双年展)设立香港馆。为了呼应双年展的「智慧. 自然.  人工. 集体（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）」关键词，香港馆以「未来传承：传承未来」为主题，透过策展人欧晖、周颖和刘升阳以重新呈现档案库的方式，把当今虽然被忽略的，但是代表了香港高密度城市变迁的公共建筑作为展览的聚焦框架。有关展览以巡回展的形式举行，继去年5至11月在威尼斯及今年1至2月在曼谷展出后，于6月14至27日移师上海，并于6月14日（星期日）在上海设计共和宣言展厅举行开幕典礼。

该项名为「未来传承：传承未来」香港建筑师学会威尼斯双年展暨巡回建筑展览2025/26由香港建筑师学会双年展基金会主办，香港建筑师学会为合作伙伴，香港特别行政区政府文创产业发展处为主要赞助机构，设计共和为上海展览的场地伙伴。开幕典礼获香港特别行政区政府文创产业专员黎细明亲临主礼，其他出席嘉宾包括香港特别行政区立法会议员（建筑、测量、都市规划及园境界功能界别）、香港建筑师学会会长刘文君建筑师, CStJ, CMILT, JP、香港建筑师学会双年展基金会主席潘浩伦建筑师，以及策展人欧晖、周颖和刘昇阳。

双年展香港馆把被忽视的但代表了香港城市变迁的公共建筑带到国际舞台，呈现它们在高密度和经济优先的大环境下实践的集体「智慧」，并且揭示了它们如何履行了当今全球城市面临的迫切任务，例如应对气候变迁、管理极端密度，以及在公共空间中为市民维持文化生活。展出的作品让香港经典的综合性大楼、多用途的市政大厦、合作式住宅、公共屋村、街道基础设施等独特建设在国际舞台上深受关注。

剪彩仪式主礼嘉宾、主办机构代表与策展人合照（由左至右）：
策展人欧晖建筑师
策展人周颖博士
香港特别行政区立法会议员（建筑、测量、都市规划及园境界功能界别）、香港建筑师学会会长刘文君建筑师, CStJ, CMILT, JP
香港特别行政区政府文创产业专员黎细明女士
香港建筑师学会双年展基金会主席潘浩伦建筑师
策展人刘昇阳建筑师

今次巡回展是以影像方式完整呈现在威尼斯展出的每一件关于香港公共建筑的实体档案内容，也会展出从双年展香港馆中精选出来的部分建筑测量图，以及一个包含2025年双年展香港馆内容的档案柜子，打开这个和在威尼斯展出时一模一样的柜子的每一个抽屉，观众会看到曾在2025年双年展香港馆展出的文献，还会看到建筑模型。中心展品为一件以当时设于威尼斯della Tanna室外庭院的大型装置改编而成的作品，把威尼斯的氛围带到上海。参观者置身此间，可在过去与未来构想之间沉浸式游览，透过曾在威尼斯展出的香港展品，切身感受两地建筑文脉交融。

香港特别行政区政府文创产业专员黎细明女士在开幕典礼致词中表示：「国家『十五五』规划提倡要明显提升社会文明程度、不断提高人民生活品质，文创处将积极对接『十五五』规划，与包括建筑业在内的香港文创产业持份者紧密合作，为建设美丽中国贡献香港的力量。」

「未来传承：传承未来」建筑巡回展览的主办机构、香港建筑师学会双年展基金会主席潘浩伦建筑师表示：「我们由衷感谢所有参展单位及建筑师的宝贵贡献。凭着他们杰出的作品，我们才得以向世界呈现香港的建筑智慧，并期待借此启发大众对香港自身对香港自身城市未来发展的新视角。」

香港特别行政区立法会议员（建筑、测量、都市规划及园境界功能界别）、香港建筑师学会会长刘文君建筑师, CStJ, CMILT, JP表示：「这次展览为深化香港与上海的双城对话提供了一个绝佳的契机，有力推动了双方在可持续城市发展以及跨文化交流上的经验互鉴。」

巡回展的上海展览于有百年历史的上海市优秀历史建筑上海设计共和3樓Manifesto Gallery宣言展廳展出，从即日起至6月27日期间免费开放给公众入场参观。

「未来传承：传承未来」展览在上海举行后，将回归香港举行回应展。相关详情将透过官方网站、Facebook及Instagram专页适时发布。